| 仕事内容 | 【設計（幹部候補）】 店舗の顔となる「看板」に代表される”サイン”、店舗空間をを中心にプランニング、デザイン、意匠設計、構造計算、内装インテリア、ファサード工事など、幅広い案件で設計をご担当いただきます。 併せて東京・大阪・姫路 3拠点間での設計・デザイン部門スタッフとの案件確認、専門職人材の育成をお願いします。 ≪具体的業務内容≫ ・コンセプト、仕様、デザインなどの社内外の打ち合わせ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ・一級建築士 ・建築設計もしくは内装設計のご経験 【さらに歓迎します】 ・商業建築での設計、設計監理経験 ・VectorWorks使用できる方 ・屋外広告物設計監理経験 ・鋼構造物製作図作成 経験 |
| 給与 | 年収 600万円～750万円 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市淀川区 【最寄駅：大阪メトロ「西中島南方」徒歩3分、阪急京都線「南方」徒歩4分】 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【注文住宅設計】 高価帯の注文住宅が多いのでデザインに特化した案件などやりがいを感じれる場です。 ■クライアントとの打ち合わせ ■プランニング ■基本・実施設計 ■行政協議 ■確認申請 使用CAD：JW、その他専用CAD |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ＊建築業界でのご経験 ＊建築士資格 【歓迎】 ＊戸建住宅設計のご経験 59歳以下 【年齢制限理由】 定年年齢を上限として、労働者を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 350万円～600万円 |
| 勤務地 | 大阪本社（大阪市中央区）で募集しております。 最寄り駅：大阪メトロ「淀屋橋」駅／「肥後橋」駅 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■総合的デザイナー業務 クライアントのニーズを踏まえた、 企画デザイン・意匠プラン・設計業務（基本・実施）・設備・コスト管理など ＊案件：物販店・飲食店・フィットネス・ホテル等 ＊使用CAD：VectorWorks |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ・商業施設や店舗等の設計経験 59歳以下 【年齢制限理由】 定年年齢を上限として、労働者を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 350万円～700万円 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市中央区 【最寄り駅】谷町線、長堀鶴見緑地線「谷町六丁目駅」徒歩5分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | ■マンションモデルルームの設計業務 メインはモデルルームですが、状況により店舗やオフィスなどの一般建設工事の設計業務も行います。 ＊クライアント：大手ディベロッパー ＊使用CAD ：JWCAD ・物件のプランニング ・実施設計 ・建築確認申請業務 ・図面作成 など ◎プランニング～設計～申請まで裁量大きく業務を担当。 先輩社員がきちんと指導しますので徐々に業務を覚えて |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 建築設計の実務経験がある方 59歳以下 【年齢制限理由】 定年年齢を上限として、労働者を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 300万円～600万円 |
| 勤務地 | 本社（大阪府大阪市西区） 最寄り駅：各線「本町」駅より徒歩5分 ★転勤なし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 次の世代に安心して手渡せる環境を確保するために、水・熱・空気・光・土のエネルギ?を効率良く積極的に活用し、長寿命で災害に強く使い易い建物を創りたいと考えます。 計画から建設、運用、廃棄に至る迄の... |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須の経験・スキル・資格】 ■必須条件： ・一級建築士の資格所有者 ・意匠設計の経験者 ・分譲集合住宅の設計経験者 【必要な資格】 ・建築士（一級） 【募集背景】 事業拡大のための増員募集です。 （採用予定人数：） |
