| 仕事内容 | 【三重】調達・購買※上場企業の安定基盤／リモート・フレックス／福利厚生充実 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【業界未経験歓迎！職未経験歓迎！】 ＜必須条件＞ 以下のいずれかの経験をお持ちの方 └製造業にて外注管理や、原料、資機材などの調達を行った経験 └製造業や、商社にて、営業を行った経験 ＜あると好ましい経験・スキル... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 625万円～1,135万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大安製造所 住所：三重県いなべ市大安町梅戸1100 勤務地最寄駅：三岐鉄道線／梅戸井駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ※未経験可【三重/転勤無】受注管理◆家電・建物など日常生活を支える◎全国トップシェアのアルミ加工企業 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 【業界未経験・職種未経験歓迎・第二新卒歓迎】 ■必要条件：下記いずれか ・何かしらの折衝業務経験 ・社内外を相手にする営業事務・購買事務などのご経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 三重工場 住所：三重県三重郡菰野町大字千草字西原野5012-1 勤務地最寄駅：近畿日本鉄道 近鉄湯の山線／菰野駅 受動喫煙対策：その他（敷地内禁煙（屋外喫煙可能場所あり）） 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【鈴鹿】鈴鹿工場生産品目に対する原価低減施策立案と実行及び調達◆売上1兆円超の大手総合電機メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 下記いずれかのご経験をお持ちの方 ・製造業における購買経験がある方（自動車部品歓迎） ・原価低減活動経験のある方 ■歓迎条件： ・基礎レベル以上の英語力 ＜語... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～950万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 鈴鹿工場 住所：三重県鈴鹿市南玉垣町5520番地 勤務地最寄駅：伊勢鉄道線／玉垣駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 未経験から始める製造・在庫管理｜研修充実 【具体的には】 今回募集するのは、製造作業・在庫・商品管理スタッフです。 「工場勤務が初めて」「知識や資格がない」という方でも始めやすい業... |
|---|---|
| 応募資格 | ■高卒以上 【歓迎される経験・スキル・資格】 ・製造現場での勤務経験 ・物流や倉庫管理の経験 ・品質管理や検査業務の経験 ・工業系学科出身の方 ・フォークリフトなどの資格保有者 ・モノづくりを学んだ経験 ・チームで協力しながら働いた経験 ※必須ではありませ... |
| 給与 | ■月給21.4万円〜44万円＋賞与（年2回） ※スキル・経験・前給などを考慮し、相談のうえ決... |
| 勤務地 | ■関東：東京都、神奈川県、群馬県、埼玉県、千葉県、茨城県、栃木県 ■東北：青森県、秋田県、岩手県、山形県、宮城県、福島県 ■北信越：長野県、福井県、山梨県、 ■東海：静岡県、愛知県、三重県、岐阜県 ■関西：大阪府、京都府、奈良県、兵庫県、滋賀県 ■中国・四国：岡山県、広島県... |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 残業月12h・年間休日120日｜製造・在庫管理スタッフ 【具体的には】 「休みが少ない」「残業が多い」「将来も今の働き方を続けられるか不安」 そんな悩みをお持ちの方へ。 リクルート... |
|---|---|
