| 仕事内容 | 【職務概要】 入社後は安全教育や製造に関する基礎教育を受講頂きます。 その後、部門でのオリエンテーションを受け、正式に配属となります。 【職務詳細】 ■検査第二課 ・部品及び生産される製品の出荷前抜き取り検査業務 ・生産ライン内で発生する不具合に対する調査 ・処置対応業務 ・新製品立ち上げ時の性能評価・試験・分解調査業務 ・市場情報に対しての調査・処置対応業務、仕入れ先への指導 など ＜取り扱 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■下記資格いずれかをお持ちの方 ・一級自動車整備士 ・品質管理検定2級以上 ・その他国家技能検定1級相当（相談に応じます） ■製品の分解・調査・修理などの経験者 【歓迎】 ・ディーラー等で整備士としての経験が豊富な方 39歳以下 【年齢制限... |
| 給与 | 年収 400万円～550万円 |
| 勤務地 | 大阪府堺市堺区石津北町64 JR阪和線「上野芝」駅より車にて8分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 自社商品の更なる品質向上を目的として、 品質保証・管理業務の遂行及び管理をご担当いただきます。 【職務詳細】 ・新商品の品質保証業務 社内品質基準策定、新商品企画評価、設計検証、量試検証、クレーム要因分析及び改善業務 ・製造品質管理業務 協力工場の品質向上（仕入れ先の定期的な品質パトロールの実施） ・製造合理化（協力工場とともにコストダウンに取り組む） ・初期流動管理（重点品質管 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・メーカーでの品質保証、品質管理、商品開発、技術開発業務のうち いずれか１つの職種経験５年以上 ・マネージメント経験２年以上 【尚可】 ・建築、建材、住宅設備の基礎知識 ・製造技術管理のスキル、ナレッジ ・顧客からのクレーム、問い合わせ対応経験 45歳以下 ... |
| 給与 | 年収 550万円～600万円 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市北区大深町5‐54 グラングリーン大阪南館ゲートタワー13F 各線「大阪」駅徒歩11分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 アルミ線で国内トップクラスのシェアを誇り、安定した基盤を持つ同社にて、下記業務をお任せします。 【職務詳細】 ・アルミ線の伸線作業 ・出荷、梱包作業 ・検査業務、出荷事務 ・炉入替作業 等 ※建物に改変を加える作業は行いません。 ●働く環境について： 熱中症対策で飲料水等を配布するなど従業員の体調管理も意識しながら対応をしています。 ★同社の魅力★ ■アルミ素材のメーカー： 自 |
|---|---|
| 応募資格 | ★未経験歓迎！★ 【必須】 ・将来的に山口県への転勤が可能な方（転勤時期は不明であり、また決まった時期に転勤になるわけではございません。） ・ものづくりに興味がある方 ・第一種普通自動車運転免許 【尚可】 ・フォークリフト運転技能講習修了 ・玉掛け技能講習修了 ・床上操作... |
| 給与 | 年収 400万円～450万円 |
| 勤務地 | 大阪府東大阪市菱江1-17-23 近鉄けいはんな線「荒本」駅より車で7分※マイカー通勤可 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にて評価業務をお任せします。 【職務詳細】 ▽概要 大手自動車メーカーにおいて、市場に出回っている完成車などで 発生した不具合の解析・評価業務を行っていただきます。 ▽具体的には ・自動車部品の解析、評価 ・評価設備のオペレーター ・車両実走評価など 【育成制度】 入社後は基礎知識を業務を通して覚えていただきます。 また、同部署や同フロアに同社社員が在籍しているため 疑問点 |
|---|---|
