正社員
| 仕事内容 | 【大阪・梅田】海外営業 ※NTTスマートコネクトが展開するデータセンター・サービスの提案／リモート可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・DC／SI／NIいずれかの海外営業経験（5年以上） ・ビジネスで英語を使用した経験 ■歓迎条件： ・国内/外資でのDC選定、NW設計経験者（経験年数不問） ・AI、IoT等サーバー設計経験（経験年数不問） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 779万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ エヌ・ティ・ティ・スマートコネクト株式会社／本社 住所：大阪府大阪市北区大深町3番1号 グランフロント大阪タワーC13階 勤務地最寄駅：JR線／大阪駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【海外営業/赴任が目指せる】工作機械営業＜語学力不問＞※年休120日（土日祝）／業界安定・福利厚生◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～ 語学力に自信がなくても応募可能！手厚い研修/サポートを経て将来的に海外赴任を目指せる希少ポジション ～ ■必須条件：以下いずれも該当する方 ・普通自動車免許第1種... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：愛知県丹羽郡大口町竹田1-131 勤務地最寄駅：名鉄犬山線／柏森駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 全国の各テクニカルセンタ 住所：全国の営業所で募集しています 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪／東大阪市】営業職 ※U、I、Jターン歓迎／家族手当など福利厚生◎／マイカー通勤可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・販売経験お持ちの方もしくは営業経験お持ちの方 ・一般的なPCスキル（Excel、Word） ■歓迎条件： ・英検２級レベルの語学力 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～530万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ エクセル貿易事業部 住所：大阪府東大阪市吉原1丁目12番17号 勤務地最寄駅：近鉄けいはんな線／吉田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【大阪市・中之島】ハイパースケーラー（外資）向けコンサルティング営業 ◇NTT西日本／英語力活かす |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかを満たす方 ・データセンターに関する法人営業（目安：5年以上） ・PM経験 ■歓迎条件： ・クラウド、ICT等のスキル全般 ・Cisco Certified Network Professional（CCNP）En... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 906万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 中之島センタービル_NTTビジネスソリューションズ 住所：大阪府大阪市北区中之島6-2-27 中之島センタービル 勤務地最寄駅：京阪線／中之島駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：転勤欄参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪市北区】法人営業（産業機械・設備）※川崎重工グループ/年間休日125日/働きやすい環境 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・法人営業経験のある方 ・普通自動車免許 ・顧客と積極的にコミュニケーションを取ることができる方 ■歓迎要件 ・機械関連の営業経験がある方 ＜必要資格＞ 歓迎条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 560万円～640万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大阪支店 住所：大阪府大阪市北区曽根崎2丁目12番7号 清和梅田ビル12階 勤務地最寄駅：谷町線／東梅田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪／鴻池】海外事業の営業・事業企画／ASEAN地域／◆東証プライム上場／産業機械メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・工業製品の法人営業経験 ・経営企画・事業企画に関する何らかのご経験 ■歓迎条件： ・海外営業に関係する関連実務知識（法規・貿易実務・専門用語） ・機械工学、化学工学などの関連学歴もしくは業務実績 ・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 鴻池事業所 住所：大阪府東大阪市東鴻池町2-1-48 勤務地最寄駅：JR学研都市線／鴻池新田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【江東区】インド現地法人の立ち上げ営業（海外赴任候補）◆将来的に駐在／語学力を活かせる |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※いずれも必須 ・英語を使用した実務経験 ・営業経験のある方（ビジネスプラン・事業計画の立案～実行経験がある方） ■歓迎条件： ・海外営業経験をお持ちの方 ・部下のマネジメント... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 850万円～880万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 東京支社 住所：東京都江東区木場5-12-8 オーキッドプレイス木場ビル4F 勤務地最寄駅：東京メトロ東西線／木場駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：大阪府堺市堺区今池町1-1-58 勤務地最寄駅：南海高野線／堺東駅 受動喫煙対... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪】海外営業 ～東レの100％子会社／メーカー商社/福利厚生充実～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・toB向けの営業経験 ■歓迎要件： ・衣料用テキスタイル営業経験、貿易業務経験 ・基本的なPCスキル（Word、Excel、Power point、Outlook等） ・TOEIC(R)テスト（R）... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～680万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東レインターナショナル(株) 大坂本社 住所：大阪府大阪市北区中之島3-3-3 中之島三井ビルディング21-22F 勤務地最寄駅：四ツ橋線／肥後橋駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪】消防車のルート営業◆国内シェア2位／ノルマなし／消防車の軽微な修理も対応／土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件（いずれか一つ）： ・ディーラー営業経験、官公庁営業経験、自動車整備士資格をお持ちの方（業界不問） ■歓迎条件： 自動車業界でのご経験 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 大阪営業所 住所：大阪府大阪市中央区北久宝寺町2-2-13セントラルビル 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：東京都八王子市中野上町2-31-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【堺筋本町】プラスチック原料の営業職※グローバルに活躍/プラスチック業界知名度◎/在宅勤務有/ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・プラスチック業界の営業 or 製造の経験がある方 ・製品の図面が理解できる方 ■歓迎条件 ・海外に抵抗がない方 ・FRPプラスチックの営業 or... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府大阪市中央区本町2-3-8 三甲大阪本町ビル7F 勤務地最寄駅：地下鉄堺筋線／堺筋本町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | ※第二新卒・業界未経験歓迎【大阪】自動車部品の法人営業／教育体制充実／東証プライム上場グループ会社 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・自動車免許（移動手段として、社用車やレンタカーを利用することがあります） ・自動車部品業界へ関心がある方 ■歓迎条件 ・法人営業のご経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 422万円～479万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 賞与（年２回：7月・12月... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大阪支店 住所：大阪府大阪市中央区北浜3-5-22 オリックス淀屋橋ビル9F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪】自動車部品の法人営業※営業経験を異業種で活かす／教育充実／東証プライム上場G会社/働き方◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・自動車免許（移動手段として、社用車やレンタカーを利用することがあります） ・法人営業経験を５年以上お持ちの方 ■歓迎条件： ・自動車業界での就業経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 486万円～582万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 賞与（年２回：7月・12月... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大阪支店 住所：大阪府大阪市中央区北浜3-5-22 オリックス淀屋橋ビル9F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ※業界経験不問※【大阪・摂津】食品メーカー営業職（蒲鉾等）◆残業10～20ｈ程度◆創業70年超の老舗 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎！＞ ■必須要件： ・営業のご経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～460万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大阪営業所 住所：大阪府摂津市鳥飼上5丁目4番18号 勤務地最寄駅：阪急電鉄、大阪モノレール線／南茨木駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪／業務委託】食品業界での営業◆実績に応じた収入を得れる◆独立したい方や食品営業に自信がある方 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・食品メーカーや食品卸し・食品問屋等、食品業界での営業経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 1,440万円～1,680万円 ＜賃金形態＞ その他 業務委託契約報酬／完全... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大阪支店 住所：大阪府大阪市淀川区西中島3丁目3-9 グランプリ第11ビル 304号室 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪】営業(既存顧客メイン)◆Beyond5Gなど最先端技術に触れるメーカー兼専門商社 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件 ・商社もしくはメーカーでの営業経験をお持ちの方 ・英語力：日常会話レベル ※入社直後はヒアリングがメインとなりますので、簡単な受け答えが可能な方を募集しております！ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大阪事業所 住所：大阪府大阪市淀川区西中島3-11-26 Aurora新大阪602号 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪】海外営業／国内シェアトップ・販売数世界トップクラスの信号変換器の海外営業職／年間休日125日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件（下記いずれも満たす方） ・有形商材の海外営業（輸出）経験（貿易事務は除く） ・普通自動車免許 ■歓迎条件 ・電気・機械の知識をお持ちの方 ・メーカーでの電気、電子、機械等の製品に関連する海外営業経験をお持... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～800万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 月給は年俸の12分割で算定 ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府大阪市中央区今橋2-5-8 勤務地最寄駅：御堂筋線／淀屋橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪】海外営業～英語力活かせる／残業月10h／完全週休2日制／年休120日／ニッチトップシェア企業 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれも該当する方 ・英語を使ってのビジネス経験もしくは海外営業経験をお持ちの方 ・機械系に興味をお持ちの方 ■希望条件： ・冷凍プラント知識 ・熱... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ■特記事項なし ＜賃金内訳＞... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府大阪市港区波除1-4-39 勤務地最寄駅：JR環状線／弁天町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪】セールスエンジニア（モーター制御装置）●社内公用語：英語●海外グループ会社の日本駐在員 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・モーターやエンジニアリング領域の知見 ・日本語、英語の読み書き、会話ができる方 ・BtoBの営業経験 ※ご応募時には英文レジュメが必要です。 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 719万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）：422,9... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ Nidec Osaka Sales office 住所：2-2-28,Dojimahama,KitaWard,Osaka,Japan DojimaAxisBuilding10F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪】化学品の法人営業 ※化学品を中心とするグローバル専門商社／年間休日124日／働き方◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・化学系業界での法人営業経験（商材は不問） ・商社での営業経験 ■歓迎条件： ・理系化学系卒業（毒劇物等各種取り扱い免許の管理者資格のため） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ■特記事項なし ＜賃金内訳＞... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大阪支店（新住所） 住所：大阪府大阪市中央区今橋2-４-10 淀屋橋北浜センタービル２階 勤務地最寄駅：大阪メトロ堺筋線／北浜駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪】代理店向け法人営業／給湯器関連・オール電化・太陽光発電などを手がける住設機器メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 営業経験や、販売・接客のご経験がある方（研修は丁寧に行っています） ※下記をご経験の方は歓迎します ・法人・代理店向けの営業経験をお持ちの方 ・住宅設備、機械などに抵抗がない方 〈業界未経験歓迎〉 ＜必要資格＞ ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 430万円～520万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大阪支社 住所：大阪府摂津市千里丘東４－９－８ 勤務地最寄駅：ＪＲ京都線線／千里丘駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 大阪市都島区（220）｜ 大阪市福島区（648）｜ 大阪市此花区（255）｜ 大阪市西区（2,708）｜ 大阪市港区（229）｜ 大阪市大正区（192）｜ 大阪市天王寺区（300）｜ 大阪市浪速区（827）｜ 大阪市西淀川区（348）｜ 大阪市東淀川区（328）｜ 大阪市東成区（199）｜ 大阪市生野区（168）｜ 大阪市旭区（87）｜ 大阪市城東区（223）｜ 大阪市阿倍野区（307）｜ 大阪市住吉区（182）｜ 大阪市東住吉区（154）｜ 大阪市西成区（137）｜ 大阪市淀川区（2,721）｜ 大阪市鶴見区（152）｜ 大阪市住之江区（535）｜ 大阪市平野区（190）｜ 大阪市北区（8,741）｜ 大阪市中央区（8,242）｜ 堺市堺区（679）｜ 堺市中区（206）｜ 堺市東区（66）｜ 堺市西区（315）｜ 堺市南区（133）｜ 堺市北区（250）｜ 堺市美原区（123）｜ 岸和田市（333）｜ 豊中市（803）｜ 池田市（435）｜ 吹田市（1,449）｜ 泉大津市（110）｜ 高槻市（646）｜ 貝塚市（116）｜ 守口市（537）｜ 枚方市（498）｜ 茨木市（565）｜ 八尾市（463）｜ 泉佐野市（231）｜ 富田林市（83）｜ 寝屋川市（252）｜ 河内長野市（101）｜ 松原市（189）｜ 大東市（223）｜ 和泉市（179）｜ 箕面市（262）｜ 柏原市（183）｜ 羽曳野市（78）｜ 門真市（845）｜ 摂津市（317）｜ 高石市（118）｜ 藤井寺市（87）｜ 東大阪市（1,087）｜ 泉南市（50）｜ 四條畷市（47）｜ 交野市（49）｜ 大阪狭山市（64）｜ 阪南市（19）｜ 三島郡島本町（33）｜ 豊能郡豊能町（6）｜ 豊能郡能勢町（7）｜ 泉北郡忠岡町（39）｜ 泉南郡熊取町（17）｜ 泉南郡田尻町（12）｜ 泉南郡岬町（7）｜ 南河内郡太子町（10）｜ 南河内郡河南町（7）｜ 南河内郡千早赤阪村（7）｜ |
