| 仕事内容 | 同社が管理する分譲マンションの管理組合運営サポート、企画提案業務 【具体的には】 委託契約に基づき、お客様である管理組合に対して、より良い住環境となる提案を行います(1人8~10棟程度担当) ・管理組合の定期的な集会(総会・理事会)進行サポート、資料作成 ・資金管理、メンテナンス、修繕工事等 ・共用施設の管理方法、駐車場運営、防犯対策、漏水対応等 ・現場勤務スタッフサポート、指 |
|---|---|
| 応募資格 | ・不動産業界経験者 【歓迎条件】 ・管理業務主任者 ・マンション管理士 ・宅建士 20歳以上45歳以下 【年齢制限理由】 定年年齢を上限として、労働者を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 450万円~800万円 |
| 勤務地 | 東京都新宿区 神奈川県横浜市 北海道札幌市中央区 宮城県仙台市 愛知県名古屋市 大阪府大阪市 京都府京都市 神戸市中央区 福岡県福岡市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | *公共施設、大手企業の工場や環境プラントなどで使用される自社製品(受配電システム)の製造に必要な【設計業務】 *営業が顧客の要望をヒアリング。 その実現に向けての製品をCADにて【設計】 *顧客が望む(施設に合った)製品の【図面設計】の仕事 【アピールポイント】 *事業強化・事業継承のためのリーダー候補募集(経験者採用) *公共事業~大手企業からの【受配電盤システム】オーダーメイド設計可能 *多 |
|---|---|
| 応募資格 | *受配電盤の電気設計実務経験者、大募集! *大型プロジェクト案件を担当していた方、大歓迎! *業界経験者の方は、ぜひ応募をお待ちしております! 【活かせる経験・前職など】受配電盤の電気設計の知識・CADの実務経験 同業界経験者歓迎・実務経験が浅くても知識とやる気を買います! |
| 給与 | 年収 400万円~500万円 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市西淀川区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | デザイナーズアパートの用地仕入営業を担います。 ≪業務内容≫ ・不動産仲介会社へのTELアポ、訪問、情報収集 ・現地調査(広さ、エリア、相場金額、周辺・近隣状況) ・役所調査(都市計画、関連法規等) ・設計セクションと連携して企画検証 ・グループ会社である管理専門会社へ賃料相場の調査依頼 ・土地買付の申請、社内稟議手配 ・契約調整(契約書面やスケジュール調整) ・引渡し前の確 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ・営業のご経験(業界不問) これまで培った営業経験を武器に不動産営業にチャレンジしたい方歓迎! 59歳以下 【年齢制限理由】 定年年齢を上限として、労働者を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 350万円~800万円 |
| 勤務地 | 本社(大阪市淀川区) 【最寄駅:JR「新大阪」駅 徒歩5分】 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | オフィスビルや商業施設のPM業務をご担当いただきます。 ・テナントの獲得や不動産価値向上に向けて有効活用の為の コンサルティング業務をお任せいたします。 ・近隣の物件の相場や動向を調査し適正な賃料の査定、オーナー様への 提案を行っていただきます。 ・リーシング/交渉/契約/レポート/オーナー報告業務等 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ・不動産業界経験、プロパティマネジメント業務経験 【歓迎】 ・オフィス仲介経験、商業施設PM経験、宅地建物取引士資格保持者 |
| 給与 | 年収 350万円~600万円 |
| 勤務地 | 大阪本社(大阪府大阪市中央区) 【最寄駅:大阪メトロ「淀屋橋駅」・「本町駅」より徒歩5分】 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ビルや商業施設などの建物のプロパティマネジメント委託を受け、その物件の経営や管理、運営の代行を行う。 希望を考慮のうえ、以下いずれかの業務を担う。 【職種1】PM業務 入居テナント対応、賃料請求・回収業務等、オーナー対応、レポート作成・報告等 ・担当物件:関西エリア、PM受託物件一人当たり6件程度 ・担当案件比率:オフィスビル7割、その他3割(商業施設/ホテル/物流施設) 【職 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ≪下記いずれかに該当する方≫ ・不動産業界もしくは建設業界での就業経験のある方 ・不動産業界もしくは建設業界での対面営業の経験がある方 ※賃貸仲介・売買仲介・販売・不動産管理など職種は不問 ≪歓迎≫ ・宅地建物取引士、その他不動産関連資格 ・オフィスビルのP... |
