| 仕事内容 | 国内シェアトップクラスの固形石鹸やボディケア商品を展開する当社にて、石鹸や液体身体洗浄剤（ボディソープ等）の生産部門における生産・業務管理およびマネジメント業務をお任せします。 製造現場の現状を把握し、生産数量・作業時間・設備稼働率・原材料および包装資材・在庫・廃棄ロスなどのデータ分析を通じて、生産性向上や管理体制の構築・改善を推進いただくポジションです。課題抽出から改善施策の立案・実行、効果検 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■下記いずれか2工程以上のご経験をお持ちの方 ・製造 ・充填 ・包装 ■10名前後のマネジメント経験（目安：5年以上） |
| 給与 | 年収 800万円～900万円 |
| 勤務地 | 大阪府 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【中国現地法人の責任者としてマネジメント・生産・品質・営業まで幅広くご活躍いただくポジション／自動車部品メーカーで海外事業の最前線を担える仕事です】 ■業務概要 中国工場は2019年に昆山から常熟に移転された工場です。 現地責任者を日本に帰任させるための交代要員の募集となります。 ・入社後3～6ヶ月は日本（本社）で研修 （経験等により研修期間は変わりますので相談させて頂きたいと思います） ・その |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 海外でビジネス展開、工場の建設（立上げ）経験をお持ちの方 【歓迎要件】 自動車業界での経験がある方 |
| 給与 | 年収 700万円～900万円 |
| 勤務地 | 大阪府 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 世界TOPクラスシェアを有する自動車部品メーカーである同社にて、２輪車メーカー向け駆動部品（CVT、多板クラッチ、OWC等）の開発業務をお任せ致します。 【具体体な業務内容 ●開発機種担当 ・客先との技術打合せ ・開発推進 ・量産準備推進 等 ●国内外の客先、協力企業、拠点との調整業務 【募集背景】 2輪ICE事業の売上・収益を維持、拡大するための組織強化の為、新しいチームを新設予定です。新設 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ●即戦力人材（10年以上の設計・開発業務に従事されている方） ●マネジメント能力を有している方（開発担当をしながら周りを活用し業務推進できる方） 【歓迎要件】 ●英語が得意な方（日常会話） ●海外出張に抵抗が無い方（ASEAN,インドなど） |
| 給与 | 年収 700万円～900万円 |
| 勤務地 | 大阪府 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【募集背景】 電子部品は小型化・高性能化が進み、AI、車載、情報通信インフラなどの成長領域では、より高性能・高信頼性なデバイスを早く安定して量産する力が求められています。 当部門では、新製品の量産立ち上げや既存工程の進化に向けて、製品要求、材料特性、設備仕様、生産性を踏まえた量産工法の検討・開発に取り組んでいます。 今後は、特定の商品や工程に閉じた専用技術だ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■生産技術職として量産工法開発、工程設計、工程改善、量産立ち上げのいずれかの経験 ■下記いずれかのご経験 ・製品要求、材料特性、品質、設備仕様、生産性などを踏まえた工程条件検討、評価、改善の経験をお持ちの方 ・関係部門と連携しながら量産課題を解決した経験をお持... |
| 給与 | 年収 450万円～900万円 |
| 勤務地 | 大阪府 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【募集背景】 電子部品は小型化・高性能化が進み、AI、車載、情報通信インフラなどの成長領域では、より高性能・高信頼性なデバイスを早く安定して量産する力が求められています。 当部門では、新製品の量産立ち上げや既存工程の進化に向けて、製品要求、材料特性、設備仕様、生産性を踏まえた量産工法の検討・開発に取り組んでいます。 今後は、特定の商品や工程に閉じた専用技術だ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■設備設計業務（機械系）の経験5年以上 ■製造現場や関係部門と連携しながら、設備仕様検討、設計、製作、立ち上げのいずれかを推進した経験をお持ちの方 ■拠点での長期出張業務に対応できる方（本社組織のため設備開発にあたっては現場生産技術メンバーとの連携をおこなって... |
