| 仕事内容 | 【京都】生産設備の電気保全（保全戦略の企画・企画推進など）※東証プライム上場 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■応募要件： ・機械保全の基礎知識を有する方 ・保全・整備経験5年以上の方 ・計画保全（TBM、CBM）を計画～実行スキル・経験をお持ちの方 ・機械保全技能士2級以上相当の知識 ●下記のような経験者... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 京都研究所 住所：京都府京都市南区上鳥羽上調子町2-2 勤務地最寄駅：近鉄京都線／十条駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【全国／電気・電子設計エンジニア】シニア歓迎／知見を活かし働き方改善を！／研修制度充実／年休124日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・電気エンジニアとしてのご経験(設計・開発・解析・実験・評価など) |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 全国拠点 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【全国／電気・電子設計エンジニア】学科卒歓迎／知見を活かしキャリアアップを！／研修制度〇／年休124 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・理系学部を卒業された方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 全国拠点 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【全国／電気・電子設計エンジニア】経験者歓迎！／スキルアップが叶う環境／年休124日／研修制度〇 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・電気・電子設計の業務経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 全国拠点 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【関西／電気・電子設計エンジニア】経験者歓迎！／スキルアップが叶う環境／年休124日／研修制度〇 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・電気・電子設計の業務経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 関西圏（大阪・兵庫・京都・奈良・滋賀・和歌山） 住所：大阪府、兵庫県、京都府、奈良県、滋賀県、和歌山県 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【関西／電気・電子設計エンジニア】学科卒歓迎／知見を活かしキャリアアップを！／研修制度〇／年休124 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・理系学部を卒業された方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 関西圏（大阪・兵庫・京都・奈良・滋賀・和歌山） 住所：大阪府、兵庫県、京都府、奈良県、滋賀県、和歌山県 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【関西／電気・電子設計エンジニア】ベテラン活躍！／知見を活かし働き方改善／研修制度充実／年休124日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・電気エンジニアとしてのご経験(設計・開発・解析・実験・評価など) |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 関西圏（大阪・兵庫・京都・奈良・滋賀・和歌山） 住所：大阪府、兵庫県、京都府、奈良県、滋賀県、和歌山県 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【オープンポジション】生産機械の開発設計（電気）※管理職候補／東証プライム上場 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■応募要件： ・電気工学全般の知見 ・設備に関連する電気回路設計(盤設計)のご経験 ・制御機能設計、施工設計、受配電設計、プラント計装設計などいずれかの設計経験 ・PLC設計のご経験 ■歓迎要件： ・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 京都研究所 住所：京都府京都市南区上鳥羽上調子町2-2 勤務地最寄駅：近鉄京都線／十条駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 滋賀水口工場（高機能プラスチックスカンパニー） 住所：滋賀県甲賀市水口町泉1259 勤務地最寄駅：草津線／三雲駅 受... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【京都】監視制御システム設計（公共設備向け）◆未経験可/プライム上場の島津製作所G/残業月20h程度 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかに該当される方 ・電気系あるいはソフトウェア系の学科を卒業の方 ・PLC（シーケンサ）に携わったことのある方 ・プラント業界にいらっしゃった方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 428万円～506万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：京都府京都市中京区西ノ京徳大寺町1 勤務地最寄駅：地下鉄線／西大路御池駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【関西／エリア限定型総合職】設備設計※プライム市場上場／独立部署として60年の歴史 