| 仕事内容 | 【静岡/熱海】お土産のルート配送営業※未経験／誰もが知る有名キャラクターお土産／転勤無・配送メイン |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎／職種未経験歓迎／第二新卒歓迎～ ■必須条件： ・高卒以上 ・普通自動車免許 第一種（AT限定可） ■活躍社員の前職について： 美容師／自衛隊など... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 330万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）：202,8... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 株式会社 長登屋 熱海事業所 住所：静岡県熱海市上多賀1078-29 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【静岡】車両の運行管理<未経験OK！新車を運ぶ会社>◆業界トップクラス／手当◎／着実にキャリアUP |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験・業種未経験・第二新卒歓迎＞ ■必須条件 ◇普通自動車運転免許をお持ちの方 ■歓迎条件 ◇基本的なPC操作ができる方（Excelでの表計算など） ◇知識の... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 412万円～557万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 浜松営業所 住所：静岡県湖西市白須賀宿南3334-1 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【富士市】燃料配送のドライバー＜日勤のみ・日曜定休・＞車可／無料駐車場 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種・職種未経験歓迎／第二新卒歓迎＞ ■必須要件： ・普通自動車免許 ・危険物取扱者（丙種or乙四） ※準中型免許以上の運転免許をお持ちでない方は入社前に資格取得をいただきます。 ※危険物取扱者（丙種or乙四）の資格は応募時に必須です。... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 410万円～540万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：静岡県富士市吉原1-11-23 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【全国】見積りスタッフ(反響営業)/ドライバー◆アリさんマークの引越社◆120日/家族手当有/転勤無 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ <職種未経験歓迎・業種未経験歓迎> ■必須条件： 普通自動車免許（AT限定可）をお持ちの方（取得から1年以上経過している方） ■こんな方にはぴったりなお仕事です ・デスクワークよりも体を動かす業務を好む方 ・明確な評価制度で確実にキャ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都江戸川区松本2-34-6 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 関西本部 住所：大阪府吹田市青葉丘北8-8 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細3＞ 北海道本部 住所：北海道札幌市厚別区大谷地東1-3-... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【全国】ドライバー/見積りスタッフ(反響営業)◆アリさんマークの引越社◆120日/家族手当有/転勤無 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ <職種未経験歓迎・業種未経験歓迎> ■必須条件： 普通自動車免許（AT限定可）をお持ちの方（取得から1年以上経過している方） ■こんな方にはぴったりなお仕事です ・デスクワークよりも体を動かす業務を好む方 ・明確な評価制度で確実にキャ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都江戸川区松本2-34-6 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 北海道本部 住所：北海道札幌市厚別区大谷地東1-3-33 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細3＞ 関西本部 住所：大阪府吹田市青葉丘北8... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ※急募※【静岡・清水】貨物輸送の配車業務◇土日祝休み◇200年続く鈴与G◇10年連続売上高増加中 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎＞＜職種未経験歓迎＞＜第二新卒歓迎＞ ■必須条件： ・普通自動車免許 ■歓迎条件： ・運送会社での実務経験のある方（ドライバー、管理職、営業職、事務... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 静岡営業所 住所：静岡県静岡市清水区清開3-4-21 勤務地最寄駅：JR東海道本線／清水駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【静岡・袋井市】＜未経験歓迎＞大型トラックドライバー（短距離輸送）土日祝休・日勤のみ・残業10H程度 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必要経験：＜職種未経験歓迎・業種未経験歓迎＞ ・ご経験、大型免許有無は問いません！意欲的に仕事を覚えて頂ける方 ■必要資格：普通自動車運転免許 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 歓... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～420万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 浅羽工場 住所：静岡県県袋井市中新田467 勤務地最寄駅：JR東海線／袋井駅 受動喫煙対策：その他（喫煙可能場所あり） ＜勤務地詳細2＞ 竜洋工場 住所：静岡県磐田市駒場6363-1 勤務地最寄駅：JR東海線／磐田駅 受動喫煙対策：その他（喫煙可能場... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【経験いらずのシンプル仕事！】指定時間にお客さまを訪問～見積りを提示～支店に報告・連携メイン！ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜面接は1～2回＞ 学歴不問！経験不問！普通自動車免許所持の方 ＼＼学歴や経験は一切不問！／／ 【必須条件】 ■45歳未満の方 ■要普通自動車免許 面接も最大2回迄なので、興味がある方はぜひご応募ください。 ※スピード選考実施、早期内定連絡可！出社日ご相談に応じます。 ... |