| 応募資格 | ■高卒以上 【歓迎される経験・スキル・資格】 ・製造現場での勤務経験 ・物流や倉庫管理の経験 ・品質管理や検査業務の経験 ・工業系学科出身の方 ・フォークリフトなどの資格保有者 ・モノづくりを学んだ経験 ・チームで協力しながら働いた経験 ※必須ではありませ... |
| 給与 | ■月給21.4万円〜44万円＋賞与（年2回） ※スキル・経験・前給などを考慮し、相談のうえ決... |
| 勤務地 | ■関東：東京都、神奈川県、群馬県、埼玉県、千葉県、茨城県、栃木県 ■東北：青森県、秋田県、岩手県、山形県、宮城県、福島県 ■北信越：長野県、福井県、山梨県、 ■東海：静岡県、愛知県、三重県、岐阜県 ■関西：大阪府、京都府、奈良県、兵庫県、滋賀県 ■中国・四国：岡山県、広島県... |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 大手メーカー勤務｜未経験からキャリアアップ可能 【具体的には】 今回募集するのは、大手メーカーの製造現場を支える製造作業・在庫・商品管理スタッフです。 未経験からスタートできる業務... |
|---|---|
| 応募資格 | ■高卒以上 【歓迎される経験・スキル・資格】 ・製造現場での勤務経験 ・物流や倉庫管理の経験 ・品質管理や検査業務の経験 ・工業系学科出身の方 ・フォークリフトなどの資格保有者 ・モノづくりを学んだ経験 ・チームで協力しながら働いた経験 ※必須ではありませ... |
| 給与 | ■月給21.4万円〜44万円＋賞与（年2回） ※スキル・経験・前給などを考慮し、相談のうえ決... |
| 勤務地 | ■関東：東京都、神奈川県、群馬県、埼玉県、千葉県、茨城県、栃木県 ■東北：青森県、秋田県、岩手県、山形県、宮城県、福島県 ■北信越：長野県、福井県、山梨県、 ■東海：静岡県、愛知県、三重県、岐阜県 ■関西：大阪府、京都府、奈良県、兵庫県、滋賀県 ■中国・四国：岡山県、広島県... |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 製造・在庫管理職！シンプルな作業が中心なので実務経験がなくても問題なし！ 【具体的には】 製造現場を支える業務を担当いただきます。 未経験でも始めやすい業務からスタートします。 ■... |
|---|---|
| 応募資格 | ■高卒以上 【歓迎される経験・スキル・資格】 ・アルバイトや社会人経験 ・接客や販売の経験 ・コツコツ作業が得意な方 ・ものづくりに興味がある方 【求める人物像】 ・将来に少し不安がある方 ・まずは一歩踏み出したい方 ・コツコツ取り組める方 ・安定した環境で働きたい方 ... |
| 給与 | ■月給21.4万円〜44万円＋賞与（年2回） ※スキル・経験・前給などを考慮し、相談のうえ決... |
| 勤務地 | ■東北エリア：青森県・秋田県・岩手県・山形県・宮城県・福島県 ■北信越エリア：長野県・福井県・山梨県 ■関東エリア：東京都・埼玉県・神奈川県・千葉県・茨城県・栃木県・群馬県 ■東海エリア：静岡県・愛知県・三重県・岐阜県 ■関西エリア：大阪府・京都府・奈良県・兵庫県・滋賀県 ... |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 製造・在庫管理職！シンプルな作業が中心なので実務経験がなくても問題なし！ 【具体的には】 製造現場を支える業務を担当いただきます。 未経験でも始めやすい業務からスタートします。 ■... |
|---|---|
| 応募資格 | ■高卒以上 【歓迎される経験・スキル・資格】 ・未経験歓迎 ・軽作業やアルバイト経験 ・接客や販売経験 ・安定して働きたい方 【求める人物像】 ・長く働ける職場を探している方 ・無理のない働き方をしたい方 ・コツコツ作業ができる方 ・安定した生活を送りたい方 【未経験者... |
| 給与 | ■月給21.4万円〜44万円＋賞与（年2回） ※スキル・経験・前給などを考慮し、相談のうえ決... |
