| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にて、】不動産売買仲介の営業業務をお任せします。 【職務詳細】 ■不動産売買の仲介業務（住宅・土地） ■購入・売却を希望されるお客様への提案・サポート ■注文住宅・リフォーム・リノベーションとの連携提案 ■資金計画・住まいづくりの総合的なコンサルティング ■お客様にとって“一生に一度の大きな買い物”を、ワクワクする体験に変えていく仕事です。 ■不動産だけでなく、住宅性能やデザイ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・マンション、戸建ての販売、売買仲介、仕入れなど何らかの不動産営業経験をお持ちの方 ・普通自動車運転免許 |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 京都府宇治市広野町西裏38-3 近鉄京都線「大久保」駅から徒歩3分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 ・土地活用を通して、資産形成に寄与するコンサルティング営業をご担当いただきます。 賃貸マンション建設プランの提案と経験に応じて各支店のマネジメント業務をお任せしていきます。 【職務詳細】 ■誰に：土地オーナー ■何を：土地 ■手法：土地オーナーの土地を長く安心して管理できるよう、賃貸マンションの建築・経営プランを提案します。オーナーとの信頼関係を築いていくことがミッションになります |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】下記いずれか必須 ・同業界での営業経験（不動産） ・金融業界での就業経験 ■平均成果給・・・473万円 ■中途入社の平均年収・・・889.4万円 ※別途報奨金支給 |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 【近畿】京都府 京都市中京区 配属先により異なる※転勤なし 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 不動産の売買（用地仕入れ、住宅分譲の企画、開発、販売促進、転売など）をお任せいたします。 【営業内容】 マンションや分譲住宅用地の仕入れ、プロジェクト企画、スケジュール管理等の川上の仕事に従事します。 【顧客属性】 個人顧客9：法人顧客1 【営業手法】 不動産の目利き力を活かし、何階建ての、どんな建物が建てられ、利回りがどうかを短時間で判定し、利益追求を目指します。 【働き方 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・不動産業界での就業経験 ・京都の地理に詳しい方 ・宅地建物取引士の資格 【尚可】 ・一級建築士の資格をお持ちの方 ・同業界での営業経験 ＜特徴＞ ・知識、経験、適性、意欲に応じて幅広い業務に携わっていただきます。 ・各部には収益目標があります。入手した情報をチ... |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 京都府 京都市山科区椥辻平田町184 京都市営地下鉄東西線「椥辻」駅徒歩5分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務概要】 お客様へのヒアリングからプランの提案、設計、アフターフォローまでを一気通貫して担当し、営業と設計の両軸をお任せします。 【職務詳細】 ・問い合わせ・見学会に来たお客様へのヒアリング ※基本的に反響型となります。 ・お客様の希望をベースに設計 ・100％オーダーメイドの住宅を提案 ・打ち合わせ ・完成までのアフターフォロー ※WEB広告や住宅見学会、その他HPからのお問い合わせがあり |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・普通自動車運転免許（AT限定可） 下記、いずれか2つ ・注文住宅の営業経験 ・建築学科卒業されている方 ・注文住宅における設計の経験 【尚可】 ・1級建築士または2級建築士をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 京都府京都市上京区丸太町通西日暮西入西院町914 京都市営地下鉄東西線「二条城前」駅徒歩15分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 住宅購入を検討されているお客様のパートナーとして、ヒアリングからご提案、引き渡しまでをトータルにサポートします。また、営業部のマネージャー候補として、目標管理やメンバーのマネジメント業務も段階的に担当していただきます。 【職務詳細】 ・問い合わせのあったお客様へのご要望ヒアリング ・土地探し、提案書および見積書の作成、受注業務 ・社内の設計担当と連携した詳細プランの作成 ・お客様と |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・不動産業界での営業経験 ・第一種運転免許普通自動車 【尚可】 ・住宅販売の経験 |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 京都府宇治市小倉町久保88-9 近鉄京都線「小倉」駅より徒歩4分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にて不動産売買仲介から買取再販まで幅広い分野での営業をお任せします。個人ではなく、チームで動くスタイルなので裁量権を持って働ける環境です。 【職務詳細】 京都市内を中心に、不動産売買仲介を軸に 今後注力していく「買取再販事業」にも関わる営業職です。 反響対応をメインに、仕入から販売まで一貫して携わります。 ■具体的な仕事内容 ・反響顧客への対応、提案、追客 ・売買仲介業務（案 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・普通自動車運転免許（AT限定可） ・同業界での営業経験 ※不動産売買仲介、買取再販、用地仕入れなど 【尚可】 ・宅地建物取引士の資格をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 500万円～700万円 |