| 給与 | 年収 400万円~550万円 |
| 勤務地 | プロパティマネジメント事業部(大阪府大阪市中央区) 最寄り駅:JR・京阪「京橋駅」 ※転勤:場合により有り 就業場所の変更の範囲: (雇入れ直後)本社 (変更の範囲)同社の定める事業所 受動喫煙防止のための取組み:禁煙/屋内禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | <業務内容> 工事に関するCADオペレーター業務をお願いします。 ※扱う工事は、電気工事、太陽光発電施設工事、空調衛生設備工事、制御盤及び受変電設備工事 ・上記各種設備工事の図面作成、修正 ・使用ソフトは、AutoCAD、Tfassなど。 ※太陽光発電案件対応の場合、可能な限りAutoCAD使用となります。 ※太陽光案件の場合、太陽光パネル配置等設計図面から施工図の作成を行います(電気図面も付 |
|---|---|
| 応募資格 | <応募資格> ■必須要件 ・CAD操作(電気施工図面、空調・管工事図面等)の経験のある方 ・普通自動車運転免許 |
| 給与 | 年収 350万円~600万円 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市淀川区 <勤務地補足> 転勤:原則なし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 営業:土地の仕入れ、自社物件の販売、仲介などをお任せします。 【配属先】 営業部 大阪本社 他 ※希望と適正により東京支店・名古屋支店・神戸支店配属 【仕事の魅力】 FDSグループが手掛ける収益物件は、 土地の仕入れから設計、施工、販売、管理を自社一貫で 事業を行っています。 自社物件の仕入であり、裁量をもって仕事ができます。 |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必須 ・土地の仕入れ、または不動産仲介の経験者 ・土地の有効活用の提案 ・収益不動産の販売経験者(1棟、区分どちらでも可) ◆尚可 ・宅地建物取引士 |
| 給与 | 年収 350万円~ |
| 勤務地 | 大阪府大阪市中央区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■賃貸経営代行(プロパティマネジメント) 建物管理、入居者対応、家賃回収、送金など賃貸経営に関わる全てをマネジメント。 オーナー様の悩みを無くし、利益の最大化を実現します。 ■管理受託営業 空室に悩んでいるオーナー様に対し、賃貸経営コンサルティングを実施。 他社で管理している物件を当社に管理移管します。 ■マンション管理業務 マンションの管理改善・修繕に関わる幅広いサービスを提供 |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必須 不動産業界での賃貸管理のご経験 マネジメントのご経験 ◆尚可 宅地建物取引士 |
| 給与 | 年収 800万円~1000万円 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市北区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 商業施設・複合施設のPM業務(運営管理)を担当していただきます。 ■ショッピングセンター現地事務所勤務の場合 ・施設に出店いただいているテナント様の売上の管理や、売上向上に向けた企画の立案・提案 ・イベントやセールなど集客・販売促進企画の立案・実行(数千万円規模の企画もあります)。 ・各テナント様の店長やスタッフに向けた会議・懇親会の企画・運営 ■本部(本社・心斎橋)勤務の場合 ・全商業施設を |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ~ご応募の際にはお写真を添付した履歴書をご提出ください~ ■下記いずれかのご経験がある方 1)商業施設のプロパティマネジメント経験をお持ちの方 2)物販・飲食・サービステナントにおける店舗開発・店舗運営等に従事された方 【歓迎要件】 ▼宅地建物取引主任者 ... |
| 給与 | 年収 400万円~750万円 |
