| 仕事内容 | 【職務概要】 主要ターゲットであるSMB（中小企業など）400万社の市場シェア拡大を目指し、 パートナー企業と連携しながら新規エンドユーザーの獲得を推進し、 戦略立案から実行までを担い、ビジネスの成長を牽引していただきます。 【職務詳細】 1.開拓したAkerun紹介パートナーから紹介案件を獲得する営業（パートナー推進力） 2.パートナー企業から紹介（トスアップ）してもらった案件を契約獲得する営 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・営業経験2年以上（法人、個人問わず） 【尚可】 ・IT業界での営業経験 ・オフィス内装のPM業務経験、設計事務所（オフィス内装）に所属でE／Uへの直接営業をしていた経験 ・設計事務所（オフィス内装）に対してルート営業として、同社製品やタイアップ製品の営業経験 ... |
| 給与 | 年収 450万円～600万円 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市北区曽根崎2-5-10 梅田パシフィックビル 202 大阪メトロ谷町線「東梅田」駅徒歩3分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 関西地域を中心とした販売パートナー企業との戦略的なパートナーシップをもとにして、同社サービスの拡販をおこないます。 各々のパートナー企業の強みや事業目標を理解し、同社サービスがどのような分野でそのパートナー企業の成長に貢献できるかを、パートナー企業へ提案、実行します。 また、両社のビジネス目標を達成するために必要な情報提供やトレーニングなどの構築と運営もおこないます。社内の営業チーム |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・IT分野において、5年以上のパートナー営業またはビジネス開発の経験があること ・ビジネスパートナー企業との協業経験 ・IT商材の販売経験 ・大阪で勤務可能であること 【尚可】 ・関西地域のパートナーエコシステム、地域特性などについての深い理解と経験 ・新規開拓... |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市北区曽根崎新地1-13-22 WeWork 御堂筋フロンティア 東西線「北新地」駅から徒歩5分 勤務地変更の範囲:会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■業務内容： 企画営業職（販売店営業）として下記職務内容にてご活躍いただきます。 地域のお客さまの窓口である販売店（大阪ガスサービスチェーン）に対して、エネルギー・機器・サービス・リフォームの拡販に向けた支援業務を行っていただきます。 ■業務詳細： ・販売戦略の推進：セールストークなどを考え、現場に落とし込みます ・販促イベント／キャンペーンの企画推進等 【具体的には】 ・販売店ごとに売り上げ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 営業経験をお持ちの方（個人、法人は問いません） 【歓迎条件】 住宅設備機器メーカー等での業務経験者 33歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 関西エリアのいずれか ※配属地による 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | ＝＝＝＝＝＝★同社の特徴★＝＝＝＝＝＝＝＝ 同社は「ミスマッチを解消する」という思想を軸に、新卒採用市場で独自のビジネスモデルを確立しました。一括送信や通数制限を排除し、企業と学生が効率的につながる仕組みを提供するとともに、低価格かつ成功報酬型のモデルで収益化を実現しました。 【職務概要】 OfferBoxを直接ご自身で販売するのではなく、i-plugのビジョンや理念に共感をしてくださっているパ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 法人営業経験 3年以上 ※異業界出身者も多数活躍しており、これまでの会社での営業スタイルの親和性を重視しています。 ・リーダー経験 【本ポジションにおけるミッション】 パートナー企業への代理店営業としてOfferBoxの売上拡大をミッションとすると同時に、様々な... |
| 給与 | 年収 450万円～600万円 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市淀川区西中島5-11-8 セントアネックスビル3階 大阪メトロ御堂筋線「西中島南方」駅から徒歩4分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社の特販営業部にてOEM先への営業を中心に、法人向けルート営業をお任せします。 【職務詳細】 ・取引先はOEM先が中心で、同社OEM製品の提案や打合せ、市場ヒアリング等、営業活動を行います。 ・取り扱う製品単価は数十万円～数百万円の高圧洗浄機やミスト発生機です。 ・営業先の比率は、既存9：新規1です。新規営業もHPへの問い合わせが中心で、飛び込みやテレアポはありません。 ・新規営 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・自動車運転免許 ・何らかの営業経験がある方（個人／法人・業界不問） 【尚可】 ・代理店もしくはソリューション営業の経験がある方 39歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 大阪府摂津市鳥飼本町5-3-7 大阪モノレール「南摂津」駅より車で6分※バイク・自転車通勤可（※マイカー通勤は駐車場の空き次第） 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 SaaS事業の継続的な成長にはパートナー企業（代理店）との関係構築が必須となります。 