| 仕事内容 | 【大阪／在宅可】意匠設計※共同住宅・ホテル等／BIM導入等一歩先を見据える空間創業企業／建築士歓迎 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかの条件と満たす方 ・延床面積2000平方メートル以上のRC造もしくはSRC造共同住宅の意匠設計のご経験がある方 ・建築士の資格をお持ちの方 ■歓迎条件: ・JWCADやBIMの経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大阪オフィス 住所：大阪府大阪市中央区船越町1－3－4 ツリーモントビル7階 勤務地最寄駅：各線／天満橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪】意匠設計※共同住宅・ホテル等／技術×発想による豊かな空間創造企業／在宅・フレックス等WLB◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかのご経験をお持ちの方 ・設計士として経験がある方 ・建築の知識をお持ちの方 ■歓迎条件 ・JWCADの経験がある方 ・建築士の資格をお持ちの方... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大阪オフィス 住所：大阪府大阪市中央区船越町1－3－4 ツリーモントビル7階 勤務地最寄駅：各線／天満橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【全国型】工事監理（建築）◆スーパーゼネコン／退職金制度・住宅手当あり／年休125日◆ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・工事監理業務または、建築設計／構造設計／設備設計の経験 ・建築士／建築施工管理技士の資格をお持ちの方 ＜必要資格＞ 必要条件：建築士一級、建築士二級... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 690万円～1,300万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ ■本社 住所：東京都港区港南2-15-2 品川インターシティB棟 勤務地最寄駅：JR山手線／品川駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ ★大阪本店 住所：大阪府大阪市中央区北浜3-5-29 日本生命淀屋橋ビル 勤務地最寄駅：地下鉄御堂筋線・京阪... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【大阪市本町】設計職（下水道管渠）｜理系卒・第二新卒の未経験歓迎！｜賞与7ヶ月・定着率90% |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業界未経験・職種未経験・第二新卒歓迎です！／ ■必須条件 ・理系学部卒 ■歓迎条件 ・技術士補(部門不問) ・官公庁発注の設計経験 ■下記資格も歓迎 RCCM、技術士、一級建築士 等 ★技術磨きながら、年収や... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 534万円～582万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府大阪市中央区南久宝寺町3-1-8 勤務地最寄駅：大阪メトロ御堂筋・中央線／本町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 大阪市本町／転勤なし◆土木設計（下水道管渠）◆賞与実績7.85ヶ月／残業平均15h／定着率90%以上 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎＞プラントやメーカーの方も歓迎です！ ■必須条件：社会人経験5年以上で、下記いずれかに該当する方 ・土木設計 ・官公庁での土木や技術に関するご経験 ・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 660万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府大阪市中央区南久宝寺町3-1-8 勤務地最寄駅：大阪メトロ御堂筋・中央線／本町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪】建築デザイナー（副社長候補）／国内外アワード多数受賞／ハワイやイタリアなどへ海外展開中 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれも満たす方 ・意匠設計（基本設計・実施設計とも）、設計監理の実務経験3年以上の方（対象物不問） ・一級建築士の有資格者 ・マネジメント経験をお持ちの方 ＜語学補足＞ ※英語が話せる方優遇 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 960万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府大阪市西区土佐堀2-1-6 TOSABORIIVY6F 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪/淀屋橋駅スグ】意匠設計◆旭化成G/東証スタンダード上場/残業月20ｈ/年休120(土日祝) |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： 非住宅の建築設計業務のご経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 390万円～560万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府大阪市中央区道修町4-5-17 勤務地最寄駅：地下鉄御堂筋線／淀屋橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 新大阪3分◆駅DXコンサルタント＜案内サイン最適化等で快適なまちづくり＞建設技術者歓迎！