| 勤務地 | 大阪府 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | マンション用地取得業務/土地取得に関する折衝・交渉・各種調査業務を担当いただきます。 【具体的には】 新規開拓として土地所有者の方にアプローチ。 検討物件の調査や収支の計算、売主との折衝を経て マンション建設用の土地を取得する業務です。 ■情報収集 不動産業者・金融機関などネットワークを駆使し土地情報を入手、 また直接地権者を訪問するなどして、より詳細な情報を得る。 ↓ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 用地仕入の経験をお持ちの方 └ マンションやオフィスビル、商業施設や戸建用地など、土地の規模や用途などは問いません。 27歳以上55歳以下 【年齢制限理由】 定年年齢を上限として、労働者を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 600万円~1200万円 |
| 勤務地 | 東京都新宿区 東京都北区 大阪府大阪市大阪市北区 広島県広島市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 圧倒的な実績/知名度/ブランド力をを全て兼ね備えた木造デザイナーズアパートの用地仕入を ご担当していただきます。 専門的な知識は入社後に指導する為、用地仕入経験がない方でも非常に馴染みやすい環境となっております。 【具体的には】 仲介会社から1日100程度寄せられる用地情報を選別 ↓↓ エリア特性や家賃相場等から利回りの良い用地をピックアップ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・営業や店長・SV等の店舗管理経験者または不動産管理、仲介経験者。 ・機動力のある方/スピーディーに判断できる方/情報収集力/発信力の高い方(いずれかに当てはまる方) 【歓迎】 … 23歳以上35歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点か... |
| 給与 | 年収 400万円~1500万円 |
| 勤務地 | 東京都港区 東京都中央区 愛知県名古屋市 大阪府大阪市大阪市淀川区 福岡県福岡市福岡市中央区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ビルオーナー代行として、所管ビルの資産価値の維持・向上を実現していく仕事です。 不動産価値を左右する経済情勢や各不動産物件の運営難易度を正確に把握します。 同社のプロパティマネージャーの特徴の一つは、担当業務の領域が幅広いこと。 オーナーへのコンサルティングのみならず、ビルの運営・管理、工事施工の進捗・コスト管理、テナントリーシングまでを行なっていただきます。覚えることが多く最初は大変で |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 普通運転免許取得者 全国転勤可能な方 下記のいずれかに該当する方 1 ハウスメーカーでの営業・不動産会社での売買・賃貸仲介営業等の経験者 2 分譲マンション等のフロント業務経… 25歳以上35歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から... |
| 給与 | 年収 350万円~700万円 |
| 勤務地 | 北海道札幌市 宮城県仙台市 埼玉県さいたま市 千葉県千葉市 東京都港区 東京都中央区 東京都千代田区 東京都品川区 東京都江東区 東京都府中市 神奈川県横浜市 神奈川県川崎市 石川県金沢市 長野県松本市 静岡県静岡市 愛知県名古屋市 大阪府大阪市大阪市淀川区 島根県松江市 ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 仕事内容≫ ・賃貸マンションオーナーのサポート(退去時のリフォーム/メンテナンス提案) ・建物の管理 ・入居者様の要望への対応 ・退去立ち合い等の賃貸物件管理業務 ・建物の維持、管理、入居者対応、改修工事手配など ≪キャリアプラン≫ メンバークラスとしてご入社いただき、 将来的には課長や部長といった管理職を目指して頂く事を期待しております。 ≪同社の安定性について≫ ・ |
|---|---|
| 応募資格 | ≪必須≫ ■何かしらの営業経験者(1社あたり3年以上) ■第一種運転免許普通自動車 ≪尚可≫※必須ではありません ・賃貸不動産管理の経験をお持ちの方または不動産業界経験者 ・宅地建物取引士 |
| 給与 | 年収 400万円~550万円 |