| 給与 | 年収 450万円～900万円 |
| 勤務地 | 大阪府 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【具体的な仕事内容】 業務用プロジェクターの生産工程管理監督者（AM：アシスタントマネージャー：係長職）とてい従事いただきます。 ■構成人員と規模：班構成人員 約30～40程度（社員15名、派遣社員25名程度）の管理監督責任者 ■業務推進 ：日々のQCD管理、品質管理、人員管理、時間管理、生産進捗管理 ■メンバー育成 ：業務推進上で必要なメンバー個々の育成 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■モノづくりが好きな人 ■生産工程におけるリーダーシップ経験（製造現場の管理・指導経験が望ましい） ■品質管理や工程改善の実績、ISOや各種規格の理解 ■生産効率向上やコスト削減の取り組み経験 ■課題解決力とトラブル時の対応へのスキル 【歓迎要件】 ■製造関連... |
| 給与 | |
| 勤務地 | 大阪府 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 食品中間素材メーカーの工場にて、生産オペレーターをご担当いただきます。 植物性油脂・チョコレート、または冷凍食品の製造に関わるいずれかの業務をお任せします。 ≪業務内容≫ ◇植物性油脂製造工業でのサンプリング業務 ◇チョコレート充填工場での補助作業 ◇冷凍食品製造工場（豆腐・厚揚げ）での検品・副資材投入作業 ※少人数のチーム制で作業を進めます ◆未経験歓迎！ 知識や経験は一切不要です。 作業 |
|---|---|
| 応募資格 | ◎未経験OK ◎学歴不問 |
| 給与 | 年収 300万円～ |
| 勤務地 | 大阪府泉佐野市住吉町1番地 南海本線「井原里駅」車9分 南海本線「泉佐野駅」車12分 ＪＲ阪和線「熊取駅」車16分 通勤方法：車OK ※無料の駐車場あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 食品中間素材メーカーの工場にて、水質管理をご担当いただきます。 ≪業務内容≫ ◇水質管理業務（排水を含む） ◇水処理に使用する薬品や備品の管理 ◇廃棄物処理 ※植物性油脂や乳化・発酵素材、大豆加工素材、業務用チョコレートなど、食品開発に欠かせない中間素材を製造する工場でのお仕事です。 ◆未経験歓迎！ 知識や経験は一切不要です。 業務については、先輩社員がOJTを通じ丁寧にお教えする体制を整え |
|---|---|
| 応募資格 | ◎未経験OK 《学歴》 専門学校卒業以上 《年齢条件》 18歳以上（深夜帯の業務があるため） |
| 給与 | 年収 500万円～ |
| 勤務地 | 大阪府泉佐野市住吉町1番地 南海本線「井原里」車9分 南海本線「泉佐野駅」車12分 ＪＲ阪和線「熊取駅」車16分 通勤方法：車OK ※無料の駐車場あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■品質管理業務 ・品質不具合対応：同社が取り扱う製品について、国内外サプライヤおよび顧客と連携しながら、品質問題の早期解決をサポートします。 ・国内外サプライヤとの品質窓口業務 ・工場監査対応（新規サプライヤを当社が監査する場合、顧客による監査に同行する場合があります） ■環境調査・化学物質管理 ・顧客からの環境関連調査依頼対応 ・サプライヤへの含有化学物質調査、データ収集 ・chemSHERP |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・品質管理手法の基礎知識 ・半導体に関する知識や業界での実務経験 ・英語への抵抗のなさ（メール等ビジネス英語を使用する機会あり・翻訳アプリなどは利用可） ・物事を論理的に考える力 【歓迎要件】 ・半導体業界または電子部品業界での品質関連業務経験 ・顧客クレー... |