| 給与 | 想定年収：500-600万円 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
| 勤務地 | 神奈川県 ※神奈川県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 次の世代に安心して手渡せる環境を確保するために、水・熱・空気・光・土のエネルギ?を効率良く積極的に活用し、長寿命で災害に強く使い易い建物を創りたいと考えます。 計画から建設、運用、廃棄に至る迄の... |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須の経験・スキル・資格】 ■必須条件： ・一級建築士の資格所有者 ・意匠設計の経験者 ・分譲集合住宅の設計経験者 【必要な資格】 ・建築士（一級） 【募集背景】 事業拡大のための増員募集です。 （採用予定人数：） |
| 給与 | 想定年収：500-600万円 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
| 勤務地 | 大阪府港区元赤坂1-5-17 ※大阪府港区元赤坂1-5-17 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■建築デザイナー <仕事内容> ・同社が携わる企画提案型、デザイン提案型の建築案件を推進するデザイン戦略チームに 建築デザイナーとして参画し、デザインディレクターの方向性に寄り添いつつ、 デザインに関わる提案力の向上とストリームライン化を共に推進していただきます。 ・膜構造建築物のみならず、S造、RC造等に対しても企画、設計提案を推し進めるデザインチームに対して、 法規的、技術的知見を加 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ●建築、内装の意匠設計の経験5年以上 ●基本設計レベル以上のRCもしくは鉄骨造の建築意匠図（延べ床1,000平米以上）の設計経験を有すること ●3名以上のプロジェクトの設計チームでの経験があること ●建築における基本計画、基本設計、実施設計、入札対応、工事監理... |
| 給与 | 年収 500万円～900万円 |
| 勤務地 | 大阪本社（大阪府大阪市淀川区) 【最寄駅：各線「新大阪駅」より徒歩7分】 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■住宅リフォームの営業設計 お客さまからリフォームの要望をヒアリングし、プランニングから設計、 積算、契約、工事担当者への引継ぎまで、トータルに担当していただきます。 ｢木｣を知り尽くした同社グループならではの木造建築の高度な技術力と、 高品質な素材を使用したリフォームを提案し受注していくお仕事です。 お客さまのお住まいに、技術者ならではのアイデアとデザインで、新たな価値を生み出して |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ・普通自動車運転免許 ・一級建築士または、二級建築士資格 ※住宅リフォーム業界経験がある方は、資格未取得でもご相談ください。 |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | ・大阪支店（大阪市中央区）【最寄駅：JR「大阪城北詰駅」・「京橋駅」より徒歩5～10分】 ・大阪北支店（豊中市）【最寄駅：北大阪急行「千里中央駅」より徒歩5分】 ・大阪南支店（堺市）【最寄駅：南海「堺駅」より徒歩3分】 ＊その他、各拠点（兵庫・京都・奈良・滋賀・和歌山）に... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【店舗デザイン・設計・施工管理補助】 ＊歯科医院・美容室・飲食店等の店舗デザイン、設計、施工管理補助 ＊建築・増改築等の設計、施工管理補助 お客様と直接打合せを行い、イメージパース等で提案を行います。 まずは作図業務を中心に、施工管理は補助として経験を積んでいきます。 ゆくゆくはデザイン～施工管理まで行えるよう、 徐々にスキルを身につけていくことができます。 ●使用CAD：Ve |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ・建築設計のご経験がある方 ・普通自動車運転免許（AT限定可） |
| 給与 | 年収 250万円～350万円 |