| 勤務地 | 大阪本店(大阪市淀川区) 最寄り駅:阪急京都線「十三」駅徒歩4分 ※転勤:当面なし(可能性あり) 就業場所の変更の範囲 (雇入れ直後)大阪本店 (変更の範囲)全国の同社拠点 受動喫煙防止のための取り組み:喫煙専用室あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 賃貸管理部の課長候補として、下記の賃貸物件の管理業務と部内のマネジメント業務を中心に担います。 ・賃貸マンションオーナーのサポート(退去時のリフォーム/メンテナンス提案) ・建物の管理 ・入居者様の要望への対応 ・退去立ち合い等の賃貸物件管理業務 ・建物の維持、管理、入居者対応、改修工事手配など ≪同社の安定性について≫ ・業績は順調に推移しています。 マンション管理や賃 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■不動産業界での営業経験者 ■宅地建物取引士(登録済の方) ■普通自動車第一種免許 ≪歓迎≫ ・賃貸物件の管理業務経験をお持ちの方 ・メンバーのマネジメント経験をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 500万円~700万円 |
| 勤務地 | 大阪本店(大阪市淀川区) 最寄り駅:阪急京都線「十三」駅徒歩4分 ※転勤:総合職は転勤の可能性あり 就業場所の変更の範囲 (雇入れ直後)大阪本店 (変更の範囲)全国の同社拠点 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | *「カサーレ」ブランドを展開するデベロッパーである当社にて、土地の仕入れから分譲住宅の企画、開発管理、販売管理までをトータルプロデュース頂くポジションの募集となります。 [具体的な仕事の流れ] ・土地仕入 :開発に最適な土地を探し、購入に向けた折衝業務。 ・物件調査 :ロケーションや利便性など、現地調査を実施。 ・不動産企画 :お客様に喜んでもらえる街づくり、住宅コンセプトの立案。 ・広告戦 |
|---|---|
| 応募資格 | [必須] ・不動産売買仲介の営業経験、もしくは用地仕入れ経験 ・宅地建物取引士 必須 ・普通自動車運転免許 必須 *入社後のキャリア支援の流れ ・最初はプロジェクトのアシスタント業務から、徐々に業務の流れを把握して頂きます。 ・住宅分譲事業の開発~販売までの一連の流れなど... |
| 給与 | 年収 400万円~650万円 |
| 勤務地 | 大阪市中央区(Osaka Metro各線 本町駅 徒歩3分) マイカー通勤不可 屋内禁煙(喫煙室あり) |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | *土地の仕入れから分譲住宅の企画、開発管理、販売管理までご担当頂きます。 ~「仕入れて終わり」ではなく、住宅のプランニングや引き渡し、時には街づくりまでをトータルにプロデュースできます。 [具体的な仕事の流れ] ・土地仕入 :開発に最適な土地を探し、購入に向けた折衝業務。 ・物件調査 :ロケーションや利便性など、現地調査を実施。 ・不動産企画 :お客様に喜んでもらえる街づくり、住宅コンセプト |
|---|---|
| 応募資格 | [必須] ・用地仕入の営業経験者*目安:10年以上 ・宅地建物取引士 必須 ・普通自動車運転免許 必須 |
| 給与 | 年収 500万円~650万円 |
| 勤務地 | 大阪市中央区(Osaka Metro各線 本町駅 徒歩3分) マイカー通勤不可 屋内禁煙(喫煙室あり) |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | *土地の仕入れから分譲住宅の企画、開発管理、販売管理までご担当頂きます。 ~「仕入れて終わり」ではなく、住宅のプランニングや引き渡し、時には街づくりまでをトータルにプロデュースできます。 [具体的な仕事の流れ] ・土地仕入 :開発に最適な土地を探し、購入に向けた折衝業務。 ・物件調査 :ロケーションや利便性など、現地調査を実施。 ・不動産企画 :お客様に喜んでもらえる街づくり、住 |
|---|---|
| 応募資格 | [必須] ・用地仕入の営業経験者*目安:10年以上 ・宅地建物取引士 必須 ・普通自動車運転免許 必須 |
| 給与 | 年収 500万円~650万円 |
| 勤務地 | 大阪市中央区(Osaka Metro各線 本町駅 徒歩3分) マイカー通勤不可 屋内禁煙(喫煙室あり) |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | *「カサーレ」ブランドを展開するデベロッパーである当社にて、土地の仕入れから分譲住宅の企画、開発管理、販売管理までをトータルプロデュース頂くポジションの募集となります。 [具体的な仕事の流れ] ・土地仕入 :開発に最適な土地を探し、購入に向けた折衝業務。 ・物件調査 :ロケーションや利便性など、現地調査を実施。 ・不動産企画 :お客様に喜んでもらえる街づくり、住宅コンセプトの立案。 |