アライアンスセールスチームでは大手総合広告代理店、デジタル専業代理店など多くのパートナー企業との接点を持ち、パートナー企業とともにクライアント課題を解決し、Win-Winな関係を創り上げることで事業の成長に繋げます。 これまでは、直販での営業を中心に拡大を続けてきましたが、今後はよりパートナー企業と |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・広告代理店・メディア企業での業務経験、または広告代理店をクライアントとした代理店営業経験（3年以上） ・基礎的なデジタルマーケティング知見 ・企画書作成（PowerPointまたはGoogle slideにて0から企画書が書ける） 【尚可】 ・マーケティングSa... |
| 給与 | 年収 600万円～800万円 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市北区曽根崎新地 1-13-22 WeWork 御堂筋フロンティア JR各線「大阪」駅より徒歩9分 勤務地変更の範囲:会社の定める場所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜求人お薦めポイント＞ ＊海事保険のご経験が活かせる仕事です。 ＜職務内容は＞ ＊海事保険業務の担当者 ・海事クレーム事象の窓口対応をお願いします ・海事分野における事故事象について保険会社との窓口対応をお願いします ・事象発生時の社内ヘルプデスクの役割をお願いします。 ・その他海事保険事項全般について、主に営業部に対し全般的なサポート業務を お願いします。 |
|---|---|
| 応募資格 | ＊海事業務に知見のある方 （歓迎）損害保険会社に於いて海上保険業務の経験ある方 物流会社等で海事業務・貿易実務の経験のある方 |
| 給与 | 年収 500万円～600万円 |
| 勤務地 | 大阪市中央区（御堂筋線 本町 駅 徒歩5分） マイカー通勤不可 屋内禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 《ITでオフィスを元気に！/圧倒的商材力と知識でお客様を支えます◎》 PC1台から大規模ネットワークまで、オフィスに必要な機器（複合機等）やソフトウェアの卸営業を担当します。 既存顧客がメインですので、お客様との信頼関係を構築し長期にわたって取引の最大化を目指します。 ☆各種メーカーの幅広い商材(3000社100万点)を取り扱っているため、お客様のニーズに合った支援ができます。 |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必須 ・IT業界での法人営業経験 ・普通運転免許証 保有者 ・四大卒以上 |
| 給与 | |
| 勤務地 | 大阪府大阪市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 販売パートナー様や代理店、業務委託先との協業を通じて自社の製品（特にセキュリティやサーバ関連、その他サービス商材）を販売・ご提案すると共に一緒に成長を支援する役割を担っていただきます。 【職務内容】 ・自社販売製品を販売パートナー様へ向けて販売促進の実施 ・新規商材の発掘 ・代理店の新規開拓や契約締結 ・営業戦略の立案 ・代理店への営業支援やフォロー ・セミナーやキャンペーンの企画等 【魅力】 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・IT業界経験 ・ルート営業、代理店営業の経験（3年程） ・出張 1,2回程度/月 【歓迎要件】 ・スタートアップ企業経験者 ・IT関連の販売経験者 ・第二新卒 ・コミュニケーションスキル ・交渉スキル ・ビジネス理解力 |
| 給与 | 年収 350万円～600万円 |
| 勤務地 | 大阪府全国どこにお住まいの方でもご勤務可能です |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 ＜1Day選考会詳細＞ ■日程 ：2025年11月1日（土） ■時間 ：9:00開始～16:00開始 ■面接時間 ：約1時間 ■実施方法 ：１・２のいずれか １）本社（新宿三井ビル）にて対面面接 ２）Teamsによるオンライン面接 ■代理店営業■ 代理店営業は、系列企業を持つ代理店を担当する法人代理店営業と、系列企業を持たない個人代 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■営業経験 ※業界不問 ■普通自動車運転免許がある方（運転が実際にできること） 【歓迎要件】 ※以下は必須要件ではございません※ 以下いずれかの経験 ・金融業界での実務経験 ・法人営業の実務経験 ・生保業界/損保業界での代理店営業の経験 |
| 給与 | |