| 勤務地 | ■東北エリア：青森県・秋田県・岩手県・山形県・宮城県・福島県 ■北信越エリア：長野県・福井県・山梨県 ■関東エリア：東京都・埼玉県・神奈川県・千葉県・茨城県・栃木県・群馬県 ■東海エリア：静岡県・愛知県・三重県・岐阜県 ■関西エリア：大阪府・京都府・奈良県・兵庫県・滋賀県 ... |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | シンプルな作業が中心の モノづくりに関するプロジェクトに携わっていただきます。 【具体的には】 製造作業・在庫・商品管理職です。 実務経験がなくても取り組みやすいシンプルな作業が 中... |
|---|---|
| 応募資格 | ■高卒以上 【歓迎される経験・スキル・資格】 以下のような方、歓迎します！ ●モノづくりに携わってきた経験者の方 ●これまでに実務問わずモノづくりを学んできた方 ●モノづくりに興味がある方 ◎製造作業・在庫・商品管理職としての実務経験やブランクは一切問いません！ 【求... |
| 給与 | ■月給21.4万円〜44万円＋賞与（年2回） ※スキル・経験・前給などを考慮し、相談のうえ決... |
| 勤務地 | ■東北エリア：青森県・秋田県・岩手県・山形県・宮城県・福島県 ■北信越エリア：長野県・福井県・山梨県 ■関東エリア：東京都・埼玉県・神奈川県・千葉県・茨城県・栃木県・群馬県 ■東海エリア：静岡県・愛知県・三重県・岐阜県 ■関西エリア：大阪府・京都府・奈良県・兵庫県・滋賀県 ... |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 未経験からでも安心してスタート！シンプルな作業が中心なので実務経験がなくても問題なし！ 【具体的には】 未経験からでも安心して始められる 製造作業・在庫・商品管理をお任せします。 実... |
|---|---|
| 応募資格 | ■高卒以上 【歓迎される経験・スキル・資格】 以下のような方、歓迎します！ ●モノづくりに携わってきた経験者の方 ●これまでに実務問わずモノづくりを学んできた方 ●モノづくりに興味がある方 ◎製造作業・在庫・商品管理職としての実務経験やブランクは一切問いません！ 【求... |
| 給与 | ■月給21.4万円〜44万円＋賞与（年2回） ※スキル・経験・前給などを考慮し、相談のうえ決... |
| 勤務地 | ■東北エリア：青森県・秋田県・岩手県・山形県・宮城県・福島県 ■北信越エリア：長野県・福井県・山梨県 ■関東エリア：東京都・埼玉県・神奈川県・千葉県・茨城県・栃木県・群馬県 ■東海エリア：静岡県・愛知県・三重県・岐阜県 ■関西エリア：大阪府・京都府・奈良県・兵庫県・滋賀県 ... |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | シンプルな作業が中心の モノづくりに関するプロジェクトに携わっていただきます。 【具体的には】 今回募集するのは、製造作業・在庫・商品管理職。 実務経験がなくても取り組みやすい、シン... |
|---|---|
| 応募資格 | ■高卒以上 【歓迎される経験・スキル・資格】 以下のような方、歓迎します！ ●モノづくりに携わってきた経験者の方 ●これまでに実務問わずモノづくりを学んできた方 ●モノづくりに興味がある方 ◎製造作業・在庫・商品管理職としての実務経験やブランクは一切問いません！ 【求... |
| 給与 | ■月給21.4万円〜44万円＋賞与（年2回） ※スキル・経験・前給などを考慮し、相談のうえ決... |
| 勤務地 | ■東北エリア：青森県・秋田県・岩手県・山形県・宮城県・福島県 ■北信越エリア：長野県・福井県・山梨県 ■関東エリア：東京都・埼玉県・神奈川県・千葉県・茨城県・栃木県・群馬県 ■東海エリア：静岡県・愛知県・三重県・岐阜県 ■関西エリア：大阪府・京都府・奈良県・兵庫県・滋賀県 ... |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | シンプルな作業が中心の モノづくりに関するプロジェクトに携わっていただきます。 【具体的には】 今回募集するのは、製造作業・在庫・商品管理職。 実務経験がなくても取り組みやすい、シン... |
|---|---|
| 応募資格 | ■高卒以上 【歓迎される経験・スキル・資格】 以下のような方、歓迎します！ ●モノづくりに携わってきた経験者の方 ●これまでに実務問わずモノづくりを学んできた方 ●モノづくりに興味がある方 ◎製造作業・在庫・商品管理職としての実務経験やブランクは一切問いません！ 【求... |