／フレックス |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験・職種未経験も歓迎！＞ ■必須：下記いずれも ・社会人経験3年以上 ・ワード、エクセル、パワーポイントを用いたビジネス文書の作成実務経験 ・建設・都市関連の基礎知識... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府大阪市淀川区西中島5-4-20 中央ビル9F 勤務地最寄駅：JR東海道本線・地下鉄御堂筋線／新大阪駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪／発注者側】企画設計コンサルタント（マネジメント）◆内勤5割／年休日125日／サムティHDG |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかご経験がある方 ・意匠設計もしくは建築施工管理経験がある方（マンション・ビル経験がある方） ・大規模修繕工事の施工監理・設計監理経験がある方 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府大阪市淀川区西宮原1-8-39 S-BUILDING新大阪6F 勤務地最寄駅： JR・御堂筋線／新大阪駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【堺／転勤無】内装設計（店舗・ホテル等）◆年休120日｜50代も活躍｜裁量◎｜退職金｜海外展開 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・内装設計のご経験をお持ちの方 ■歓迎要件： ・建築士資格2級以上をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 固定残業代を超える分の支給あり... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府堺市堺区香ヶ丘町1-5-4 勤務地最寄駅：南海電鉄南海高野線／浅香山駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【大阪／発注者側】企画設計コンサルタント◆在宅勤務◎／内勤5割／年休日125日／サムティHDG |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかご経験がある方 建築施工管理の実務経験：3年以上（改修・修繕・新築いずれも可） 工程・品質・安全管理の基礎スキル 協力会社・施主との折衝や調整... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 435万円～525万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府大阪市淀川区西宮原1-8-39 S-BUILDING新大阪6F 勤務地最寄駅： JR・御堂筋線／新大阪駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪豊中・転勤なし】リノベーション設計(戸建て・マンション)◆フレックス制／SNSで話題の企業～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件 ・戸建てあるいはマンションのリノベーション設計のご経験 ■歓迎要件 ・2級建築士以上の資格をお持ちの方 ＜必要資格＞ 歓迎条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府豊中市服部西町1-2-19 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ★高層煙突のニッチトップ【東淀川区／転勤無】構造設計／休１１５日／特殊構造物へ挑戦したい方へ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 下記いずれかの資格をお持ちで、鋼構造物の設計業務の実務経験をお持ちの方(10年程度) ・構造設計一級建築士、一級建築士、二級建築士 ■歓迎条件 ・静的・動的解析、... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪市東淀川区淡路5丁目19番26号 勤務地最寄駅：阪急電鉄 京都線線／淡路駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪】オフィス空間デザイナー◆大手文房具メーカーのオフィス家具部門／在宅勤務可／年休125日◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・建築系学科を卒業されている方 ・AutoCAD／Vectorworksの実務使用経験をお持ちの方 ※設計事務所やデザイン事務所でのご経験も歓迎いたします！ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ファニチャーカンパニー 大阪オフィス 住所：大阪府大阪市中央区北久宝寺町3-5-12 御堂筋本町アーバンビル12階 勤務地最寄駅：御堂筋線／本町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | JR西日本G【大阪梅田】店舗実務設計◆残業平均25h/年休120・土日祝/手厚い資格取得サポート◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：建築士事務所で3年経験のある方、中小一般建築物の設計をされた方 ■歓迎： ・建築士資格 ＼こんな方におすすめです！／ ・働き方を改善したい ・安定企業で長期就業したい ・デザイン性の高い案件に関わりたい！ ・目に触れる機会... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ■特記事項なし ＜賃金内訳＞... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府大阪市北区梅田3-4-5 毎日インテシオ3F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪市】構造設計◆キリンビールなどの工場◆50代活躍中／年125・土日祝休／大手企業から指名多数 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： RC・S造の構造設計経験（詳細不問） 一級建築士資格をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 650万円～720万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府大阪市西区立売堀1-12-16 勤務地最寄駅：中央線線／阿波座駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 第二新卒歓迎【大阪】構造設計◆キリンビールなどの工場◆年休125／土日祝休／大手企業から指名多数 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼第二新卒も大歓迎です！／ ■必須条件： S・RC造の構造設計経験（詳細不問） ■歓迎条件： 一級建築士資格 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府大阪市西区立売堀1-12-16 勤務地最寄駅：中央線線／阿波座駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 第二新卒歓迎【大阪市】意匠設計◆キリンビールなどの工場◆年休125／土日祝休／大手企業から指名多数 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・RC・S造の意匠設計経験（詳細不問） ■希望条件： ・官公庁案件の設計経験をお持ちの方（目安3年） ・工場等の設計経験をお持ちの方（目安3年） ・建... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～600万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ■日給月給制∟月平均所定労... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府大阪市西区立売堀1-12-16 勤務地最寄駅：中央線線／阿波座駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪市】意匠設計◆キリンビールなどの工場◆50代活躍中／年125・土日祝休／大手企業から指名多数 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・RC・S造の意匠設計経験（詳細不問） ・建築士1級をお持ちの方 ■希望条件： ・工場等の設計経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 650万円～720万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ■日給月給制∟月平均所定労... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府大阪市西区立売堀1-12-16 勤務地最寄駅：中央線線／阿波座駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 40・50代活躍中【大阪市・転勤無】意匠設計（大手メーカー工場・倉庫・住宅等）◆年休125(土日祝) |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 1級建築士をお持ちの方 ※木造経験から非住宅案件へ挑戦したい方も歓迎です！ ＜必要資格＞ 必要条件：建築士一級 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府大阪市北区天満4-13-5 勤務地最寄駅：各線／南森町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 大阪市都島区（290）｜ 大阪市福島区（680）｜ 大阪市此花区（299）｜ 大阪市西区（2,680）｜ 大阪市港区（239）｜ 大阪市大正区（165）｜ 大阪市天王寺区（237）｜ 大阪市浪速区（727）｜ 大阪市西淀川区（357）｜ 大阪市東淀川区（386）｜ 大阪市東成区（221）｜ 大阪市生野区（196）｜ 大阪市旭区（151）｜ 大阪市城東区（272）｜ 大阪市阿倍野区（359）｜ 大阪市住吉区（220）｜ 大阪市東住吉区（186）｜ 大阪市西成区（173）｜ 大阪市淀川区（3,091）｜ 大阪市鶴見区（202）｜ 大阪市住之江区（471）｜ 大阪市平野区（267）｜ 大阪市北区（9,311）｜ 大阪市中央区（8,390）｜ 堺市堺区（503）｜ 堺市中区（170）｜ 堺市東区（63）｜ 堺市西区（282）｜ 堺市南区（98）｜ 堺市北区（255）｜ 堺市美原区（138）｜ 岸和田市（345）｜ 豊中市（751）｜ 池田市（663）｜ 吹田市（1,470）｜ 泉大津市（119）｜ 高槻市（737）｜ 貝塚市（123）｜ 守口市（488）｜ 枚方市（495）｜ 茨木市（614）｜ 八尾市（449）｜ 泉佐野市（254）｜ 富田林市（99）｜ 寝屋川市（281）｜ 河内長野市（89）｜ 松原市（212）｜ 大東市（316）｜ 和泉市（221）｜ 箕面市（318）｜ 柏原市（109）｜ 羽曳野市（92）｜ 門真市（554）｜ 摂津市（319）｜ 高石市（107）｜ 藤井寺市（76）｜ 東大阪市（1,216）｜ 泉南市（57）｜ 四條畷市（54）｜ 交野市（74）｜ 大阪狭山市（62）｜ 阪南市（28）｜ 三島郡島本町（25）｜ 豊能郡豊能町（4）｜ 豊能郡能勢町（5）｜ 泉北郡忠岡町（41）｜ 泉南郡熊取町（13）｜ 泉南郡田尻町（10）｜ 泉南郡岬町（8）｜ 南河内郡太子町（9）｜ 南河内郡河南町（7）｜ 南河内郡千早赤阪村（2）｜ |