| 勤務地 | 大阪府 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【募集背景】 元々はあきんどスシローの外商チームとして動いておりましたが、法人からの寿司需要の高まりと担当領域の拡大に伴い、前組織を引き継ぐ形で、10月より新部署が発足となりました。 新部署立ち上げに伴う増員のため、今回採用活動を行う運びとなりました。 【外商部の役割】 外商部は、個人のお客様へのセールスではなく、一般企業との定期取引、高齢者福祉施設さまへのおすしの定期提供、貸し会議室・宴会場へ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ※以下いずれかに該当する方 ・法人営業の経験がある方（業界問わず） ・販促企画や新サービス企画、売上向上施策のために、他社との交渉、連携、アライアンス締結などのご経験がある方（業界問わず） ※例：自社商品の販売代理店の開拓、他社とのコラボキャンペーン、他社サー... |
| 給与 | 年収 500万円～650万円 |
| 勤務地 | 大阪府 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 当社は開発型デジタル製造業として、「こころ躍る」自転車部品・釣具を世界約50拠点で展開し、海外売上高比率は9割にまで高まっています。バイシクルコンポーネンツ事業では、各市場を担当するグループ販売会社を通じて完成車メーカーに自転車コンポーネントを販売する他、グループ販売会社や販売代理店を経由して部品単体やシューズ・ウェア等のサイクリング用品を世界中の小売店・消 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・小売店での営業経験あるは、小売店向けの営業経験 ・データ処理や分析スキルをお持ちの方（Excel等） ・英語力（ビジネスレベル：TOEIC730点以上） 【歓迎要件】 ・DtoCビジネスでの営業・営業企画経験がある方 ・中国語、スペイン語、ドイツ語などの語... |
| 給与 | 年収 500万円～900万円 |
| 勤務地 | 大阪府堺市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 ～経営視点が身につく職務/SOMPOグループの安定基盤/福利厚生◎/働き方改革を実現/裁量大きくフラットな社風～ 生命保険事業における代理店営業担当として、代理店へのコンサルティング業務を担当していただきます。 【職務内容】 ・代理店を媒介し、生命保険の販売、引受などの営業活動 ・代理店の営業サポート（販売戦略の立案、商品勉強会、キャンペーン期間対応施策の |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■金融業界での営業経験 ■自動車運転免許（AT限定可）をお持ちの方、または入社までに免許を取得いただける方 ※初任地限定求人※ ＜初任地対象地域＞ ・関西（大阪、兵庫、京都、滋賀、奈良、和歌山） 【歓迎要件】 ※下記は必須要件ではございません※ ・生命保険... |
| 給与 | 年収 450万円～900万円 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【ポジション】 ・ パートナーアライアンスメンバー 【業務内容・ミッション】 ⚫︎パートナーアライアンス ・ 金融機関をはじめとしたパートナー企業様から顧客をご紹介をいただくための関係構築・提案の実行 ・ 各営業所との関係性構築、代理店育成の仕組み作り ・ 各企業ごとのキーパーソンの調査、関係構築をしながら新たな顧客先紹介をいただくための企画・推進 ・ セミナーや勉強会の共催先企 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・ 法人営業の実務経験3年以上 ・ 地方出張が可能な方 ・ オフライン(訪問)中心に商談を進めてきた経験 ・ 当社ミッションを一緒に叶えていきたい方 ・大卒以上 【歓迎/尚可】 ・ 代理店営業の経験 ・ 現職の法人営業にて、ご自身で自律駆動して高い成果を... |
| 給与 | 年収 400万円～700万円 |
| 勤務地 | ■勤務地 関西支社：大阪市北区堂島 ■勤務時間 ・ハイブリッドワーク（原則週2日出社。出社日はチームによって異なります。） ・フレックスタイム制（コアタイム:10:00-15:00） ・休憩時間：1時間 ■試用期間 6ヶ月 変更なし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 全世界での売上高が250億ドルを越える世界屈指の半導体商社にて、仕入先メーカーとの窓口となり、同社営業の販売活動を支援する役割及び顧客への拡販活動を行って頂きます。 主要製品はオンセミの製品の新規拡販と既存ビジネス管理を担当して頂きます。 【具体的な職務内容】 ■新規拡販と既存ビジネス管理 ■サプライヤとのコスト・納期等の交渉 ■サプライヤと顧客製品への製 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■電子部品・半導体業界での営業経験 |
| 給与 | |
| 勤務地 | 大阪府大阪市中央区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 全世界での売上高が250億ドルを越える世界屈指の半導体商社にて、仕入先半導体メーカー（Renesas Electronics社）とのやり取り窓口や同社営業（顧客先担当）の販売支援を行っていただきます。 【具体的な職務内容】 ■取扱製品の登録・見積・案件・FCST・PCNPDN等の管理 ■Renesas Electronics社や社内他部門とのコミュニケーシ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■半導体メーカー（サプライヤー） もしくは半導体代理店・商社・特約店・販売店のご経験 |
| 給与 | |