| 応募資格 | ------------- 未経験歓迎 ------------- 【必須】 ・理系学部／学科卒 もしくは 整備士などのご経験をお持ちの方 32歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集... |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 大阪府池田市 ※案件により異なる ※案件先により異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◆募集背景 同社の主軸の1つであるワークプレイス事業は、総売上の40％を占めるまでに成長し、同社のオフィス家具ブランドが仲間に加わり、グローバルオフィス家具市場での同社のポジションが変化した今、当社のグローバル成長戦略の一環として、新規アセンブルセンターの立ち上げや、M&Aを通じた事業拡大を進めています。 特に海外市場での生産能力強化が急務となっており、M&A候補企業の評価やPMIの計画策定・実施 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ※履歴書にお写真添付をお願い致します。 ■スチール、木材、樹脂などを主材料とする製品の品質保証の経験 【歓迎要件】 ▼海外拠点での品質保証に関する経験 ▼PMI推進をリードした経験 |
| 給与 | 年収 700万円～1000万円 |
| 勤務地 | 大阪府 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【配属先部門の担う役割】 火力発電所やごみ焼却発電施設、化学プラント等の固定施設や舶用ディーゼルエンジンから排出される燃焼ガスに含まれる窒素酸化物（NOx）を、アンモニアと反応させて窒素と水に分解し無害化する脱硝装置における品質保証及び検査業務を担います。 【入社後の具体的な仕事内容】 舶用ディーゼルエンジン、火力発電所などから排出される、燃焼ガスに含まれ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■機械加工や溶接機械を用いたものづくり現場経験（機械加工品や溶接部品等） ■ISO9001に関する知識と経験 【歓迎要件】 ■非破壊検査資格 ■溶接資格 ■英語または中国語を用いた業務経験（読み書き） |
| 給与 | |
| 勤務地 | 大阪府 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【配属先部門の担う役割】 システム機械（真空、プラスチック、食品・医薬品の充填包装設備等）、フィルタープレスの品質管理・品質保証を担っていただきます。 【入社後の具体的な仕事内容】 当社システム機械ビジネスユニットが製造するシステム機械（真空、プラスチック、食品・医薬品の充填包装設備等）及びフィルタープレスの品質管理・品質保証を担っていただきます。 具体 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■機械関連の品質保証経験 ■機械設計図が理解できること 【歓迎要件】 ■品質管理業務経験 ■ISO9001に関する知見 ■品質管理検定 ■他部門との業務調整経験 |
| 給与 | |
| 勤務地 | 大阪府 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | フローリング資材を中心に、中国のOEM工場より調達・生産管理を担当する課長クラスのポジションを募集しています。 【具体的には】 ■中国のOEM工場との調達交渉・管理（大連近郊、遼寧省、吉林省にある4～5か所の工場） ■フローリング資材の生産スケジュール管理と品質管理 ■問題発生時の対応、工場側の手抜き防止や改善指導 ■日本国内の営業部門向けのツールやカタログ作成、勉強会の実施など社内支援業務 ■ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■住宅資材、家具、電気など類似商材の海外調達のご経験 （特に中国エリアであれば尚可） ※メーカー・商社不問 ※現地工場のスタッフは日本語を話せるため語学力は不問 【歓迎要件】 ▼OEM工場との交渉・管理経験 ▼建築資材以外に家具や電気製品の知識・経験 |
| 給与 | 年収 650万円～750万円 |
| 勤務地 | 大阪府 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【募集背景】 エア・ウォーターグループは、海外への事業展開を強化しており、現在約10％の海外売上比率を2030年度には、20％/3200億円まで拡大する計画を立案、実行しています。グローバルエンジニアリングユニットは、海外への事業展開の主導し、海外グループ会社の事業管理・支援を主な業務としています。 グローバルエンジニアリングユニット傘下のUPS部は、海外 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■TOEIC L&R 850点以上 ■プロジェクトマネジメントの実務経験通算3年以上 ■電気に関する十分な知識、機械に関する基礎的な知識 【歓迎要件】 ・データセンター関連のプロジェクト実務経験 ※履歴書に顔写真貼付必須※ |
