| 仕事内容 | 【関西】組込みエンジニア（PM候補）※設計だけでなくプロジェクトの最適化（課題解決）もお任せ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 必須条件 ・組込みソフト/ファームウェア設計の実務経験が8年以上 ・5名以上のプロジェクトマネジメント経験（但し、設計実務ブランクは5年以内） ・自分の業務だけでなく、若手/後輩への指導・業務サポートの経験 ・他部門、サプライヤーとの交渉... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 692万円～1,486万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ※待機中も基本給、各種手当... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 関西エリアの顧客先(大阪) 住所：大阪府 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【兵庫/神戸】ソフトウェア開発（防衛用潜水艦向け搭載装置/上流工程）※年休124日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須条件】 ・客先、社内及び社外のエンジニアと仕様等の調整能力 ・システム開発／ネットワーク構築／サーバ構築のいずれかのご経験 【優遇条件】 ・電気分野の基礎知識 ・電気メーカー、ソフトウェアメーカ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 神戸造船所 住所：兵庫県神戸市兵庫区和田崎町1-1-1 勤務地最寄駅：神戸地下鉄 海岸線／和田岬駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【兵庫/神戸】製品開発（防衛用潜水艦向け/ソフトウェア開発）※年休124日/国家安全のための重要事業 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須条件】 ・客先、社内及び社外のエンジニアと仕様等の調整能力 ・ソフトウェア開発のご経験 【優遇条件】 ・OS、ミドルウェア等の知識を有する方 ・ネットワーク及びサーバ系のシステム開発 ・電気分野... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 神戸造船所 住所：兵庫県神戸市兵庫区和田崎町1-1-1 勤務地最寄駅：神戸地下鉄 海岸線／和田岬駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【関西エリア勤務】組込み設計※所定労働7h／研修制度◎／生涯エンジニア／上流工程でキャリアアップ実現 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件※以下いずれかに該当する方 ・何かしらのエンジニア経験をお持ち方 ・何かしらの理系バックグラウンドをお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 顧客先 住所：大阪府 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客先 住所：兵庫県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 顧客先 住所：京都府 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【第二新卒／情報学部卒歓迎】開発・アプリ系エンジニア※上流工程に携われる |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかを満たす方 ・情報系学部・学科を卒業している方 ・学生時代にプログラミングに関連する経験をお持ちの方 ■歓迎条件 ・またはOracle、SQL等のデ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 430万円～720万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ★就業先によって異なります。 住所：東京都台東区上野1-1-10 オリックス上野1丁目ビル7階 勤務地最寄駅：JR山手線・京浜東北線／御徒町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪】組込システム開発 ※プライム市場上場（増員採用／年間休日122日／土日祝休み） |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・組込システム開発に興味がある方 ・何らかのプログラミング言語を利用した経験のある方 ■歓迎条件： ・C/C++言語を用いたシステム開発経験 ・4,5名程度のチームリーダー担当経験 ・Linux,RTOSなどのOSカーネルに... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 352万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 役職により年俸制 ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大阪事業所 住所：大阪府大阪市西区江戸堀1-5-16 JMFビル肥後橋01 3F 勤務地最寄駅：地下鉄四つ橋線／肥後橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【dodaセミナー】社宅制度(家賃75％会社負担)／社員寮／日労働7h／3か月みっちり研修／上場企業 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件※以下いずれかのご経験をお持ちの方 ・理工系のバックグラウンドをお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 全国 ※ご希望の勤務地での選考します。 住所：希望勤務地をお伺いし、最大限希望に適うようにアサインします。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神戸】ソフトウェア開発（PM）／60代活躍中／半導体業界変革するコア技術／大学発スタートアップ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ソフトウェア開発のPM経験 かつ下記のいずれかに該当する方 ・産業装置、検査装置、自動機器などにおけるWindowsソフトウェア設計もしくはGUIアプリケーショ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 1,000万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 神戸拠点 住所：兵庫県神戸市中央区東川崎町1-8-4 神戸市産業振興センター(神戸ハーバーランド内) 勤務地最寄駅：JR線／神戸駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神戸】SQA・PSIRT・SEPG ◆在宅勤務可／フルフレックス制／年休125日／福利厚生◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・組み込みソフトウェア開発に関する知識 ■歓迎要件：下記いずれかに該当する方 ・組込み開発経験者 ・製品セキュリティ経験者 ・アセッサー実務経験者 ・コンサルタント実務経験者 ・Automotive SPICE実務経験... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 兵庫事務所 【新】 住所：兵庫県神戸市中央区中町通2丁目1番18号 JR神戸駅NKビル5F 勤務地最寄駅：阪神電鉄神戸高速線／高速神戸駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神戸・西区】組込ソフトウェア設計◆未経験可／充実の研修制度◎／神戸製鋼Ｇ／年休121日・フレックス |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ソフトウェア開発の知見をお持ちの方（設計未経験の方も歓迎です） ★教育プログラムによりサポートを受けながら習得いただいた中途入社者が多数おられます。組込み設計に前向きで柔軟に取り組んで頂... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 370万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ LEO事業本部（5号館2F） 住所：兵庫県神戸市西区高塚台1丁目5番5号 （株）神戸製鋼所神戸総合技術研究所内 勤務地最寄駅：神戸市営地下鉄線／西神中央駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【関西】＜成長を保証＞組込制御エンジニア◆メーカーを目指し自社工場保有／エンジニアを大切にする会社 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～エンジニアとして誇れるスキルを。高い技術力を持つ当社で共に成長しませんか？～ ■必須条件： ・C、C++でのプログラミングスキルをお持ちの方 ■メーカーとしての... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 大阪府のクライアント先 住所：大阪府のクライアント先 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 京都府のクライアント先 住所：京都府のクライアント先 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 兵庫県のクライアント先 住所：兵庫県のクライアント先... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【関西／ＩＴ・組込み開発エンジニア】学科卒歓迎！／知見を活かしキャリアアップを！／年休124日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件(いずれか)： ・理系学部を卒業された方で、IT関係の自己研鑽、職業訓練校受講などをされている方 ・文系学部を卒業された方で、情報系の分野の履修経験があるか... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 関西圏（大阪・兵庫・京都・奈良・滋賀・和歌山） 住所：大阪府、兵庫県、京都府、奈良県、滋賀県、和歌山県 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【関西／ソフトウェア・組込み開発エンジニア】シニア歓迎！／知見を活かし働き方改善を！／年休124日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件(いずれか) ・システムもしくはソフトウェア開発経験をお持ちの方 ・ハードウェアの開発経験をお持ちの方 ・何らかの開発・テスト経験をお持ちの方をお持ちの方 ・Java、python、C、C＋＋、C♯等での開発経験をお持ちの方 ・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 関西圏（大阪・兵庫・京都・奈良・滋賀・和歌山） 住所：大阪府、兵庫県、京都府、奈良県、滋賀県、和歌山県 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【関西／ソフトウェア・組込み開発エンジニア】経験者歓迎！／スキルアップが叶う環境／年休124日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件(いずれか)： ・ソフトウェア開発の業務経験をお持ちの方 ・システムもしくはソフトウェア開発のご経験 ・ハードウェアの開発ご経験 ・何らかの開発・テスト経験 ・Java、python、C、C＋＋、C♯等での開発経験 ・組み込み製... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 関西圏（大阪・兵庫・京都・奈良・滋賀・和歌山） 住所：大阪府、兵庫県、京都府、奈良県、滋賀県、和歌山県 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神戸】自動車ECUソフトウェア開発 ※研修制度充実／年休125日／ワークライフバランス◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・組み込みソフト開発経験３年以上 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 360万円～615万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 兵庫県神戸市 住所：兵庫県神戸市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 関西支社 住所：大阪府大阪市中央区瓦町3-5-7 野村不動産御堂筋ビル4F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ クライアント先（関西） 住所：大阪府・兵庫県・奈良県... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【全国フルリモート／フレックス勤務】プロジェクトマネージャー～デロイトトーマツグル－プ／BIG4～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： -PM経験 3年以上(3案件以上） -複数チームで構成されたプロジェクトにおけるPM経験 -50人月以上のPM経験 ■歓迎条件： 下記いずれかのプロジェクト経験 -アプリケーションモダナイゼーションのクラウド案件の... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～1,350万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 全国からのリモート勤務 住所：東京都千代田区丸の内 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 全国からのリモート勤務 住所：大阪府大阪市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 全国からのリモート勤務 住所：福岡県福岡市 受動喫煙対策：屋内... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【全国フルリモート／フレックス勤務】クラウドアーキテクト～デロイトトーマツグル－プ／BIG4～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： -ハイトランザクション、ミッションクリチティカルなシステムにおいて、リアルタイム性、信頼性、拡張性、保守性に優れたシステム設計ができる方 -AWS/Azure/Google Cloud/などのパブリッククラウドを理解し最... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～1,350万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 全国からのリモート勤務 住所：東京都千代田区丸の内 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 全国からのリモート勤務 住所：大阪府大阪市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 全国からのリモート勤務 住所：福岡県福岡市 受動喫煙対策：屋内... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【全国フルリモート／フレックス勤務】クラウドマイグレーションエンジニア～デロイトトーマツグル－プ～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： -プロジェクトマネジメント経験 -レガシーシステムの分析・設計・開発経験 -システムアーキテクチャ設計の経験 -クラウドインフラの設計・構築・運用経験 （AWS、Azure、Google Cloudのうち1つ以上）... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～1,350万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 全国からのリモート勤務 住所：東京都千代田区丸の内 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 全国からのリモート勤務 住所：大阪府大阪市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 全国からのリモート勤務 住所：福岡県福岡市 受動喫煙対策：屋内... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【全国フルリモート／フレックス勤務】オープンポジション～デロイトトーマツグル－プ／BIG4～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： -プロジェクトマネジメント経験 -システムアーキテクチャ設計の経験 -クラウドインフラの設計・構築・運用経験（AWS、Azure、Google Cloudのうち1つ以上） -オープン系技術によるアプリケーション設計・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～1,350万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 全国からのリモート勤務 住所：東京都千代田区丸の内 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 全国からのリモート勤務 住所：大阪府大阪市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 全国からのリモート勤務 住所：福岡県福岡市 受動喫煙対策：屋内... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【フルリモート】開発エンジニア（Java）上流スキルアップ／残業10h／グロース上場／プライム98% |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須経験： ・Javaを用いた開発経験 ※TypeScriptやobject指向言語のご経験も歓迎です。 ■歓迎条件： ・Spring bootを用いた経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～650万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区西新宿2-1-1 新宿三井ビルディング34F 勤務地最寄駅：JR/地下鉄/私鉄各線／新宿駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 神戸市東灘区（271）｜ 神戸市灘区（226）｜ 神戸市兵庫区（595）｜ 神戸市長田区（113）｜ 神戸市須磨区（95）｜ 神戸市垂水区（147）｜ 神戸市北区（142）｜ 神戸市中央区（1,841）｜ 神戸市西区（421）｜ 姫路市（1,281）｜ 尼崎市（1,276）｜ 明石市（361）｜ 西宮市（647）｜ 洲本市（27）｜ 芦屋市（95）｜ 伊丹市（337）｜ 相生市（29）｜ 豊岡市（61）｜ 加古川市（394）｜ 赤穂市（70）｜ 西脇市（45）｜ 宝塚市（238）｜ 三木市（129）｜ 高砂市（291）｜ 川西市（123）｜ 小野市（76）｜ 三田市（209）｜ 加西市（132）｜ 丹波篠山市（28）｜ 養父市（4）｜ 丹波市（56）｜ 南あわじ市（45）｜ 朝来市（33）｜ 淡路市（50）｜ 宍粟市（6）｜ 加東市（46）｜ たつの市（106）｜ 川辺郡猪名川町（13）｜ 多可郡多可町（3）｜ 加古郡稲美町（32）｜ 加古郡播磨町（50）｜ 神崎郡市川町（8）｜ 神崎郡福崎町（37）｜ 神崎郡神河町（14）｜ 揖保郡太子町（37）｜ 赤穂郡上郡町（8）｜ 佐用郡佐用町（14）｜ 美方郡香美町（0）｜ 美方郡新温泉町（1）｜ |