| 給与 | ■東海 ■関東 （入社後1年間） ・東海／月給34万円～＋家族手当 ※入社1年目：年収例46... |
| 勤務地 | 【全国14都府県で大募集！】 ◎ご自宅から通勤できない支店への転勤はありません。 ◎車・バイク・自転車通勤可能 ◆採用エリア ＜関東地区＞ ・東京都（国立市、江戸川区、大田区） ・神奈川県（横浜市、川崎市、厚木市） ・千葉県（千葉市、柏市） ・埼玉県（さいたま市、越谷市、... |
PICK UP
【経験いらずのシンプル仕事！】指定時間にお客さまを訪問～見積りを提示～支店に報告・連携メイン！
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【見積りや引越現場】でのシンプル仕事（営業同行・現場同行からスタート）！◎未経験入社がほとんど |
|---|---|
| 応募資格 | ＜面接は1～2回迄＞ 学歴不問！経験不問！普通自動車免許所持の方 ＼＼学歴や経験は一切不問！／／ 【必須条件】 ■45歳未満の方 ■要普通自動車免許 面接も最大2回迄なので、興味がある方はぜひご応募ください。 ※スピード選考実施、早期内定連絡可！出社日ご相談に応じます。... |
| 給与 | ■東海 ■関東 （入社後1年間） ・東海／月給34万円～＋家族手当 ※入社1年目：年収例46... |
| 勤務地 | 【全国で大募集！】 ◎車・バイク・自転車通勤可能 ◎ご自宅から通勤不可支店への転勤は基本的にはありません。 ＜＜最大50万円！U・Iターン転職を支援＞＞ ※当社規定有 ※詳細は待遇欄をご確認ください。 ◆採用エリア ＜関東地区＞ ・東京都（国立市、江戸川区、大田区） ・... |
PICK UP
【見積りや引越現場】でのシンプル仕事（営業同行・現場同行からスタート）！◎未経験入社がほとんど
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【静岡県/袋井市】観光バスのドライバー/貸切観光バス会社/楽しい旅のお手伝い |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞＜職種未経験歓迎＞ ■必須要件： 大型二種免許をお持ちの方 ＜必要資格＞ 歓迎条件：大型自動車第一種免許、大型自動車第二種免許 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～485万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 静岡営業所 住所：静岡県袋井市山科字前田3300-3 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【静岡・磐田】貨物輸送の配車業務◇土日祝休み◇200年続く鈴与G◇10年連続売上高増加中 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験歓迎＞＜第二新卒歓迎・幅広い世代◎＞ ■必須条件： ・普通自動車免許 ■歓迎条件： ・運送会社での実務経験のある方（ドライバー、管理職、営業職、事務職な... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 磐田営業所 住所：静岡県磐田市岩井１８８４－２ 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【静岡県西部】大型長距離ドライバー※静鉄グループ/福利厚生◎/ブランクある方もOK！ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須条件】いずれも必須 ・大型自動車免許 ・フォークリフト免許 ・普通自動車免許（AT限定不可） ・県を跨ぐ長距離ドライバーの経験が1年以上ある方 【こんな方にピッタリ】 ・ドライバーやトラック運転手の経験者 ・運転が好き、県外への輸... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 370万円～675万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 浜松支店 住所：静岡県浜松市浜名区細江町三和93-1 勤務地最寄駅：天竜浜名湖線／金指駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 掛川支店 住所：静岡県掛川市大坂1459 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 磐田支店 住所：静岡県磐田市... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【浜松市】※未経験歓迎※大型トラックドライバー＊正社員/日立・ヤマトグループとの取引有/自由な働き方 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 大型自動車免許をお持ちの方 フォークリフト運転者免許をお持ちの方 ■歓迎条件： ・食品、医薬、医療関係の流通のに関する知見 ・顧客のニーズに沿った提案営業の経験 ＜必要資格＞ 歓迎条件：大型自動車第一種免許、大型自動車第... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 浜松営業所 住所：静岡県浜松市中央区子安町339-1 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【静岡県藤枝市】大型長距離ドライバー※静鉄グループ/福利厚生◎/ブランクある方もOK！ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須条件】 ・大型自動車免許 ・フォークリフト免許 ・普通自動車免許（AT限定不可） ・県を跨ぐ長距離ドライバーの経験が1年以上ある方 【こんな方にピッタリ】 ・ドライバーやトラック運転手の経験者 ・運転が好き、県外への輸送がしたい ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 370万円～675万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 藤枝支店 住所：静岡県藤枝市大新島757 勤務地最寄駅：東海道本線／藤枝駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【静岡市葵区／未経験歓迎／転勤無】高圧ガスのルート配送ドライバー～毎日17時退社／夜間・長距離なし～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎！＞＜職種未経験歓迎！＞＜第二新卒歓迎！＞ ■必須条件： ・中型自動車免許をお持ちの方 ■希望条件： ・8t限定中型自動車免許、フォークリフト免許をお持ちの方 ※業務に必要な資格は取得支援制度あり |