| 給与 | 年収 650万円～1000万円 |
| 勤務地 | 大阪府 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 繊維強化プラスチック（FRP）を中心に複合材料の設計・製造・販売を展開する同社の製造部門において、リーダー候補として主に製造・マネジメント・労務管理等の各種業務をお任せします。 【職務詳細】 ■製造：航空機やバイク、スポーツ用品などに使用されている炭素繊維強化プラスチック（CFRP)をメインとした手作業での加工業務。 ■マネジメント：製造部門のリーダーとして、メンバーのマネジメント |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■製造業界での就業経験（モノづくりの工程に理解のある方） ■第一種運転免許 【尚可】 ■リーダーや教育係の経験 45歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | 大阪府摂津市鳥飼上5丁目4番24号 大阪モノレール「沢良宜」駅より車で15分 ※マイカー通勤可 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にて生産管理業務をご担当いただきます。 【職務詳細】 ・受注管理、国内部品計画、国内製品計画の３グループのマネージメント ・取引先対応、管理 【配属部署】 自動車安全部品製造部 生産管理課 【スケジュール例】 8時45分 始業 ・メール確認 ・担当Grのマネージメント ・業務上の問題に対する課題抽出＆対策立案／実行の指示及びフォロー ※社内会議、取引先との打合せ等あり ・ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・生産管理業務のご経験（5年以上） 35歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 400万円～500万円 |
| 勤務地 | 大阪府摂津市千里丘7丁目11番61号 JR東海道本線「岸辺」駅より徒歩10分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 半導体製造装置向けから一般産業（水素・分析サンプリング装置など）まで、幅広い分野向けのユニット装置の製造を行っている部署にて、製造・工程管理・現場管理をお任せします。 【職務詳細】 ・1年目：担当製品の業務のスキル習得 ・2年目：担当製品の作業指示及び工程管理 ・3年目：一品一様の製品の組立～出荷までのスキル習得 ・4年目：各経験を踏まえて改善活動 ★1日の流れ★ 朝礼→現場指示 |
|---|---|
| 応募資格 | ★未経験歓迎！★ 【必須】 ・モノづくりに興味がある方 【尚可】 ・製造業務経験（工程管理、現場管理を含む） ・検査業務経験がある方 ・高圧ガス知識に優れた方 ・フォークリフト運転技能講習修了、クレーン、玉掛け技能講習修了などの資格保有者 ・コミュニケーションが良く、管理... |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | 大阪府柏原市円明町1000-45 近鉄大阪線「大阪教育大前」駅より車で5分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にて下記業務をお任せします。 【職務詳細】 キーエンス製品を検査するための測定器に対して、定期校正を行います。 また、校正業者に対する連絡や、関連工場の担当者に対する連絡などもお任せします。 ★☆★☆★☆★おすすめポイント☆★☆★☆★☆ ・転勤はありません！ ・福利厚生充実 ・年間休日130日 ★☆★☆★☆★こんな方にピッタリ☆★☆★☆★☆ ・風通しの良い環境で仕事をしたい |
|---|---|