| 給与 | 年収 500万円～700万円 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市西区西本町 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 国内外でTOPクラスのシェアを誇る当社にて、現場に赴き、点検・修理だけでなく、会話からご要望を引き出し部品交換や製品の紹介まで行う定期メンテナンス/修理/アフターサービス業務をお任せします。 【具体的には】 お客様からの技術的な問合せは、当社コールセンターおよび技術者が電話対応しており、訪問が必要な案件のみ現場に向かいます。 そのため深夜の呼び出しや休日の |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■機械いじりが好きな方（未経験可） ■自動車の運転が可能な方 ※日常的に運転の機会がございます 【歓迎要件】 ■自動車整備士 ■航空整備士 |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 大阪府 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 同社の生産管理職として、各担当工場の業績管理、生産効率改善、生産計画立案、リスク管理、生産委託先への指導などをお任せいたします。将来の管理職候補としてご活躍いただくことを期待しています。 ご入社後まずは同社の生産管理業務の理解・習得していただき、工場～本社間/工場～工場への異動をしていただきながら、幅広くご経験を積んでいただき、生産部門のゼネラリストを目指していただきます。 ※長期的なキャリア形 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■食品消費財業界における生産管理（生産工程管理、生産効率改善、生産計画立案、業績管理、原価計算・管理 等）に関するいずれかのご経験 ※本社での生産管理経験を有する方を想定 |
| 給与 | 年収 700万円～800万円 |
| 勤務地 | 大阪府 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ●コンシューマーイメージングCS部のミッション 循環型社会の実現に向け、製品の長期使用と体験価値の向上を目指します。コンシューマー向けイメージング製品のサポートを担当し、お客様の課題に寄り添いながら解決まで伴走し、信頼関係を築くことが私たちのミッションです。 ●営業技術課のミッション コールセンターの運営管理や国内外サービス会社への技術支援を通じて、お客様に寄り添ったサポートを提供するポジション |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 基本的なPCスキル（Excel、Word、PowerPoint）および業務システムの利用経験 【歓迎要件】 ・社内外関係者（営業、開発、サービス部門など）との調整・連携経験 ・海外販売会社や協力会社ご協働して、課題の解決に取り組んだ経験のある方 ・英語での顧客... |
| 給与 | 年収 500万円～650万円 |
| 勤務地 | 大阪府守口市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ●コンシューマーイメージングCS部のミッション 循環型社会の実現に向け、製品の長期使用と体験価値の向上を目指します。コンシューマー向けイメージング製品のサポートを担当し、お客様の課題に寄り添いながら解決まで伴走し、信頼関係を築くことが私たちのミッションです。 ●営業技術課のミッション コールセンターの運営管理や国内外サービス会社への技術支援を通じて、お客様に寄り添ったサポートを提供するポジション |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 基本的なPCスキル（Excel、Word、PowerPoint）および業務システムの利用経験 【歓迎要件】 ・社内外関係者（営業、開発、サービス部門など）との調整・連携経験 ・海外販売会社や協力会社ご協働して、課題の解決に取り組んだ経験のある方 ・英語での顧客... |
| 給与 | 年収 500万円～650万円 |
| 勤務地 | 大阪府守口市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 大手プラントや工場に向けて、グループ企業が制作するバルブを中心に、流体制御機器全般の修理・点検・メンテナンスの営業をお任せします。 ※建物の改変を伴う業務は含まない 【職務詳細】 ■お問い合わせされた顧客との打ち合わせ ■メンテナンスの積算、見積、材料手配（工事グループと共同で実施） ■顧客のバルブに関する課題解決のための提案 など 【業務の特徴】 同社はプラントや工場にあるバ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・バルブ、配管、ポンプまたはプラント向けの営業経験をお持ちの方 ・第一種運転免許普通自動車 ※長期的に関係性を築く営業スタイルなので、目先の数字を追うためではなく、リピートを頂ける関係構築が求められます。 |