| 勤務地 | 京都府京都市中京区東洞院通御池下る笹屋町436番地2 地下鉄烏丸線「烏丸御池」駅より徒歩3分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にて不動産売買仲介から買取再販まで幅広い分野での営業をお任せします。個人ではなく、チームで動くスタイルなので裁量権を持って働ける環境です。 【職務詳細】 京都市内を中心に、不動産売買仲介を軸に 今後注力していく「買取再販事業」にも関わる営業職です。 反響対応をメインに、仕入から販売まで一貫して携わります。 ■具体的な仕事内容 ・反響顧客への対応、提案、追客 ・売買仲介業務（案 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・普通自動車運転免許（AT限定可） ・営業経験 【尚可】 ・宅地建物取引士の資格をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 京都府京都市中京区東洞院通御池下る笹屋町436番地2 地下鉄烏丸線「烏丸御池」駅より徒歩3分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 収益物件（マンション・アパート・ビル等）の企画開発、仕入、販売をお任せします。建築会社、設計会社、不動産管理会社等と連携・協力しながら業務を進めます。 【職務詳細】 ・不動産会社等への営業活動 ・事業計画の立案実行 ・不動産売買契約・決済 ・現地調査・役所調査・検査 ・グループ会社（建築会社や不動産管理会社）との連携 【同社の特徴】 少数精鋭組織でスピード感を重要視しているため、 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・何らかの営業または顧客折衝の経験 ・普通自動車免許 【尚可】 ・宅地建物取引士 ・不動産証券化の経験 ・用地仕入の実務経験 下記のような方は歓迎！ ・同業界での営業経験 |
| 給与 | 年収 400万円～500万円 |
| 勤務地 | 京都府京都市下京区小稲荷町85-8 JR各線「京都」駅より徒歩5分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にて、不動産の売却、購入希望のお客様に対し、ニーズを的確に把握し、提案をしていくコンサルティング営業をお任せします。 【職務詳細】 ・個人のお客様に対する戸建、土地、マンションの売買仲介業務 ・同社が所有する土地等の売却、購入の営業活動 ※インターネットやDM等の反響営業が中心となります。 ＜具体的には＞ ◆物件の売却をお考えのお客様に対し、売却に向けて物件の査定や売却額を決 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・不動産売買仲介営業経験 ・宅地建物取引士資格 ・第一種運転免許 【尚可】 ・同業界での営業経験 |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 京都府 ※店舗により異なる ※店舗により異なる 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にて、下記業務をお任せします。 【職務詳細】 ●土地の仕入れ ・エリア内の新たな土地情報の把握。 ・マーケティングを行い、企画に合った土地であるかの条件を洗い出し。 ・不動産仲介会社を訪問し他社よりも早く、より多くの情報提供してもらえるよう密にコミュニケーションをとります。 ●住宅のプランニング ・仕入れた土地をもとにどのような物件を建設するか事業収支を算出 ・自社設計スタッフ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ▼下記いずれかの経験をお持ちの方（経験年数不問） ◆関西エリアでの用地仕入れ営業経験 ◆関西エリアでの不動産仲介会社での営業経験 |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 京都府京都市下京区四条通烏丸東入ル長刀鉾町8 京都三井ビルディング6階 京都市営地下鉄烏丸線「四条」駅・阪急京都線「烏丸」駅より直結 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務概要】 不動産に関わる事業を総合的に展開する同社にて、店長候補として不動産営業をお任せします。 【職務詳細】 ■誰に：個人、法人 ■何を：土地、中古戸建、新築戸建、分譲マンション、収益物件など ■手法：新規、反響 同社の強み・経験を活かせる営業スタイルで、成果をつくっていただくことができます。 