| 勤務地 | 大阪府大阪市中央区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 担当業務 ・様々な保険商品を通じ、お客さまに安心と安全をお届けするため、保険販売を委託している保険代理店の方々に対し、生命保険の販売に関する推進（指導・育成）を行います。 ■職務内容詳細 ビジネスパートナーである保険代理店を通じた間接営業の仕事です。 代理店の方々がお客さまに満足いただける商品・サービスを提供できるよう、代理店を指導・育成し、その活動を支援します。 また、グループ |
|---|---|
| 応募資格 | 【歓迎要件】 ・生命保険「代理店営業」を３年以上経験されていた方 ・大手生保や生保代理店、銀行等で生保担当されていた方 【求める人物像】 ①何事にも前向き、積極的に取り組む姿勢を持っている方 ②チームワークを大切にする方 ③人と話しながら仕事をすることが好きな方 【必要... |
| 給与 | 年収 500万円～700万円 |
| 勤務地 | 東京 仙台 名古屋 大阪 福岡 等 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 担当業務 ・様々な保険商品を通じ、お客さまに安心と安全をお届けするため、保険販売を委託している保険代理店の方々に対し、生命保険の販売に関する推進（指導・育成）を行います。 ■職務内容詳細 ビジネスパートナーである保険代理店を通じた間接営業の仕事です。 代理店の方々がお客さまに満足いただける商品・サービスを提供できるよう、代理店を指導・育成し、その活動を支援します。 また、グループ |
|---|---|
| 応募資格 | 【歓迎要件】 ・生命保険「代理店営業」を３年以上経験されていた方 ・大手生保や生保代理店、銀行等で生保担当されていた方 【求める人物像】 ①何事にも前向き、積極的に取り組む姿勢を持っている方 ②チームワークを大切にする方 ③人と話しながら仕事をすることが好きな方 【必要... |
| 給与 | 年収 500万円～700万円 |
| 勤務地 | 東京 仙台 名古屋 大阪 福岡 等 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務内容】 ■自社製品の販売・アフターサービスのルート営業 ■見積・契約手続き、納期管理、納品、入金管理等の事務 営業活動は既存のお客様がほとんどであり、新規開拓・飛込営業等はありません。 当社製品は日本国内において高いシェアを持つ製品が多くお客様とは信頼関係に基づいたお取引を行っています。 【魅力】 ★船舶・鉄道分野で技術・国内トップシェア！ JRとの共同開発を行い、JRが使用しているディー |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■営業経験をお持ちの方 【歓迎要件】 ■機械系知識がある方 ■BtoB営業経験者 |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市淀川区宮原 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【ビジョン】 ●日本一/世界一の歯車・歯車装置メーカーになる（当社全体） ●上記達成のため、近畿エリアの売上/利益を維持し拡大する（大阪営業所） 【ミッション】 ●バルブアクチュエータの担当顧客との深耕営業を通じたシェア維持および競合からの奪還 ●ジャッキ/歯車装置（撹拌機、減速機等）の新規開拓 【手段（仕事内容）】 ●ルート営業による顧客深耕/仕様打合 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ●機械製品（機械部品・機械装置など）の営業経験 |
| 給与 | 年収 600万円～900万円 |
| 勤務地 | 大阪府 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 大阪市都島区（237）｜ 大阪市福島区（593）｜ 大阪市此花区（276）｜ 大阪市西区（2,430）｜ 大阪市港区（204）｜ 大阪市大正区（147）｜ 大阪市天王寺区（251）｜ 大阪市浪速区（640）｜ 大阪市西淀川区（339）｜ 大阪市東淀川区（319）｜ 大阪市東成区（195）｜ 大阪市生野区（136）｜ 大阪市旭区（92）｜ 大阪市城東区（215）｜ 大阪市阿倍野区（279）｜ 大阪市住吉区（163）｜ 大阪市東住吉区（125）｜ 大阪市西成区（102）｜ 大阪市淀川区（2,762）｜ 大阪市鶴見区（186）｜ 大阪市住之江区（393）｜ 大阪市平野区（166）｜ 大阪市北区（7,777）｜ 大阪市中央区（7,406）｜ 堺市堺区（522）｜ 堺市中区（125）｜ 堺市東区（31）｜ 堺市西区（236）｜ 堺市南区（61）｜ 堺市北区（218）｜ 堺市美原区（110）｜ 岸和田市（276）｜ 豊中市（646）｜ 池田市（363）｜ 吹田市（1,309）｜ 泉大津市（83）｜ 高槻市（686）｜ 貝塚市（68）｜ 守口市（405）｜ 枚方市（368）｜ 茨木市（507）｜ 八尾市（373）｜ 泉佐野市（267）｜ 富田林市（71）｜ 寝屋川市（162）｜ 河内長野市（71）｜ 松原市（145）｜ 大東市（240）｜ 和泉市（185）｜ 箕面市（251）｜ 柏原市（107）｜ 羽曳野市（68）｜ 門真市（418）｜ 摂津市（273）｜ 高石市（90）｜ 藤井寺市（53）｜ 東大阪市（1,067）｜ 泉南市（41）｜ 四條畷市（48）｜ 交野市（51）｜ 大阪狭山市（42）｜ 阪南市（18）｜ 三島郡島本町（26）｜ 豊能郡豊能町（3）｜ 豊能郡能勢町（5）｜ 泉北郡忠岡町（29）｜ 泉南郡熊取町（12）｜ 泉南郡田尻町（12）｜ 泉南郡岬町（4）｜ 南河内郡太子町（11）｜ 南河内郡河南町（4）｜ 南河内郡千早赤阪村（5）｜ |
