| 仕事内容 | 【京都／リモート可】インフラエンジニア（リーダー候補）／キャリアを支援する文化／年休126日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・サーバ・ネットワーク構築設計5年以上 ・チームリーダーのご経験（チーム規模問わず） ■歓迎条件： ・サーバ（UNIX・Win・Linux） ・クラウ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：京都府京都市下京区四条通烏丸東入ル長刀鉾町8 京都三井ビルディング5F 勤務地最寄駅：阪急京都線／烏丸駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【勤務地考慮／エリア限定】インフラエンジニア※NW、サーバー、セキュリティ、クラウド◆リモート可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ネットワーク／サーバー／セキュリティ／クラウドを活用したソリューションの設計、構築経験 ・お客様とのコミュニケーションを前向きに推進できる方 ・普通自... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 会社規定に基づく ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都江東区豊洲2-2-1 豊洲ベイサイドクロスタワー19F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 大阪事業所 住所：大阪府大阪市中央区瓦町3-6-5 銀泉備後町ビル 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 横浜みなとみらい事業所... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【京都／リモート可】インフラエンジニア◆上場企業・残業少／キャリアを支援する文化／年休126日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・サーバ・ネットワーク・クラウド構築のご経験（目安3年） ■歓迎条件： ・サーバ（UNIX・Win・Linux） ・クラウド環境（AWS、Azure）... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 440万円～640万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：京都府京都市下京区四条通烏丸東入ル長刀鉾町8 京都三井ビルディング5F 勤務地最寄駅：阪急京都線／烏丸駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【京都】インフラエンジニア／インフラ基盤に関する設計・構築／研修充実／東証スタンダード上場 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ネットワークまたはサーバーの設計・構築の経験（Linux、Windows、AIX、RHEL、Ciscoなど） ■歓迎条件： ・仮想化、クラウドに関する知識または設計構築経験 ・CCNA、CCIE、ネットワークスペシャリスト... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 京都府京都市伏見区のプロジェクト先による 住所：京都府京都市伏見区 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 京都府長岡京市のプロジェクト先による 住所：京都府長岡京市 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細3＞ 京都府京田辺市の... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【クラウド未経験可／リモート可】クラウドエンジニア◆監視・運用保守経験者も歓迎／クラウド研修あり◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・インフラ（ネットワーク,サーバ)における監視、運用保守、設計・構築のいずれかの実務経験 ■歓迎条件： ・顧客の課題解決のための提案を積極的に行いたい方 ・問題発見・解決スキル・マネジメントスキルを身につけたい方 ・クラウ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 411万円～470万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ※待機中も基本給、各種手当に変... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 関東・関西・中部（大都市圏） 住所：関東・関西・中部を主要とする大都市圏、その他地域 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【大阪】インフラ(ネットワーク/サーバー) 微経験歓迎/経験・スキルに合ったPJからステップアップ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・サーバーまたはネットワークの保守運用のご経験（1年以上が目安） ■歓迎条件： ・サーバーまたはネットワークの設計構築のご経験 ・クラウド環境におけるご経験 ・CCNA、CCNP、LinuC、LPIC 等の資格をお持ちの方... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～672万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：大阪府大阪市北区堂島浜1-1-27 大阪堂島浜タワー11F 勤務地最寄駅：ＪＲ・京阪線／京橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 関西エリアのお客様先 住所：関西エリアのお客様先（大阪府・兵庫県・京都府・滋賀県） 受動喫煙対策：屋... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪】インフラエンジニア/ベテラン社員活躍中！経験・スキルを活かし設計構築から携わる人材歓迎 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・サーバーまたはネットワークの設計構築のご経験（3年以上が目安） ■歓迎条件： ・クラウド環境におけるご経験 ・CCNA、CCNP、LinuC、LPIC 等の資格をお持ちの方 ◎NW機器：Cisco製・YAMAHA製など... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 関西エリアのお客様先 住所：関西エリアのお客様先（大阪府・兵庫県・京都府・滋賀県） 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：大阪府大阪市北区堂島浜1-1-27 大阪堂島浜タワー11F 勤務地最寄駅：ＪＲ・京阪線／京橋駅 受動喫煙対策：屋... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【全国フルリモート】AWSソリューションアーキテクト(課長候補)◆組織×技術のエンタープライズリード |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：いずれも必須 ・SIerにおけるマネジメント経験 ・AWS／Azure／Google Cloud いずれかのクラウド取り扱い経験 ＜必要資格＞ 歓迎条件：AWS認定ソリューションアーキテクトアソシエイト、AWS認定ソリューシ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 750万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区揚場町1-21 飯田橋升本ビル2F 勤務地最寄駅：各線／飯田橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【京都】ネットワークエンジニア（自治体向けインフラ）／運用→構築へのステップアップが可能 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・ネットワーク/サーバの設計、構築、保守、運用いずれかの経験 ■歓迎条件 ・公共機関向けのネットワーク/サーバの設計、構築、保守、運用いずれかの経験 ・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 430万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 京都事業所 住所：京都府京都市下京区西洞院通塩小路上る東塩小路町608番地9 日本生命京都三哲ビル 5F 勤務地最寄駅：JR線／京都駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京へ転職／引越し手当支給】インフラエンジニア＜クラウド＞大手顧客／平均残5.5H／年4回昇給 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜第二新卒歓迎＞＜微経験歓迎＞ ■必須条件： ・クラウド（AWS／Azure）の設計・構築経験をお持ちの方 ・サーバーの設計・構築、または運用・保守経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京都内のプロジェクト先（勤務地相談可） 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【関西】サーバーエンジニア◆上流・クラウド技術を習得◆資格取得サポート充実／学びが活かせるPJに挑戦 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・インフラ運用保守～構築の経験2年以上 ・メンバーやお客様に対するコミュニケーションスキル ■歓迎条件： ・幅広いスキルを身につけたい方 ・リーダー、サブリーダー経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 425万円～567万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ クライアント先（関西） 住所：京都府・大阪府、もしくは滋賀県・兵庫県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【全国フルリモート】クラウドアーキテクト◆GCP経験不問◆フルフレックス・平均残業20h |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下のうちいずれか必須 ・アプリケーション開発やITインフラ開発プロジェクトのメンバーとしての4年以上の経験 ・アプリケーション開発やITインフラ開発プロジェクトの... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 自宅 住所：全国 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：東京都新宿区揚場町1-21 飯田橋升本ビル2F 勤務地最寄駅：各線／飯田橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【未経験歓迎】ITエンジニア(インフラ) ※充実の研修・教育体制／残業平均14.3h／幅広いキャリア |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～職種未経験歓迎／業種未経験歓迎／第二新卒歓迎～ ■必須条件： ・当社の理念体系に共感いただける方 ・本気でエンジニアを目指していきたい方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 369万円～422万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 名古屋オフィス／愛知県の顧客先 住所：配属先に応じて愛知県の顧客先、オフィス、リモート勤務などを想定しています。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 中部エリア（岐阜） 住所：岐阜県を想定しています。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 1DAY選考会（5/16(土)）エンジニア職（組込/機械/電気/電子/IT）／面接1回／年休122日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件 以下、いずれかを満たす方 ・IT/組込/機械/電気/電子領域における開発の経験1年以上をお持ちの方 ※運用保守や製造、メンテナンス経験を除く ・日本語環境におけるチーム開発の経験を1年以上お持ちの方 ■歓迎要件 ・設計経験の... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 東海エリア（愛知県／岐阜県／三重県／静岡県） 住所：岐阜県／三重県／静岡県の各クライアント先（常駐勤務） 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ ★関西（大阪/京都/兵庫/滋賀/奈良/和歌山） 住所：大阪府、京都府、兵庫県、滋賀県、奈良県、和歌山県... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【京都】AWSクラウドインフラ｜オンプレ経験歓迎／AWS×生成AI／残業10h未満／大手直接取引多数 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・オンプレミス環境下でのサーバやネットワークの設計・構築または運用経験 ■歓迎条件： ・AWSに関するAssociate以上の資格 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：京都府京都市中京区烏丸通御池上る二条殿町552 明治安田生命京都ビル 勤務地最寄駅：地下鉄線／烏丸御池駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ プロジェクト先 住所：関西（大阪府、京都府、滋賀県など） 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪】AWSクラウドインフラ｜オンプレ経験歓迎／AWS×生成AI／残業10h未満／大手直接取引多数 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・オンプレミス環境下でのサーバやネットワークの設計・構築または運用経験 ■歓迎条件： ・AWSに関するAssociate以上の資格 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 大阪オフィス 住所：大阪府大阪市北区大深町3-1 グランフロント大阪 北館（ナレッジオフィス内） 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ プロジェクト先 住所：関西（大阪府、京都府、滋賀県など） 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【フルリモート】プラットフォームエンジニア◆フレックスタイム制あり◆年収700万円～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・AWSを中心としたクラウドインフラの設計・構築・運用経験 ・CloudFormation／CDK／Terraform等を用いたInfrastructure as Codeの実務経験 ・開発チーム向けの共通基盤・テンプレート... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区八重洲２丁目2-1 東京ミッドタウン八重洲 八重洲セントラルタワー 10F 勤務地最寄駅：JR線／東京駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪】インフラエンジニア◇SES／サーバ・クラウド設計・構築／運用保守／リモート多め※技術研修◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・サーバの構築や運用保守の経験をお持ちの方 ・チームリーダー候補として、円滑にコミュニケーションが取れる方 ・自ら考え、周りを引っ張っていく行動力のある方 ■歓迎条件： ・今後のキャリアにおいて、メンバーの管理やマネジメン... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 409万円～554万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 大阪事業所 住所：大阪府大阪市西区靱本町1-10-24 三井本町ビル２階 勤務地最寄駅：大阪メトロ四つ橋線／本町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客先（大阪・京都・兵庫） 住所：大阪府・京都府、兵庫県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | クラウドインフラエンジニア◆顧客へヒアリングを行い、システムや業務の課題収集・解決策の検討、提案 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・AWSの実務経験 ∟アーキテクチャ設計などの上流工程の実務経験 ∟構築、保守運用の各フェーズにおける実務経験 ・IaCの実装経験 ∟Terraform等を用いたインフラ構築の実務経験 ・自動化スクリプト開発経験 ∟Pyth... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 510万円～950万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区神田佐久間町3-6 M’sWORKSBLDG2F、3F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪/マネジャークラス】クラウドエンジニア※東証グロース上場／教育制度◎／福利厚生充実 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※下記いずれかの経験がある方 - システム開発における要件定義経験または、システム全体のアーキテクチャ設計経験 - 10名以上のチームのマネジメント経験 ■歓迎要件： - 新卒・若手社員を対象とした育成・評価・OJT指導の経... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 560万円～800万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ■賞与：年2回（各月給1ヶ月分... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ プロジェクト先 住所：大阪府、兵庫県、京都府 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 京都市北区（141）｜ 京都市上京区（221）｜ 京都市左京区（265）｜ 京都市中京区（919）｜ 京都市東山区（111）｜ 京都市下京区（1,293）｜ 京都市南区（727）｜ 京都市右京区（458）｜ 京都市伏見区（678）｜ 京都市山科区（239）｜ 京都市西京区（197）｜ 福知山市（198）｜ 舞鶴市（70）｜ 綾部市（62）｜ 宇治市（337）｜ 宮津市（22）｜ 亀岡市（146）｜ 城陽市（108）｜ 向日市（144）｜ 長岡京市（300）｜ 八幡市（130）｜ 京田辺市（111）｜ 京丹後市（18）｜ 南丹市（58）｜ 木津川市（84）｜ 乙訓郡大山崎町（26）｜ 久世郡久御山町（168）｜ 綴喜郡井手町（11）｜ 綴喜郡宇治田原町（32）｜ 相楽郡笠置町（4）｜ 相楽郡和束町（0）｜ 相楽郡精華町（81）｜ 相楽郡南山城村（2）｜ 船井郡京丹波町（14）｜ 与謝郡伊根町（3）｜ 与謝郡与謝野町（30）｜ |