| 勤務地 | 本社（大阪市西区）＊転勤ありません！ 【最寄駅：大阪メトロ「肥後橋」駅・「本町駅」徒歩10分、京阪「中之島駅」徒歩12分】 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【店舗デザイン・設計・施工管理】 ＊歯科医院・美容室・飲食店等の店舗デザイン、設計、施工管理 ＊建築・増改築等の設計、施工管理 お客様と直接打合せを行い、イメージパース等で提案をしていただきます。 案件は多岐に渡るため、それぞれのご経験を活かしスキルを磨いていただけます。 ・デザイン・設計 ・予算の作成 ・工事工程表の作成 ・顧客・工事業者との打合せ、工事現場管理など ●使用CAD |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ・ベクターワークスでの店舗設計経験がある方 ・店舗関連の現場管理経験がある方 ・普通自動車運転免許（AT限定可） |
| 給与 | 年収 300万円～450万円 |
| 勤務地 | 本社（大阪市西区）＊転勤ありません！ 【最寄駅：大阪メトロ「肥後橋」駅・「本町駅」徒歩10分、京阪「中之島駅」徒歩12分】 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 〜創業約80年の重仮設資材リース企業のパイオニア企業〜 ■担当業務：80年の歴史に基づく知識、経験を活用し、ゼネコンと協働するプロジェクト内容に対して重仮設資材重仮設資材の積算・設計をして... |
|---|---|
| 応募資格 | 大卒以上 【必須の経験・スキル・資格】 以下何れかのご経験のある方 ・建設・土木工事での設計・積算経験がある方 ・大学で土木について学ばれた方 【歓迎される経験・スキル・資格】 ■希望条件： AutoCAD使用経験がある方、2級土木（建築）施工管理技士以上の方 【募集背... |
| 給与 | 【年収】 400-650万円 【月給】 280,000円〜425,000円 残業代は別途支... |
| 勤務地 | 大阪府大阪市中央区平野町2丁目6-6 ヒロセ平野町ビル ※大阪府大阪市中央区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | マンション・オフィス・工場・病院等、多様な建築物の設計をお任せします。 オーナー様や営業担当などとの提案、打ち合わせ、及び折衝業務等を担当いただきます。 主幹事業である賃貸用マンションが約6割。病院や工場、オフィスビル等が4割です。 【具体的には】 工事施工者が設計図書の内容を正確に読み取り、設計意図に合致した建築物の工事を的確に行うことや、工事費の適 正な見積もりができるように、基本設計に基づい |
|---|---|
| 応募資格 | 基本設計：RC造やS造の設計経験3年以上 意匠設計：RC造やS造の実施設計経験3年以上 歓迎：中堅以上の設計事務所やゼネコンでの設計経験 |
| 給与 | 年収 400万円～1000万円 |
| 勤務地 | 大阪本社：大阪府大阪市淀川区 東京：東京都港区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 建築設計業務（意匠）をお任せ致します。企画・基本設計から実施、監理までを総合的に担当していただきます。（ご経験に応じて企画担当や実施担当からのスタートも可能） 同社の設計は“お客様とともに”物件をつくっていくため、決まったデザインや仕様はありません。営業とともにお客様先に伺い、ニーズに応えるデザインをゼロから創り上げてください。 【魅力】 ①フリープランでその街のニーズ・土地のポテ |
|---|---|
| 応募資格 | 【MUST】 ・RC造またはS造の建築意匠設計のご経験をお持ちの方 ・一級建築士の資格をお持ちの方 【WANT】以下の知識・経験・スキルをお持ちの方歓迎 住宅系設計経験をお持ちの方 木造設計経験をお持ちの方 【期待する人物像】 ・協調性がありコミュニケーション能力が高い方。 |
| 給与 | 年収 500万円～900万円 |
| 勤務地 | 東京都日本橋（意匠・構造）、名古屋・大阪（意匠） *転勤はほぼありません。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 建築物の省エネ計算、住宅性能評価、環境性能評価、防災性能評価等の設計・コンサルティング・サポート業務等をお任せします。 【具体的には】以下のいずれかの業務を担当いただきます。 ■省エネ性能検討 ■建築物省エネ法に関わる適合性判定・届出支援業務 ■CASBEE評価取得のためのコンサルティング・サポート業務 ■マンションなどの大型物件を中心とした住宅性能評価 ■避難安全検証法、防災計画書コンサルティ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】■設計(意匠または設備)の実務経験がある方 【歓迎】■マネジメント経験をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 500万円～800万円 |