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■以下いずれも必須 ・大卒以上 ・設備設計の実務経験（５年以上）をお持ちの方 ・一級建築士、技術士、建築設備士、電気主任技術者、一級電気工事施工管理技士、一級管工事施工管理技士などの有資格者 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 関西支店 住所：大阪府、京都府、兵庫県、奈良県、和歌山県、滋賀県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【関西／全国型総合職】設備設計※プライム市場上場／独立部署として60年の歴史 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■以下いずれも必須 ・大卒以上 ・設備設計の実務経験（５年以上）をお持ちの方 ・一級建築士、技術士、建築設備士、電気主任技術者、一級電気工事施工管理技士、一級管工事施工管理技士などの有資格者 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 関西支店 住所：大阪府、京都府、兵庫県、奈良県、和歌山県、滋賀県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【関西／転勤無】機械系技術職※ポジションサーチ◆OJT充実／設計士補助～管理職などキャリアアップ可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・技術職のご経験（実務未経験可） ・長期的な就業ご希望の方 ■歓迎条件： ・AutoCAD、Solidworksいずれかの実務使用経験（1年以上） ・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 大阪府内クライアント先 住所：大阪府 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 兵庫県内クライアント先 住所：兵庫県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 京都府内クライアント先 住所：京都府 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【関西／転勤無】機械構造設計※ポジションサーチ◎4大力学の知識が活かせる◎<ポテンシャル採用枠あり＞ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・CAD使用経験／実務経験 ・4大力学の知見／設計業務が好きな方 ・溶接記号の読み書き ■歓迎条件： ・高専／工学部等理系大学、工業高校出身の方 ・2... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 大阪府内クライアント先 住所：大阪府 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 京都府内クライアント先 住所：京都府 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 兵庫県内クライアント先 住所：兵庫県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【京都・伏見】太陽光発電システムの設計 ~3年連続増収増益／年休115日／残業20h以内／日勤のみ～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： CAD使用経験（電気回路が読める方） ■優遇条件（あれば尚可）： 電気工学の知識、産業用電源装置・太陽光発電の知見 土木施工・建築施工の実務経験者、電気施工の業務経験、第二種電気工事士、第三種電気主任技術者 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 330万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：京都府京都市伏見区竹田浄菩提院町41 勤務地最寄駅：近鉄・地下鉄線／竹田駅 受動喫煙対策：その他（屋内全面禁煙、屋外に喫煙可能場所あり） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【電気工事士の資格を活かす】技術職 ※創業119年の老舗高圧ガス専門商社 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・第二種電気工事士の資格をお持ちの方 ・実務経験3年以上 ※電気工事士免状をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 332万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都板橋区舟渡1-12-11 ヘリオス2ビル1F 勤務地最寄駅：埼京線線／浮間船渡駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【京都・中京区】電気設備設計技術者 ※創業60年の大手メーカーから圧倒的信頼を受ける施工会社 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※下記いずれかに該当する方 ・設計事務所における設備設計職の経験 ・大手ゼネコンにおける設備設計職の経験 ・電気系サブコンにおける設備設計職の経験 ・強電メーカーにおける設計職の経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：京都府京都市中京区壬生御所ノ内町32 勤務地最寄駅：阪急京都線／大宮駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【先輩社員がしっかりサポート！】 全国各地のプロジェクト先にて、 建設プロジェクトのスケジュール管理などの業務をお任せします。 現場作業などはありません。 まずはアシスタント業務からスタートしていただき、 将来的にはプロジェクトマネージャーに ステップアップすることが可能です。 ＜具体的には…＞ 以下の業務のサポートをお任せします。 ◆書類管理（プロジェクトの写真撮影/書類の整... |