| 応募資格 | ★未経験歓迎！★ 【必須】 ・製造業での何らかの業務経験がある方 ・定められた通りに丁寧な作業ができる方 ・実施結果をリーダーへ報連相し、メールや電話で取引先へ連絡するなど、適切なコミュニケーションがとれる方 ・Excelの使用経験がある方 【尚可】 ・品質管理に興味があ... |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | 大阪府高槻市桜町1-5 阪急京都線「高槻市」駅より徒歩11分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 当社では、FA向け小型センサ、顕微鏡、精密測定機器、レーザマーカ、3Dプリンタなど、多岐にわたる商品を開発しています。 今回募集する回路設計・検証エンジニアのポジションでは、これらの商品において、最適なシステムや回路提案、電磁界解析やSI・PI解析を活用した設計改善、 高速信号波形の検証などを通じて事業部の回路設計を支援し、業界をリードする技術革新に貢献する役割を担います。 今回の所属と |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須（MUST）】； 電気/電子/機械/産業機器/精密機器メーカで回路・システムの開発・設計の実務経験3年以上。 【歓迎（WANT）】； ・電磁界解析、SI・PI解析などのシミュレーション実務経験のある方。 ・DDR、Ethernet、USBなどの高速信号回路の設計、性... |
| 給与 | 年収 1100万円～2000万円 |
| 勤務地 | ・本社研究所（大阪市東淀川区）。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【商品法規グループ】； 国内外の製品安全・環境・輸出入関連の規制に対応するエキスパート。 規格/規制のプロフェッショナルとして、商品の設計や様々な社内プロセス(製造・購買・物流等)に働きかけ、規格/規制の要求を満足させます。 また、規格/規制に適合する商品をｽﾑｰｽﾞに市場に出せるよう、効率的な仕組みづくりに取り組みます。 ＜詳細＞： ・規格/規制動向の情報収集・把握。 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】； ・電気・電子や機械分野での商品開発や法規制対応の経験がある方。 ・社内外との調整や折衝が得意で、コミュニケーション能力が高い方。 ・英語でビジネスコミュニケーションができる方。 【歓迎】； ・電気・電子や機械分野での法規制対応の経験が3年以上ある方。 ・中国語で... |
| 給与 | 年収 900万円～2000万円 |
| 勤務地 | ・本社研究所（大阪市東淀川区） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | あらゆる製品や機械を作動させ、エラーが発生しないかチェックするお仕事です。 【具体的には】 ◎あらゆる製品や機械を作動させ、エラーが発生しないかチェックするお仕事です。 【扱うもの... |
|---|---|
| 応募資格 | ■高卒以上 【求める人物像】 ■ものづくりが好きな方 ■専門性を身につけたい方 ■最先端の技術に興味がある方 【未経験者へのメッセージ】 ★★未経験者歓迎★★ 当社独自のキャリアサポートシステムにより、あなたの成長を応援します！ 「機械や家電が好き」「経験はないけれど製... |
| 給与 | ■月給21万5000円〜50万円 ※首都圏勤務の場合、月給23万5000円以上 ※各種手当... |
| 勤務地 | ★テレワーク実績あり ★転勤なし！面接地エリアでの就業率92％以上 ★就業先は、希望・スキル・経験を考慮のうえ決定します。 ■東北：北海道、青森県、岩手県、宮城県、秋田県、山形県、福島県 ■関東：茨城県、栃木県、群馬県、埼玉県、千葉県、東京都、神奈川県 ■北信越：新潟県、... |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 電気の知識やスキルで私たちの日常生活を支えるインフラ製品の設計・開発を担う仕事です。 例えば、ガイシや電線ヒューズ製品の設計から試作、検証までを行います。 ガイシは絶縁性の面で、電線ヒューズは過電流が流れた際に、電気を止める役割を担っています。 ＜業務詳細＞ ・設計開発 顧客からの依頼の多くは具体的な形状を指定するものではありません。例えば電線ヒューズでは、定格が150Ａの製品であれ |
|---|---|