| 勤務地 | 東京オフィス：東京都新宿区揚場町 高崎オフィス：群馬県高崎市小八木町 さいたまオフィス：埼玉県さいたま市大宮区吉敷町 名古屋オフィス：愛知県名古屋市中区錦 大阪オフィス：大阪府大阪市中央区瓦町 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ・物流、商業施設を中心とした建築設計、監理業務(意匠系） ・事業主の代行として建築全般の基本計画の立案、プロジェクト工程やコストコントロールを行うマネジメント業務 |
|---|---|
| 応募資格 | ・意匠設計として設計、監理の実務経験、プロジェクト工程やコストコントロールのご経験 ・基本設計図程度の図面をＣＡＤで作成できる方 ・一級建築士（必須） |
| 給与 | 年収 600万円～1000万円 |
| 勤務地 | ・東京都中央区日本橋 ・宮城県仙台市 ・愛知県名古屋市内 ・大阪府内 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 既存住宅の状況調査（ホームインスペクション） 具体的には・・ ・既存住宅（中古住宅）の現状把握のための基礎的な調査です ・宅地建物取引業法の改正により中古住宅の仲介時に「建物状況調査」が必要になります。 ・既存住宅状況調査技術者が既存住宅状況調査方法基準に基づき「構造耐力上主要な部分」「雨水の侵入を防止する部分」に係る 劣化事象及び「雨漏り、シロアリの害、建物構造上主要な部位の木部の腐食、給排水管 |
|---|---|
| 応募資格 | ・住宅メーカー、設計事務所等での建築設計、または建築施工管理の幅広いご経験をお持ちの方 ・二級建築士以上の資格を保有されている方は尚可 |
| 給与 | 年収 450万円～600万円 |
| 勤務地 | ・東京本社（港区赤坂） ・名古屋事業所(名古屋市中村区） ・大阪事業所(大阪市西区） ・福岡事業所（福岡市博多区） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 同社建設部門において、ご自身の経験に合わせて、マンション、商業施設、もしくは一部店舗の案件にも携わって頂きます。 現場の規模に応じてチームを作り施工管理全般を取り仕切って頂きます。 まずは中規模の案件から担当頂きますが、中長期的には大規模な案件を担当頂き、ステップアップして頂く事も可能な求人です。 受注金額にして1000～1500万円クラスの内装工事から、20億、30億クラスのビルやマンション、商 |
|---|---|
| 応募資格 | ・ゼネコン、工務店などで建築施工管理経験者 *店舗系歓迎 ＜必要資格＞ 歓迎条件：一級建築士・一級建築施工管理技士・二級建築士・二級建築施工管理技士 |
| 給与 | 年収 400万円～800万円 |
| 勤務地 | 主要都市にて募集しております。 札幌支店：札幌市中央区 仙台営業所：仙台市青葉区 東京本社：港区芝浦 名古屋営業所：名古屋市中区 関西支店：大阪市中央区 九州支店：福岡市中央区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ▼業務内容 産業プラント・生産施設の建築設計・監理 【具体的には】 ・受注に向けた建築工事の見積作成や協力会社見積の比較/査定 ・顧客、プロジェクトメンバーと共に対話をしながら、基本計画、基本設計、実施設計 ・監理業務としての施工図チェックと各種品質検査 ※建築施工管理職も同時募集中！本人希望で入社後に施工管理に挑戦していただくことも可能です。 ▼配属部署 プロジェクト事業部-プロセスプロジェクト |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須（MUST）】 ・工場/病院/ビル/商業施設等の建築設計、監理経験（5年程度） ・一級建築士または一級建築施工管理技士の資格をお持ちの方、もしくは受験予定の方 【歓迎（WANT）】 クリーンルームの設計または施工管理経験 【求める人物像】 ・柔軟な対応が得意な方 ・協... |
| 給与 | 年収 400万円～700万円 |