|---|---|
| 応募資格 | ◆未経験・第二新卒OK ◆学歴不問 【歓迎する経験・スキル】 ◆何かしらの現場実務経験をお持ちの方（設計・施工管理など） |
| 給与 | ◆月給27万円以上＋資格手当＋交通費全額支給＋時間外手当＋休日出勤手当 等 ◎あなたの給... |
| 勤務地 | 【全国47都道府県で募集】 ◆勤務地は希望を考慮 ◆転勤なし ◆U・I・Jターン歓迎！ ◆基本直行直帰 ＼積極採用中／ 東北：宮城県、福島県 関東：東京都、神奈川県、埼玉県、千葉県 東海：愛知県、三重県 北信越：石川県、福井県 関西：京都府、大阪府、兵庫県、滋賀県、奈良県... |
PICK UP
未経験OK！充実の研修体制をご用意。
“地図に残る仕事”にあなたもチャレンジしませんか？
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【先輩社員がしっかりサポート！】 全国各地のプロジェクト先において、機器類の保守・点検や運転管理など ビルメンテナンスの技術スタッフとしてご活躍いただきます。 まずはアシスタント業務や適性に合わせた担当業務からスタート。 将来的にはマネージャーや管理職へのステップアップも可能です。 ＜具体的には…＞ 以下の業務のサポート業務からお任せします。 ◆建設・設備の点検、調査、メンテナ... |
|---|---|
| 応募資格 | ◆未経験・第二新卒OK ◆学歴不問 ☆経験者・下記、資格保有者歓迎します。 【歓迎する経験・スキル】 何かしらの現場実務経験をお持ちの方（設備管理・施工管理など） ◆歓迎する資格 ・第二種電気工事士 ・第三種電気主任技術者 ・建築物環境衛生管理技術者 ・二級ボイラー技... |
| 給与 | 「首都圏エリア（東京・神奈川・埼玉・千葉）」 ◆月給25万円～＋資格手当＋交通費全額支給＋時... |
| 勤務地 | 【全国47都道府県で募集】 ◆勤務地は希望を考慮 ◆転勤なし ◆U・I・Jターン歓迎！ ◆基本直行直帰 ＼積極採用中／ 関東：東京都、神奈川県、埼玉県、千葉県 北陸：富山県、石川県、福井県 東海：愛知県 関西：京都府、大阪府、兵庫県、滋賀県、奈良県、和歌山県 九州：福岡県... |
PICK UP
応募資格は「やってみたい」だけでもOK。
安定の環境で、モノづくりの面白さを味わいませんか？
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◆U・I・Jターン歓迎！全国で同時募集中！◆ 【大規模商業施設】【有名テーマパーク】【博覧会施設】など 全国各地のプロジェクト先の設計・管理事務業務をお任せします。 ◆具体的には？◆ ┃CADによる図面の作成、修正（Auto-CAD・Jw-CAD・Tfasなど） ┃各種設計 ┃各種申請業務 ┃プロジェクトの進捗管理 ┃現地調査 など CADの知識がなくても大丈夫。 入社後の研修で... |
|---|---|
| 応募資格 | ◆学歴・職歴不問 ◆第二新卒歓迎 ◎社会人経験10～20年以上ある方も活躍中！ ◎これまでの学歴・職歴・転職回数等は一切問いません！ 正社員経験の有無は問わないため、不安がある方も、まずはご相談ください。 ＼こんな人にオススメ！／ ◇自分が関わったモノが利用される楽しみ... |
| 給与 | 「首都圏エリア（東京・神奈川・埼玉・千葉）」 ◆月給25万円～＋資格手当＋交通費全額支給＋時... |
| 勤務地 | 【全国47都道府県で募集】 ◆勤務地は希望を考慮 ◆転勤なし ◆U・I・Jターン歓迎！ 配属先は以下いずれかのプロジェクト先となります。 ＼積極採用中／ 東北：宮城県、福島県 関東：東京都、神奈川県、埼玉県、千葉県 東海：愛知県、三重県 北信越：石川県、福井県 関西：京... |
PICK UP
＼勤務場所も、収入も、休日も、あなたの希望通り！／
自分の力に見合った場所で活躍しませんか？
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | ＜具体的な仕事内容＞ アパートや賃貸マンション等の計画における、 現地調査業務、役所調査業務、実施設計業務、 諸申請業務、外注事務所の技術指導を行います。 また、工事監理全般、社内検査業務等も行います。 ■取り扱う構造は、木造、 高耐震鉄骨造（当社オリジナル構造）、 鉄骨造、RC（ラーメン）造、RC（壁式）造...etc。 ■規格商品のアパートや賃貸マンションがメイン。 フルオ... |
|---|---|
| 応募資格 | ・高卒以上 ・要普通自動車免許 ※建築関係の資格が無くても、住宅系CAD経験者、または建築関係の資格について受験資格をお持ち方も歓迎いたします 【歓迎する経験・スキル】 以下資格をお持ちの方はご活躍いただけます！ 一級建築士／二級建築士 |
| 給与 | 年収例637万円（35歳） ■月給23万～40万円＋賞与約5ヵ月分（昨年度実績）＋資格手当... |
| 勤務地 | ◆全国（関東/東北/中部/北陸甲信越/関西/中四国/九州）で募集中 ◆UIターン歓迎 ◆勤務地は希望を考慮します。ご相談ください |
PICK UP
仕事だけじゃなくて、趣味や健康も大事にしたい。
毎日が楽しくなる働き方を、上場企業で叶えよう。
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 京都市北区（119）｜ 京都市上京区（175）｜ 京都市左京区（194）｜ 京都市中京区（745）｜ 京都市東山区（113）｜ 京都市下京区（1,065）｜ 京都市南区（689）｜ 京都市右京区（264）｜ 京都市伏見区（557）｜ 京都市山科区（186）｜ 京都市西京区（97）｜ 福知山市（199）｜ 舞鶴市（77）｜ 綾部市（56）｜ 宇治市（235）｜ 宮津市（15）｜ 亀岡市（111）｜ 城陽市（86）｜ 向日市（131）｜ 長岡京市（276）｜ 八幡市（93）｜ 京田辺市（132）｜ 京丹後市（20）｜ 南丹市（59）｜ 木津川市（78）｜ 乙訓郡大山崎町（30）｜ 久世郡久御山町（166）｜ 綴喜郡井手町（16）｜ 綴喜郡宇治田原町（28）｜ 相楽郡笠置町（1）｜ 相楽郡和束町（1）｜ 相楽郡精華町（76）｜ 相楽郡南山城村（2）｜ 船井郡京丹波町（9）｜ 与謝郡伊根町（3）｜ 与謝郡与謝野町（16）｜ |