| 応募資格 | ・電気関係の資格保有者（電気主任技術者、電気工事士など） ・開閉器、変圧器などのメーカーや電気設備の管理者など電気に関連する業界での 勤務経験が有る方 ・電気工学などの学部卒業者 |
| 給与 | 年収 500万円～900万円 |
| 勤務地 | 大阪府堺市（南海沿線、最寄駅より徒歩圏内） マイカー通勤不可 屋内禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 国内に於ける、石油及び石油化学プラントの *静止機器、配管、回転機械等の非破壊検査/目視検査の見積、計画、検査、報告書等の業務全般 *安全及び品質に関しての管理業務 *検査結果のシステム登録業務 |
|---|---|
| 応募資格 | *石油及び石油化学プラントの業務経験者優遇 *NDI、HPI、JPI、WESの資格保有者優遇 *地区事務所への転勤可能な方 |
| 給与 | 年収 600万円～800万円 |
| 勤務地 | 勤務地は下記事業所となる。 横浜、千葉、茨城、三重、大阪、岡山、山口、大分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 国内に於ける、石油及び石油化学プラントの *静止機器、配管、回転機械等の非破壊検査/目視検査の見積、計画、検査、報告書等の業務全般 *安全及び品質に関しての管理業務 *検査結果のシステム登録業務 |
|---|---|
| 応募資格 | *石油及び石油化学プラントの業務経験者優遇 *NDI、HPI、JPI、WESの資格保有者優遇 *地区事務所への転勤可能な方 |
| 給与 | 年収 600万円～800万円 |
| 勤務地 | 勤務地は下記事業所となる。 横浜、千葉、茨城、三重、大阪、岡山、山口、大分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ISO審査員 登録審査・更新審査などの審査業務全般 |
|---|---|
| 応募資格 | 一流企業での経験是非求む。 １）鉄鋼または非鉄金属材料やその加工・処理に係わる工場における実務(製造・加工・生産技術・品質保証・設備など）並びにマネジメント経験 あるいは、自動車メーカーや部品メーカー、機械加工の工場における実務とマネジメント経験 ２）ISO特に9001に... |
| 給与 | 年収 650万円～900万円 |
| 勤務地 | 大阪 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 大阪市都島区（297）｜ 大阪市福島区（635）｜ 大阪市此花区（302）｜ 大阪市西区（2,518）｜ 大阪市港区（244）｜ 大阪市大正区（196）｜ 大阪市天王寺区（311）｜ 大阪市浪速区（733）｜ 大阪市西淀川区（402）｜ 大阪市東淀川区（398）｜ 大阪市東成区（247）｜ 大阪市生野区（263）｜ 大阪市旭区（160）｜ 大阪市城東区（321）｜ 大阪市阿倍野区（356）｜ 大阪市住吉区（254）｜ 大阪市東住吉区（228）｜ 大阪市西成区（191）｜ 大阪市淀川区（2,748）｜ 大阪市鶴見区（237）｜ 大阪市住之江区（449）｜ 大阪市平野区（286）｜ 大阪市北区（7,963）｜ 大阪市中央区（7,440）｜ 堺市堺区（591）｜ 堺市中区（186）｜ 堺市東区（84）｜ 堺市西区（300）｜ 堺市南区（119）｜ 堺市北区（270）｜ 堺市美原区（108）｜ 岸和田市（388）｜ 豊中市（922）｜ 池田市（362）｜ 吹田市（1,430）｜ 泉大津市（109）｜ 高槻市（809）｜ 貝塚市（104）｜ 守口市（524）｜ 枚方市（580）｜ 茨木市（621）｜ 八尾市（534）｜ 泉佐野市（323）｜ 富田林市（117）｜ 寝屋川市（297）｜ 河内長野市（95）｜ 松原市（222）｜ 大東市（284）｜ 和泉市（228）｜ 箕面市（331）｜ 柏原市（129）｜ 羽曳野市（108）｜ 門真市（501）｜ 摂津市（320）｜ 高石市（120）｜ 藤井寺市（92）｜ 東大阪市（1,233）｜ 泉南市（59）｜ 四條畷市（77）｜ 交野市（93）｜ 大阪狭山市（87）｜ 阪南市（39）｜ 三島郡島本町（28）｜ 豊能郡豊能町（4）｜ 豊能郡能勢町（2）｜ 泉北郡忠岡町（24）｜ 泉南郡熊取町（17）｜ 泉南郡田尻町（11）｜ 泉南郡岬町（9）｜ 南河内郡太子町（9）｜ 南河内郡河南町（2）｜ 南河内郡千早赤阪村（6）｜ |