| 給与 | 年収 600万円～800万円 |
| 勤務地 | 大阪府高石市高砂3-38 南海本線・高師浜線「羽衣」駅からバス経由して「高砂公園前」下車 徒歩3分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 コンビニ業界や大手食品メーカーの顧客に対する機械の提案・販売の営業業務をお任せいたします。 ※普段口にしているチャーハンや炒め物、スナック菓子等の製造工程（混ぜる／炒める／煮る等）に使われる機械となります。 【職務詳細】 ■既存顧客への定期フォローによるお困りごとのヒアリング、 新製品の提案・紹介 ■納入時の機械搬入・据付工事の立ち会い業務 ■書類作成や展示会運営 ・新規顧客2 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■法人営業のご経験がある方 ■普通自動車免許 【尚可】 ■製造業でのご経験や工具の使用経験 ■食品業界への興味がある方 ■車・バイク・機械が好きな方歓迎 ※個人の経験を考慮し、６ヶ月から１年間の奈良本社・各営業所での研修の可能性があります。 |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市大正区泉尾1-36-30 JR大阪環状線「大正」駅より徒歩14分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 エンジニアリング事業において、食品工場や外食企業に対し、製造ラインの自動化・省人化・最適化を実現するソリューション営業を担当いただきます。 単なる機械販売ではなく、生産工程全体を設計・提案する上流型の営業スタイルです。 【職務詳細】 食品メーカー・精肉加工工場・惣菜工場・外食企業などに対し、 生産ライン全体の最適化を目的としたソリューション営業を担当します。 ・顧客先（食品メーカー、 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・法人営業経験 ・産業機械知識 【尚可】 ・AutoCADの使用経験 ・製造業向け営業経験（設備・機械・産業機器いずれか） ・単品売りではなく仕組みを売った経験のある方 ・PM経験 |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | 大阪府藤井寺市大井4-17-41 近鉄南大阪線「土師ノ里」駅徒歩8分 ※マイカー通勤可能 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 応用技術株式会社は様々な製造業の業界に対して、それぞれの顧客が抱える課題や戦略に応じた支援を行っております。 設計や生産設計、解析など様々なフェーズにおいてAutodesk社のソリューションおよび自社サービスを活用した製造コンサルティングを行っております。 初期設計の段階でシミュレーション技術を融合させることにより、機能・性能を満たす最適形状を導き出すことを目的とした『Simulat |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・解析業務経験（構造／流体／樹脂流動／応力／振動など）があること 【尚可】 ・AdditiveManufacturing（3Dプリンティング）技術の経験 ・Autodesk製品（Moldflow／InventorNastran／CFDなど）の利用経験 |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市北区中崎西2-4-12 梅田センタービル 阪急電車「梅田」駅より徒歩5分 勤務地変更の範囲:採用時の勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にて、海外現地法人のサポート業務をお任せします。 【職務詳細】 キーエンス海外拠点(北南米／中華圏／ASIA／EU)での販売支援策の一貫として、現地アフターサービス部門の体制強化・拡大に向けた企画・推進を担当していただきます。 ・海外現地法人での修理対応拡大に向けた体制強化（採用・育成）についての現地管理者との協議や推進 ※海外現地法人への出張や英語を使ったWeb会議、メール |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・英語でのコミュニケーションが可能な方（目安：TOEIC700点以上または海外留学・在住経験あり） ・業務で関わる関係者と英語メール／電話／会議で円滑にコミュニケーションができる方 ・関連部署と連携を取りながら業務やオペレーション改善を推進した経験をお持ちの方 ... |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 大阪府高槻市明田町2-13 JR京都線「高槻」駅より徒歩9分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | お持ちのスキル・経験・ご志向性にあわせて、最適なポジションを提案します。 ＜配属例＞ ■機械設計エンジニア ・自動車のスピードメータ・ヒータコントロールパネルの設計開発業務 ・農業用トラクタの新規開発 ・次世代水電解装置の機械設計業務 ・Siウェーハ研削盤の搬送・駆動設計等 ■電気設計エンジニア ・防衛省向け水中音響機器・衛星測位システムの研究開発業務 ・V2H機器に関する基板設計 ・Siウェ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■以下いずれかの経験がある方 ・CADを用いた設計業務経験（2年以上） ・電気／電子回路設計もしくはPLC制御設計の経験（2年以上） ・何かしらのプログラミング言語を用いた業務経験（2年以上） 【尚可】 ■詳細設計以上の工程を経験されている方 |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 大阪府 ※配属先により異なる 配属先により異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社が設計・製造するオーダーメイドのサーバーやストレージ、産業用PCに関する技術サポート業務を担当します。 高性能で特殊な制約のある製品に対し、蓄積されたノウハウを活かして「品質担保」と「顧客のコスト削減」を実現する重要なポジションです。 【職務詳細】 ・納品後の顧客サポート：トラブルの要因特定、ユーザーへのセンドバック依頼、メーカーへの部品発注・修理手配 ・修理対応：自社製品の物 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■以下いずれかの経験がある方 ・PC・ネットワーク機器の修理経験 ・製造オペレーター経験 【尚可】 ■情報処理技術者試験などIT系試験制度有資格者 |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 大阪府東大阪市長田東2丁目2-31 各線「長田」駅より徒歩2分 勤務地変更の範囲:会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 大阪市都島区（294）｜ 大阪市福島区（617）｜ 大阪市此花区（302）｜ 大阪市西区（2,855）｜ 大阪市港区（267）｜ 大阪市大正区（161）｜ 大阪市天王寺区（283）｜ 大阪市浪速区（784）｜ 大阪市西淀川区（398）｜ 大阪市東淀川区（420）｜ 大阪市東成区（218）｜ 大阪市生野区（210）｜ 大阪市旭区（124）｜ 大阪市城東区（292）｜ 大阪市阿倍野区（349）｜ 大阪市住吉区（231）｜ 大阪市東住吉区（234）｜ 大阪市西成区（198）｜ 大阪市淀川区（3,148）｜ 大阪市鶴見区（199）｜ 大阪市住之江区（501）｜ 大阪市平野区（268）｜ 大阪市北区（9,519）｜ 大阪市中央区（8,756）｜ 堺市堺区（551）｜ 堺市中区（168）｜ 堺市東区（76）｜ 堺市西区（293）｜ 堺市南区（105）｜ 堺市北区（299）｜ 堺市美原区（154）｜ 岸和田市（357）｜ 豊中市（826）｜ 池田市（608）｜ 吹田市（1,503）｜ 泉大津市（127）｜ 高槻市（799）｜ 貝塚市（124）｜ 守口市（494）｜ 枚方市（556）｜ 茨木市（663）｜ 八尾市（509）｜ 泉佐野市（269）｜ 富田林市（121）｜ 寝屋川市（302）｜ 河内長野市（84）｜ 松原市（231）｜ 大東市（316）｜ 和泉市（223）｜ 箕面市（323）｜ 柏原市（122）｜ 羽曳野市（92）｜ 門真市（614）｜ 摂津市（347）｜ 高石市（129）｜ 藤井寺市（92）｜ 東大阪市（1,315）｜ 泉南市（60）｜ 四條畷市（53）｜ 交野市（95）｜ 大阪狭山市（73）｜ 阪南市（30）｜ 三島郡島本町（27）｜ 豊能郡豊能町（12）｜ 豊能郡能勢町（11）｜ 泉北郡忠岡町（52）｜ 泉南郡熊取町（10）｜ 泉南郡田尻町（10）｜ 泉南郡岬町（9）｜ 南河内郡太子町（11）｜ 南河内郡河南町（6）｜ 南河内郡千早赤阪村（4）｜ |