|---|---|
| 応募資格 | [必須] ・不動産売買仲介の営業経験、もしくは用地仕入れ経験 ・宅地建物取引士 必須 ・普通自動車運転免許 必須 *入社後のキャリア支援の流れ ・最初はプロジェクトのアシスタント業務から、徐々に業務の流れを把握して頂きます。 ・住宅分譲事業の開発~販売までの一連の流れなど... |
| 給与 | 年収 400万円~650万円 |
| 勤務地 | 大阪市中央区(Osaka Metro各線 本町駅 徒歩3分) マイカー通勤不可 屋内禁煙(喫煙室あり) |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 弊社で管理している賃貸マンションへの居住率を高めるためのリーシング営業です。 仲介会社様との関係性の構築、チラシ等の広告作成や競合調査等のマーケティングをお任せします。 「入居率100%」を目指し、より多くの方に「ここに住んでみたい」と思っていただける方法を考え、実現して頂きます。 また、弊社は自社保有マンションが5割を超えるため提案の自由度が高くこれまでにない部屋を実現することも可能です。 |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必須 不動産業界での営業経験 |
| 給与 | 年収 400万円~600万円 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市中央区博労町 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | グループ会社で保有・管理する物件の購入から運用、期中管理、売却における営業活動をお任せします。 手掛ける案件は数億円~10億円前後の収益マンションが中心となりますが 中には数百億円の大型案件の購入についても実績がございますのでより大きな経験を積んでいただける環境です。 【具体的には】 ・売買仲介会社への営業活動(物件購入時、売却時の情報収集業務) ・当社及びグループ会社の物件売買時における条 |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必須 ・賃貸マンションもしくは収益不動産の売買(仲介)経験をお持ちの方 ・収益不動産の買取再販営業のご経験をお持ちの方 ・普通自動車運転免許(AT限定可) ・宅地建物取引士 |
| 給与 | 年収 600万円~800万円 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市中央区博労町 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 大阪市都島区(228)| 大阪市福島区(547)| 大阪市此花区(263)| 大阪市西区(2,322)| 大阪市港区(188)| 大阪市大正区(117)| 大阪市天王寺区(200)| 大阪市浪速区(615)| 大阪市西淀川区(334)| 大阪市東淀川区(330)| 大阪市東成区(199)| 大阪市生野区(149)| 大阪市旭区(91)| 大阪市城東区(216)| 大阪市阿倍野区(262)| 大阪市住吉区(156)| 大阪市東住吉区(123)| 大阪市西成区(118)| 大阪市淀川区(2,639)| 大阪市鶴見区(174)| 大阪市住之江区(381)| 大阪市平野区(191)| 大阪市北区(7,293)| 大阪市中央区(7,043)| 堺市堺区(483)| 堺市中区(134)| 堺市東区(43)| 堺市西区(237)| 堺市南区(76)| 堺市北区(215)| 堺市美原区(109)| 岸和田市(301)| 豊中市(646)| 池田市(367)| 吹田市(1,272)| 泉大津市(93)| 高槻市(647)| 貝塚市(79)| 守口市(427)| 枚方市(379)| 茨木市(486)| 八尾市(364)| 泉佐野市(233)| 富田林市(88)| 寝屋川市(187)| 河内長野市(49)| 松原市(168)| 大東市(258)| 和泉市(177)| 箕面市(273)| 柏原市(101)| 羽曳野市(73)| 門真市(462)| 摂津市(262)| 高石市(93)| 藤井寺市(44)| 東大阪市(1,013)| 泉南市(44)| 四條畷市(51)| 交野市(56)| 大阪狭山市(35)| 阪南市(16)| 三島郡島本町(28)| 豊能郡豊能町(2)| 豊能郡能勢町(4)| 泉北郡忠岡町(30)| 泉南郡熊取町(16)| 泉南郡田尻町(7)| 泉南郡岬町(4)| 南河内郡太子町(8)| 南河内郡河南町(8)| 南河内郡千早赤阪村(3)| |