| 給与 | ■月給21.4万円〜44万円＋賞与（年2回） ※スキル・経験・前給などを考慮し、相談のうえ決... |
| 勤務地 | ■東北エリア：青森県・秋田県・岩手県・山形県・宮城県・福島県 ■北信越エリア：長野県・福井県・山梨県 ■関東エリア：東京都・埼玉県・神奈川県・千葉県・茨城県・栃木県・群馬県 ■東海エリア：静岡県・愛知県・三重県・岐阜県 ■関西エリア：大阪府・京都府・奈良県・兵庫県・滋賀県 ... |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 接客経験が活きる製造・在庫管理職！シンプルな作業が中心なので実務経験がなくても問題なし！ 【具体的には】 これまでの接客経験を活かしながら、製造現場を支える業務を担当いただきます。 ... |
|---|---|
| 応募資格 | ■高卒以上 【歓迎される経験・スキル・資格】 ・接客、販売、サービス業の経験 ・アルバイト含む対人業務経験 ・在庫管理やレジ業務経験 ・製造や軽作業の経験 【求める人物像】 ・接客経験を活かして働きたい方 ・安定した職場で長く働きたい方 ・丁寧な作業ができる方 ・チーム... |
| 給与 | ■月給21.4万円〜44万円＋賞与（年2回） ※スキル・経験・前給などを考慮し、相談のうえ決... |
| 勤務地 | ■東北エリア：青森県・秋田県・岩手県・山形県・宮城県・福島県 ■北信越エリア：長野県・福井県・山梨県 ■関東エリア：東京都・埼玉県・神奈川県・千葉県・茨城県・栃木県・群馬県 ■東海エリア：静岡県・愛知県・三重県・岐阜県 ■関西エリア：大阪府・京都府・奈良県・兵庫県・滋賀県 ... |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | シンプルな作業が中心の製造・軽作業・モノづくりに関するプロジェクトに携わっていただきます。 【具体的には】 未経験の方でもすぐに始められるシンプルな作業から担当いただきます。 ■製... |
|---|---|
| 応募資格 | ■高卒以上 【歓迎される経験・スキル・資格】 ・コツコツ作業が得意な方 ・軽作業やアルバイト経験 ・ものづくりに興味がある方 ・長く働きたい方 【求める人物像】 ・未経験から新しい仕事に挑戦したい方 ・コツコツ作業が好きな方 ・安定した環境で働きたい方 ・素直に学ぶこと... |
| 給与 | ■月給21.4万円〜44万円＋賞与（年2回） ※スキル・経験・前給などを考慮し、相談のうえ決... |
| 勤務地 | ■東北エリア：青森県・秋田県・岩手県・山形県・宮城県・福島県 ■北信越エリア：長野県・福井県・山梨県 ■関東エリア：東京都・埼玉県・神奈川県・千葉県・茨城県・栃木県・群馬県 ■東海エリア：静岡県・愛知県・三重県・岐阜県 ■関西エリア：大阪府・京都府・奈良県・兵庫県・滋賀県 ... |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | シンプルな作業が中心の モノづくりに関するプロジェクトに携わっていただきます。 【具体的には】 今回募集するのは、製造作業・在庫・商品管理職。 実務経験がなくても取り組みやすい、シン... |
|---|---|
| 応募資格 | ■高卒以上 【歓迎される経験・スキル・資格】 ●モノづくりに携わってきた経験者の方 ●これまでに実務問わずモノづくりを学んできた方 【求める人物像】 ◎モノづくり分野に興味がある方 ◎大手グループで働きたい方 ◎コミュニケーションを取るのが苦ではない方 【未経験者へのメ... |
| 給与 | ■月給21.4万円〜44万円＋賞与（年2回） ※スキル・経験・前給などを考慮し、相談のうえ決... |