| 勤務地 | 勤務地 大阪府大阪市中央区本町一丁目 就業時間 8：50～17：20、休憩45分（実働7時間45分） ※在宅勤務制度あり ※ノー残業デー（毎週水・金曜日） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ▼業務内容 産業プラント設備における空調・電気設備・建築などのエンジニアリング（計画/設計/施工/保守サービス）をトータルで手がけている部署です。 今回ご入社の方には、工事の工程や品質・安全などの施工計画及び監督業務や関係各所との調整、管理を中心に行っていただきます。 【具体的には】 ・施工管理（施工工程の段階では、協力会社を含めた全体管理業務） ┗設計図書と照合し、設計図通りに、施工が実施され |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須（MUST）】 下記いずれかの●実務経験と■資格をお持ちの方 ●空調・衛生・電気設備の施工管理のご経験（10年目安） ●空調・衛生・電気設備の設計のご経験（10年目安） ■1級管工事施工管理技士 or 1級電気工事施工管理技士をお持ちの方 【歓迎（WANT）】 ・施工... |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 勤務地 下記エリア内で勤務していただくようになります。 ※初任地は以下都道府県より希望考慮いたします。 ①東北（青森・宮城・福島） ②北関東（茨城・栃木・群馬） ③関東（埼玉・千葉・東京・神奈川） ④甲信（山梨） ⑤北陸（新潟・富山） ⑥中部（静岡・愛知・岐阜... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 産業プラント・生産施設の建築設計・監理 【具体的には】 ・受注に向けた建築工事の見積作成や協力会社見積の比較/査定 ・顧客、プロジェクトメンバーと共に対話をしながら、基本計画、基本設計、実施設計 ・監理業務としての施工図チェックと各種品質検査 ★主な案件は建屋内のクリーンルーム建設です。繊細かつ特殊的な技術が求められる環境であるため、専門的なスキルを身に付けられる環境です。 ★設計・監理がメイ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須（MUST）】 下記いずれかの経験を有する方 ・工場/病院/ビル・マンション/商業施設等の建築設計・監理経験（5年程度） ・工場/病院/ビル・マンション/商業施設等の建築施工管理経験（5年程度） 【歓迎（WANT）】 ・クリーンルームの設計または施工管理経験 ・建築... |
| 給与 | 年収 500万円～800万円 |
| 勤務地 | 勤務地：大阪府大阪市中央区本町 就業時間 8：50～17：20、休憩45分（実働7時間45分） ・ノー残業デー制度（毎週水・金曜日） ・在宅勤務制度 ・フレックスタイム制度 ・裁量労働制度 ※各制度適用条件あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 大阪市都島区（290）｜ 大阪市福島区（680）｜ 大阪市此花区（299）｜ 大阪市西区（2,676）｜ 大阪市港区（239）｜ 大阪市大正区（165）｜ 大阪市天王寺区（237）｜ 大阪市浪速区（727）｜ 大阪市西淀川区（357）｜ 大阪市東淀川区（386）｜ 大阪市東成区（221）｜ 大阪市生野区（196）｜ 大阪市旭区（151）｜ 大阪市城東区（272）｜ 大阪市阿倍野区（359）｜ 大阪市住吉区（220）｜ 大阪市東住吉区（186）｜ 大阪市西成区（173）｜ 大阪市淀川区（3,088）｜ 大阪市鶴見区（202）｜ 大阪市住之江区（472）｜ 大阪市平野区（267）｜ 大阪市北区（9,295）｜ 大阪市中央区（8,399）｜ 堺市堺区（503）｜ 堺市中区（165）｜ 堺市東区（63）｜ 堺市西区（282）｜ 堺市南区（98）｜ 堺市北区（255）｜ 堺市美原区（139）｜ 岸和田市（345）｜ 豊中市（751）｜ 池田市（657）｜ 吹田市（1,469）｜ 泉大津市（119）｜ 高槻市（737）｜ 貝塚市（123）｜ 守口市（488）｜ 枚方市（495）｜ 茨木市（615）｜ 八尾市（449）｜ 泉佐野市（256）｜ 富田林市（99）｜ 寝屋川市（281）｜ 河内長野市（89）｜ 松原市（212）｜ 大東市（316）｜ 和泉市（220）｜ 箕面市（318）｜ 柏原市（113）｜ 羽曳野市（92）｜ 門真市（554）｜ 摂津市（319）｜ 高石市（107）｜ 藤井寺市（76）｜ 東大阪市（1,217）｜ 泉南市（57）｜ 四條畷市（54）｜ 交野市（74）｜ 大阪狭山市（62）｜ 阪南市（28）｜ 三島郡島本町（25）｜ 豊能郡豊能町（4）｜ 豊能郡能勢町（5）｜ 泉北郡忠岡町（41）｜ 泉南郡熊取町（13）｜ 泉南郡田尻町（10）｜ 泉南郡岬町（8）｜ 南河内郡太子町（9）｜ 南河内郡河南町（7）｜ 南河内郡千早赤阪村（2）｜ |