お客様は一般の方から法人様、同業者様と幅広く、また、売りたい方と買いたい方の両方を取り扱いなが |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・同業界での営業経験 ・普通自動車免許 【尚可】 ・宅建資格保有者 ・建築士資格保有者 |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 京都府京都市山科区椥辻番所ケ口町45-12インサイトコート椥辻 京都市営地下鉄東西線「椥辻」駅より徒歩5分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 同社にて、物件の仕入れから物件のバリューアップ、販売、引き渡しまで一気通貫してお任せします！ ＜営業スタイル＞ ■誰に：不動産をお探しの方 ■何を：不動産問題でお困りのお客様から買い入れ、バリューアップをした物件 ■手法：物件情報サイトにアップ、仲介業者に物件を提案 ※新規営業は一切ございません！ 【仕事の流れ】 １、問い合わせ対応（電話・メール） ２、現地調査、査定額の提示・調整 ３、売買契 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・売買仲介経験がある方（本業種での業務経験：目安2年以上） ・普通自動車運転免許 【尚可】 ・全国転勤可能な方 ・宅地建物取引士の資格をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 京都府京都市下京区西錺屋町18 トミタビル5階 京都市営地下鉄烏丸線「五条」駅より徒歩4分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 土地開発やマンションのリフォーム再販事業などの不動事業で業績を伸ばしている同社で、物件の仕入れからリフォームなどのバリューアップ企画、物件の販売まで一連の業務をお任せいたします。 【職務詳細】 ■不動産仲介会社との関係構築 ■物件情報の収集 ■不動産仕入れ ■リフォームやリノベーションなどのバリューアップ企画 ■不動産仲介会社経由での物件の販売?など ※個人のお客様への営業ではなく |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■不動産営業のご経験(年数不問) ■普通自動車免許 ■基礎的なPCスキル（Word、Excelなど） 【モデル年収】 30,000,000円?／?入社6年目・営業 14,000,000円?／?入社4年目・営業 5,500,000円?／?入社2年目・営業 |
| 給与 | 年収 550万円～600万円 |
| 勤務地 | 京都府京都市東山区松原通大和大路西入弓矢町28番地 京阪本線「清水五条」駅より徒歩10分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社の営業職として、下記業務をお任せします！ 【職務詳細】 ・お客様のニーズ把握、提案、売却、購入 ・物件の査定、物件案内、新規手続き ・資金面のアドバイス、コンサルティング ・物件お引渡し 等 ★☆★おすすめポイント★☆★ ◎挑戦・成長ができる環境！ →同社は「チャレンジ精神」を大切にしています。意見やアイデアの発信も大歓迎です。 ◎経験や資格が活かせる！ →売買仲介の営業経 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・売買仲介営業経験（3年以上）がある方 ・宅地建物取引士の資格がある方 ・普通自動車運転免許 【尚可】 ・インテリアやDIY、建築に興味・知識がある方 ＜こんな方におすすめ＞ ◎経験や資格を活かして働きたい方 ◎自身の成績を正当に評価されたい方 |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 京都府向日市寺戸町七ノ坪141番地 阪急京都線「洛西口」駅より徒歩7分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社の主力である一棟マンションやビル等の収益用不動産の仕入れを お任せします。 【職務詳細】 仲介業者から得た物件情報(収益ビル等）をもとに 資産価値の把握・市場調査を行います。 また、一棟マンションやビル等の物件を判断から仕入れまで一貫して担当します。 仕入れにかかわる資金調達や、お客様の契約に纏わるローン等の 書類作成／管理もお任せします。 【働く環境】 ・中途入社の社員が多 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・不動産での営業経験をお持ちの方 ・銀行や信金等金融機関で借入業務等の経験をお持ちの方 ・普通自動車第一種運転免許 【歓迎】 ※宅地建物取引士免許（必須ではありませんが重要です。） ・ExcelやWordの簡単な操作ができる方 ・京都の「街」に詳しい方 ※同業界... |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 京都府京都市下京区天使突抜一丁目353番地4 THECITY 京都五条1F 京都市営地下鉄烏丸線「五条」駅より徒歩9分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 注文住宅営業は、住まいをお考えのお客様と共に夢をかなえる仕事です。 お客様のご要望を家という形に仕上げ、アフターフォローまで行っていただきます。 【職務詳細】 ・住宅展示場での接客 ・プランニング／ご提案 ・ご契約 ・引き渡し／アフターフォロー など リーダー候補として、将来的にはマネジメント(部下の指導・育成)だけでなく、会社の展望を描く人材になっていただくことを期待しております |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・何かしらの営業経験をお持ちの方 ・普通自動車免許（AT限定可） 【尚可】 ・不動産業界での経験をお持ちの方 ・宅地建物取引士の資格をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 京都府京都市南区吉祥院嶋高町48 JR山陽本線「向日町」駅より車で8分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 営業部において、個人向けの住宅営業を担当していただきます。 ■誰に：個人向け顧客 ■何を：注文住宅 ■手法：対面 【職務詳細】 展示場や本社へのお問い合わせ等でおこしになられたお客様に対し、プランニング・資金計画・業者折衝等建築に関わるトータルコーディネートを行って頂きます。更にお引渡し後のアフターサービスも含めて住まいづくり全てのプロセスに関わって参ります。お客様と信頼関係を深 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・社会人経験1年以上 ・普通自動車免許（第一種） 【尚可】 ・住宅営業経験者 |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 京都府京都市山科区 京都市営地下鉄東西線「東野」駅徒歩15分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 お問い合わせ、ご来店されたお客様に対し、提案営業をお任せします。 【職務詳細】 ■お問い合わせへの対応 ■ご要望のヒアリング・現地調査 ■空間づくりのプランニング・提案 ■スケジュール・工程管理 ■お客様との打ち合わせ ■お引き渡し、アフターフォロー など ※100％反響営業です。テレアポ、飛び込み、ノルマは一切ありません。 【キャリアパス】 同社では売上、部下の育成、職場への貢 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・普通自動車運転免許（AT限定可） ・何らかの顧客折衝経験 【尚可】 ・個人営業経験 ・法人営業経験 ・同業界での営業経験 【残業時間減少の取り組み】 PC強制シャットダウンシステムの導入／店舗営業時間の短縮 など |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 配属支店により異なる 配属支店により異なる 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 新築分譲マンション・新築一戸建て住宅販売に伴う集客・商談をご担当いただきます。 【職務詳細】 （1）入社後の本社研修に加え、基本的には5～15名ほどのチームで業務を行います。OJTが中心ですが、毎日数回のチームMTGで、ノウハウ共有などしっかり行っていただきます。 （2）現場配属後は、飛び込み営業やキャッチ、チラシ配りなどの「お客様の集客」からお任せします。 （3）業務に慣れていただ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・社会人経験1年以上 【尚可】 ・不動産業界での営業経験者 ★未経験者も活躍中です。 （前職：飲食店、航空業界、広告代理店、化粧品業界など） |
| 給与 | 年収 400万円～500万円 |
| 勤務地 | 京都府 配属先による 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務詳細】 一棟まるごとの大規模リフォームの建物診断、提案、設計、施工管理、引き渡しまで全工程をご担当いただきます。 ■ご案内：Web資料請求やお問い合わせ対応の他、現場見学会や説明会にご来場されたお客様に対してヒアリングをします。 ■現況調査・ヒアリング：ご要望があったお客様のご自宅を訪問し、現況調査とニーズのヒアリング。現況調査は柱や床下、屋根の劣化具合などお客様のご自宅の現状を確認。 ■プ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・普通自動車運転免許 【尚可】 ・建築・住宅業界の経験がある方(ハウスメーカーの設計や営業、ゼネコンの施工管理、工務店、インテリアコーディネーター、CADオペレーター等) （営業経験はなくとも設計や施工管理経験がある方が多数活躍いただいています) ・不動産業界... |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 京都府内のいずれかの支社 ※勤務地により異なる。※転居を伴う転勤はありません。 勤務地変更の範囲:※同社の管轄する全ての事業所の範囲において、勤務地の変更を命ずることがあります（転居を伴う転勤はありません）。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 京都市北区（114）｜ 京都市上京区（208）｜ 京都市左京区（237）｜ 京都市中京区（902）｜ 京都市東山区（105）｜ 京都市下京区（1,280）｜ 京都市南区（713）｜ 京都市右京区（409）｜ 京都市伏見区（616）｜ 京都市山科区（216）｜ 京都市西京区（157）｜ 福知山市（199）｜ 舞鶴市（71）｜ 綾部市（60）｜ 宇治市（312）｜ 宮津市（19）｜ 亀岡市（146）｜ 城陽市（99）｜ 向日市（140）｜ 長岡京市（287）｜ 八幡市（120）｜ 京田辺市（102）｜ 京丹後市（17）｜ 南丹市（59）｜ 木津川市（76）｜ 乙訓郡大山崎町（25）｜ 久世郡久御山町（163）｜ 綴喜郡井手町（11）｜ 綴喜郡宇治田原町（30）｜ 相楽郡笠置町（4）｜ 相楽郡和束町（0）｜ 相楽郡精華町（78）｜ 相楽郡南山城村（2）｜ 船井郡京丹波町（15）｜ 与謝郡伊根町（3）｜ 与謝郡与謝野町（31）｜ |
