| 仕事内容 | 【大阪/茨木市】品質保証 ※年間休日124日/月残業時間10時間程度/セコムG/圧倒的ﾄｯﾌﾟｼｪｱ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須】※どちらも必要 （1）機械系の学部学科をご卒業の方 （2）機械機器製品、生産設備等の不具合対応、メンテナンス、 製品改善、機械要素評価などの経験をお持ちの方 【歓迎】 ・巻上機、ワイヤー、構造材等の機械系評... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 380万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ R&Dセンター 住所：大阪府茨木市彩都あさぎ7-2-6 勤務地最寄駅：モノレール線／彩都西駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪／堺市】センシング事業のQAエンジニア／マイカー通勤OK※SE02 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・品質評価、検証に関する基礎知識 ・評価結果、データをもとにロジカルな判断が行えるスキル ・周囲を巻き込んでの課題解決ができる能力（コミュニケーション力） ・Ex... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 堺サイト 住所：大阪府堺市堺区大仙西町3-91 勤務地最寄駅：南海高野線／堺東駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪／堺市】製造管理（管理職）年休120日／大手消火器メーカーのヤマトプロテックG |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・工場での生産管理業務経験をお持ちの方（製品は機械関連や化学系など） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ヤマトプロテック 大阪工場 住所：大阪府堺市美原区木材通2-2-38 勤務地最寄駅：近鉄大阪線／富田林駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【大阪/東京】新製品（高周波フィルタ）のプロセス開発技術者※グローバルメーカー／年休127日／転勤無 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・理系の学士号以上。 ・製造業での技術職として経験がありデータ解析の経験が有る ■歓迎条件： ・高周波回路の知識、SAW/BAWあるいは半導体製造プロセスの知識が望ましい ・英語でのコミュニケ―ション... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ OBPオフィス 住所：大阪府大阪市中央区城見2-2-22 マルイトOBPビル 10F 勤務地最寄駅：各線／京橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 東京支社 住所：東京都品川区東品川2-3-14 東京フロントテラス13階 勤務地最寄駅：天王洲ア... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪・堺】オープンポジション（開発・生産技術） ※最適なポジションを紹介！／世界シェアトップメーカ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎！＞ ■必須条件：下記いずれかを満たす方 ・生産技術者として工程改善・ライン立ち上げ等のご経験をお持ちの方 ・設備設計者として導入から立ち上げ、設備開... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府堺市堺区老松町3-77 勤務地最寄駅：南海線／南海高野線／堺駅／堺東駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：国内、海外の各関係会社、その他、会社が命じた就業場所での就業可能性有 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪・堺】オープンポジション（生産管理・品質保証・設備保全など）※最適なポジションを紹介！ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎！＞ ■必須条件：下記いずれかを満たす方 ・工業製品の生産管理、材料管理等のご経験をお持ちの方（生産管理） ・組立ラインにおける製造技術や製造管理、製... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府堺市堺区老松町3-77 勤務地最寄駅：南海線／南海高野線／堺駅／堺東駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：国内、海外の各関係会社、その他、会社が命じた就業場所での就業可能性有 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪市/転勤なし】FA装置の生産管理/大手製鉄や電機メーカーと取引/土日祝休み |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■応募条件 ・個別受注の一品一様の自働化・省力化装置の生産管理のご経験がある方 ■歓迎条件： ・設計図を見て、同性能のより安価な代替品の提案のご経験 ・予算に見合う、精度の良い新規外注先の開拓（足を運んでの開拓）のご経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府大阪市福島区福島5-2-22 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪／池田市】自動車安全性能開発（解析）～大手メーカー案件多数／残業：平均月20～30時間程度～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかに当てはまる方 ・機械系の製品開発業務経験者 ・物理、材力の知見がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大阪府池田市の顧客先 住所：大阪府池田市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 車載液晶製品の品質保証（製造管理・品質管理）◆東証プライム上場のエレクトロニクス専門商社／リモート |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・品質管理または品質保証のご経験 【歓迎】 ・液晶製品の技術・製造・品管管理の経験 ・生産工場（実装・製造）の製造・品質管理経験 ・メールでのQA対応ができる程... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 512万円～815万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都品川区大崎1-2-2 アートヴィレッジ大崎セントラルタワー13F 勤務地最寄駅：JR線／大崎駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪】ニトリ家電製品全般の設計開発※36期連続増収増益／国内外1,000店舗以上展開 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・家電メーカーでの製品開発の実務経験のある方（3年以上） ・海外、国内出張可能な方（1週間～2ヶ月程度） ■歓迎条件： ・海外生産拠点とのビジネス経験のある方（駐在、出張等） ・英語、中国語がビジネス会話レベルの方 ・将来... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ★大阪本部 住所：大阪府豊中市神州町1-1 ニトリ大阪本部 勤務地最寄駅：阪急宝塚線／三国駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【大阪／吹田】プロジェクトエンジニア ※風速分野国内トップクラスの総合測定器メーカー／転勤なし |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎＞ ■必須要件 ・機械または電気・電子学科卒 ・英語に抵抗がない方 ■歓迎条件 ・プロジェクトマネージャーのご経験がある方 ・日本語ビジネス上級レベル 下記の... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～550万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 完全年俸制（10月に評価会議に... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府吹田市清水2-1 勤務地最寄駅：JR線／千里丘駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪／吹田】プロジェクトマネージャー ※風速分野国内トップクラスの総合測定器メーカー／転勤なし |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎＞ ■必須要件 下記、いずれかを満たす方 ・開発職のリーダー経験（社内外での調整経験がある方歓迎です！） ・技術営業の経験 ■歓迎条件 ・日本語ビジネス上級レ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 510万円～680万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 完全年俸制（10月に評価会議に... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府吹田市清水2-1 勤務地最寄駅：JR線／千里丘駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪/八尾】歯車の生産管理・工程管理 ※未経験歓迎/創業64年の老舗/マイカー通勤可/有休積極取得 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ～職種未経験歓迎・業種未経験歓迎～ ■必須条件 ・普通自動車免許(AT可） ・ものづくり業界への意欲がある方 ■歓迎条件 ・生産管理、工程管理、調達等の経験 ・法人営業経験 ・金属加工経験 ＜... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府八尾市志紀町南3-175 勤務地最寄駅：JR大和路線／志紀駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【高槻】生産管理・製造管理 ※年収520万円～/完全週休2日制/転勤・夜勤なし/1年の研修期間 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎・職種未経験歓迎～ ■必須条件： 製造業での経験をお持ちで、物づくりの流れを理解している方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 520万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府高槻市南庄所町5-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【高槻】生産管理・製造管理 ※年収600万円～/日勤のみ/キャリアアップ可能/転勤・夜勤なし |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・製造業にて生産管理の経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府高槻市南庄所町5-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪・堺】釣り具（ロッド）の機構設計◇釣り好きな方歓迎／釣具・自転車部品トップシェア／年休125日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎！～ ■必須条件：下記いずれも満たす方 ・設計開発（機械）もしくは生産技術の経験 ・釣りの経験や釣りへの興味関心がある方 ※世界中で使われる製品の設計開発に携わりたい方や釣り好きな方は是非ご応募くださ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～900万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府堺市堺区老松町3-77 勤務地最寄駅：南海線／南海高野線／堺駅／堺東駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：国内、海外の各関係会社、その他、会社が命じた就業場所での就業可能性有 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪】調理家電・調理メニュー開発エンジニア※36期連続増収増益／国内外1,000店舗以上展開 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・調理家電のメニュー開発の実務経験がある方（3年以上） ・家電メーカーでの製品開発の実務経験のある方（3年以上） ・海外、国内出張可能な方（1週間～2ヶ月程度） ■歓迎条件： ・海外生産拠点とのビジネス経験のある方（駐在、... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ★大阪本部 住所：大阪府豊中市神州町1-1 ニトリ大阪本部 勤務地最寄駅：阪急宝塚線／三国駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪】AV製品・音響開発エンジニア※36期連続増収増益／プライム上場／国内外1,000店舗以上展開 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・AV製品の音響開発の実務経験のある方（3年以上） ・家電メーカーでの製品開発の実務経験のある方（3年以上） ・海外、国内出張可能な方（1週間～2ヶ月程度） ■歓迎条件： ・海外生産拠点とのビジネス経験のある方（駐在、出張... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ★大阪本部 住所：大阪府豊中市神州町1-1 ニトリ大阪本部 勤務地最寄駅：阪急宝塚線／三国駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【八尾※転勤無】生産管理／オーラルケア製品（歯間ブラシ等）◇1食50円の日替わり社食／土日祝休み |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※下記いずれかのご経験をお持ちの方 ・メーカーでの製造現場のご経験（生産管理・製造オペレーターなど） ・購買／調達のご経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 320万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府八尾市若林町2-58 勤務地最寄駅：大阪メトロ谷町線／八尾南駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪市・港区/転勤無し】資材管理(電気部品等)／資格が活かせる／残業10H・年休125日でWLB◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・第二種電気工事資格をお持ちの方、または入社後取得頂ける方 ・メーカーでの資材管理のご経験者 ＜必要資格＞ 歓迎条件：第1種電気工事士、第2種電気工事士 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～530万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 特記事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府大阪市港区福崎3-1-100 勤務地最寄駅：地下鉄中央線線／朝潮橋駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 大阪市都島区（249）｜ 大阪市福島区（610）｜ 大阪市此花区（282）｜ 大阪市西区（2,595）｜ 大阪市港区（238）｜ 大阪市大正区（210）｜ 大阪市天王寺区（318）｜ 大阪市浪速区（758）｜ 大阪市西淀川区（354）｜ 大阪市東淀川区（361）｜ 大阪市東成区（215）｜ 大阪市生野区（175）｜ 大阪市旭区（96）｜ 大阪市城東区（237）｜ 大阪市阿倍野区（326）｜ 大阪市住吉区（202）｜ 大阪市東住吉区（152）｜ 大阪市西成区（156）｜ 大阪市淀川区（2,706）｜ 大阪市鶴見区（144）｜ 大阪市住之江区（499）｜ 大阪市平野区（190）｜ 大阪市北区（8,084）｜ 大阪市中央区（7,822）｜ 堺市堺区（614）｜ 堺市中区（186）｜ 堺市東区（60）｜ 堺市西区（304）｜ 堺市南区（125）｜ 堺市北区（237）｜ 堺市美原区（123）｜ 岸和田市（332）｜ 豊中市（753）｜ 池田市（386）｜ 吹田市（1,356）｜ 泉大津市（106）｜ 高槻市（631）｜ 貝塚市（106）｜ 守口市（491）｜ 枚方市（477）｜ 茨木市（600）｜ 八尾市（455）｜ 泉佐野市（243）｜ 富田林市（69）｜ 寝屋川市（266）｜ 河内長野市（76）｜ 松原市（190）｜ 大東市（228）｜ 和泉市（196）｜ 箕面市（290）｜ 柏原市（143）｜ 羽曳野市（74）｜ 門真市（648）｜ 摂津市（295）｜ 高石市（109）｜ 藤井寺市（75）｜ 東大阪市（1,068）｜ 泉南市（51）｜ 四條畷市（53）｜ 交野市（60）｜ 大阪狭山市（55）｜ 阪南市（20）｜ 三島郡島本町（38）｜ 豊能郡豊能町（6）｜ 豊能郡能勢町（7）｜ 泉北郡忠岡町（34）｜ 泉南郡熊取町（13）｜ 泉南郡田尻町（17）｜ 泉南郡岬町（7）｜ 南河内郡太子町（11）｜ 南河内郡河南町（6）｜ 南河内郡千早赤阪村（7）｜ |