| 勤務地 | ■関東：東京都、神奈川県、群馬県、埼玉県、千葉県、茨城県、栃木県 ■東北：青森県、秋田県、岩手県、山形県、宮城県、福島県 ■北信越：長野県、福井県、山梨県、 ■東海：静岡県、愛知県、三重県、岐阜県 ■関西：大阪府、京都府、奈良県、兵庫県、滋賀県 ■中国・四国：岡山県、広島県... |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 全国の各店舗にて、業務スーパーの店舗スタッフとして、レジ・商品陳列・売場づくり・商品発注などの店舗業務をお任せします。 具体的な業務内容 ・レジ業務 ・荷受作業 ・商品の陳列、補充 ・開店準備 ・閉店業務 ・日報作成 ・商品発注業務 ・季節や流行に応じた売場づくり ・新製品の導入 ・売れ筋商品の選定 ・店舗運営に関わる各種業務 まずは店長のもとで、レジ・荷受作 |
|---|---|
| 応募資格 | 必須条件 ・高卒以上の方 ・普通自動車運転免許をお持ちの方 ・店舗運営や小売業に意欲をお持ちの方 歓迎条件 ・未経験、第二新卒の方も歓迎 ・小売業での勤務経験をお持ちの方 ・食品スーパーでの勤務経験をお持ちの方 ・業務スーパーでの勤務経験をお持ちの方 ・接客販売の経験... |
| 給与 | 年収 300万円～500万円 |
| 勤務地 | 北海道～九州に136店舗展開 ※入社時は、通勤可能な店舗に配属 将来的に赴任も有／赴任終了後は戻れます。 【交通手段】 勤務地に依る 関東の一部店舗を除き車通勤可 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | アイスクリームや冷凍・冷蔵の商品を 保管する倉庫内での商品の入出庫管理や オーダーに応じたピッキング、 在庫管理などの業務をお任せします。 ★日常を支える存在 普段、当たり前のように飲んでいる牛乳や お菓子、冷凍食品やアイスなど、 生活に欠かすことのできない商品を 日本全国にお届けしています。 安定した物流の陰には、冷蔵庫内で活躍する 商品管理スタッフの頑張りがあります！ |
|---|---|
| 応募資格 | ★取り組む姿勢を評価しているため、年齢に関わらず早期昇給＆キャリアアップができます。 ※65歳未満の方（定年が65歳のため） |
| 給与 | 年収 200万円～800万円 |
| 勤務地 | 【全国各拠点／希望の勤務地に配属】 湘南、京浜、埼玉、名港、名古屋、大阪、門司は積極採用中です ※転勤なし ■関東 ・仙台／宮城県富谷市 ・関越／埼玉県比企郡川島町 ・北埼玉／埼玉県加須市 ・埼玉／埼玉県さいたま市 ★積極採用中 ・千葉／千葉県印西市 ・京浜／神奈川県川崎... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 総合職として、物流センターもしくは営業所にて以下のような物流管理及び物流企画を担当します。 ※将来は物流センターや営業所の部門長として部門運営を行っていただきます。 物流の仕事といえば現場作業のイメージをもたれる方も多いかもしれません。 同社の総合職の仕事は「計画・管理」の仕事がメインとなります。 【詳細】 ■作業管理・改善 物流現場での仕事の段取り、効率良い作業手順の提案など ■職場管理・改 |
|---|---|
| 応募資格 | 普通自動車運転免許 20歳以上35歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 400万円～500万円 |
| 勤務地 | 将来の管理職候補ですので、3～5年ごとにジョブローテーション（全国転勤）の可能性がございます。 ■大阪本社 大阪府大阪市北区大深町3-1 グランフロント大阪タワーB30階 ■東京営業本部 東京都港区港南2-18-1 JR品川イーストビル14階 ■富士営業所 静岡県富... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 津市（705）｜ 四日市市（1,464）｜ 伊勢市（198）｜ 松阪市（188）｜ 桑名市（313）｜ 鈴鹿市（464）｜ 名張市（123）｜ 尾鷲市（12）｜ 亀山市（229）｜ 鳥羽市（31）｜ 熊野市（2）｜ いなべ市（186）｜ 志摩市（31）｜ 伊賀市（240）｜ 桑名郡木曽岬町（20）｜ 員弁郡東員町（56）｜ 三重郡菰野町（58）｜ 三重郡朝日町（24）｜ 三重郡川越町（54）｜ 多気郡多気町（12）｜ 多気郡明和町（29）｜ 多気郡大台町（3）｜ 度会郡玉城町（11）｜ 度会郡度会町（13）｜ 度会郡大紀町（1）｜ 度会郡南伊勢町（10）｜ 北牟婁郡紀北町（0）｜ 南牟婁郡御浜町（6）｜ 南牟婁郡紀宝町（0）｜ |