| 給与 | ＜予定年収＞ 310万円～392万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 静岡支店 住所：静岡県静岡市葵区瀬名川3-1-5 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜地域限定職／静岡＞警備・保守点検スタッフ※転勤なし／平均年収621万円 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ≪職種未経験歓迎・業種未経験歓迎！≫ 勤務地によっては車を運転する可能性があるため、普通自動車運転免許（AT限定も可）を必須としています。 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 334万円～570万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 静岡本部管内 住所：静岡県内全域 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【富士市／転勤なし】配送ドライバー※未経験歓迎～生活必需品の為安定した受注／平均残業25h～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ≪職種未経験歓迎・業種未経験歓迎≫ ■必須条件 ・自動車免許をお持ちの方 ■歓迎条件 ・フォークリフトの資格をお持ちの方 ・４ｔトラックを運転できる方 フォークリフトの資格、中型免許をお持ちでない方は入社後、会社がフォローしながら 取... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～400万円 ＜賃金形態＞ 日給制 ＜賃金内訳＞ 日額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：静岡県富士市鷹岡本町4-19 勤務地最寄駅： JR身延線／入山瀬駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【静岡／未経験歓迎！】ピアノ運送担当◆マイカー通勤可／安心の教育体制／手当充実／週休二日制 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎！＞＜職種未経験歓迎！＞ ■必須条件： ・顧客折衝経験 ・日本語ビジネス中級レベル ■歓迎条件： ・普通自動車運転免許 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 320万円～350万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 静岡営業所 住所：静岡県静岡市駿河区中島1175-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【静岡市】役員運転手 ～「十六茶」を開発した化粧品メーカー/年間休日126日（土日祝） |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・第一種普通自動車運転免許保有の方 ・日本語ビジネス上級レベル（ネイティブレベル） ■歓迎条件： ・役員車両の運転経験がある方 ・第二種運転普通自動車免許をお持ちの方 ・第一種運転大型自動車免許をお持ち... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 310万円～431万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：静岡県静岡市駿河区国吉田2-5-10 勤務地最寄駅：静岡鉄道静岡清水線／県総合運動場駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【静岡／土日祝休】物流トラックの運行管理◆創業85年の業界大手／積極的なDX推進／大手メーカー取引◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下いずれも必須 ・普通自動車運転免許をお持ちの方 ・車両の手配・管理経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ◇営業や接客経験をお持ちの方 ◇フォークリフト免許や運行管理者資格をお持ちの方 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 静岡県の拠点（藤枝市） 住所：静岡県藤枝市大西町2丁目13番地1 勤務地最寄駅：JA線／藤枝駅駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 静岡市葵区（709）｜ 静岡市駿河区（658）｜ 静岡市清水区（467）｜ 浜松市中区（183）｜ 浜松市東区（39）｜ 浜松市西区（25）｜ 浜松市南区（214）｜ 浜松市北区（98）｜ 浜松市浜北区（21）｜ 浜松市天竜区（45）｜ 沼津市（492）｜ 熱海市（132）｜ 三島市（261）｜ 富士宮市（251）｜ 伊東市（75）｜ 島田市（183）｜ 富士市（571）｜ 磐田市（617）｜ 焼津市（184）｜ 掛川市（340）｜ 藤枝市（233）｜ 御殿場市（172）｜ 袋井市（221）｜ 下田市（19）｜ 裾野市（206）｜ 湖西市（336）｜ 伊豆市（38）｜ 御前崎市（81）｜ 菊川市（101）｜ 伊豆の国市（74）｜ 牧之原市（207）｜ 賀茂郡東伊豆町（8）｜ 賀茂郡河津町（9）｜ 賀茂郡南伊豆町（10）｜ 賀茂郡松崎町（8）｜ 賀茂郡西伊豆町（9）｜ 田方郡函南町（39）｜ 駿東郡清水町（75）｜ 駿東郡長泉町（81）｜ 駿東郡小山町（50）｜ 榛原郡吉田町（76）｜ 榛原郡川根本町（26）｜ 周智郡森町（37）｜ |
