| 仕事内容 | 人工衛星コンステレーション事業において、人工衛星の機械設計を担当していただきます。 【具体的には】 ・衛星構造・機構機能の設計、解析、試験 ・九州地場パートナー企業との調整、マネジメント（部品の加工方法やそれにかかるコスト調整など） 【募集背景】 2023年の東京証券取引所グロース市場上場を経て、今年3月の新研究開発拠点「Q-SIP」の本格稼働を機に、さらなる事業拡大を目指す中、開発体制強化のた |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・車、車載機器、携帯電話、家庭用ロボット、ドローン等の民生量産品の分野での機械設計の要素開発またはシステム開発のご経験 ・設計もしくは解析のご経験いずれか、もしくは双方に精通していること ・設計したパーツなどの製造原価見積のご経験 ・協力会社や下請け会社など、... |
| 給与 | 年収 400万円～1000万円 |
| 勤務地 | 福岡県内の研究開発拠点（工場） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【期待する役割】 化学プラントのOTセキュリティ、生産技術高度化（DX）に伴うネットワーク設計業務をお任せします。 ※OT：Operational Technology 【職務内容】 ■高圧ガス保安法新認定制度におけるサイバーセキュリティ確保に関する各種業務 認定要件に伴う計画の策定、実施、評価及び継続的な改善の管理およびセキュリティロードマップに伴う各種 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■化学プラント他における先端系（OTセキュリティ、DX、PSE）などの業務経験を有すること（セキュリティはITでも可） ■OT系ネットワーク設計・OTセキュリティー関連業務経験 3～5年程度 ■PI（PIMS）などの業務経験 3年程度 ■TOEIC600点以... |
| 給与 | 年収 600万円～1000万円 |
| 勤務地 | 福岡県大牟田市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 生化学自動分析装置、免疫分析装置の生産における設備開発、合理化検討などをご担当いただきます。 【具体的な業務内容】 ■設備開発 ■生産合理化・生産工程の改善 ■生産移管 ■ものづくり工程のDX化 ※現在基幹システムの置き換えを行っております。製造データ（モノづくりの実績データ）を蓄積し、それらをデータ分析して、現場を改善する仕組み作りをしております。 ■安全衛生・品質向上・作業改善・環境維持活動 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 【必須要件】 ■生産技術職または製造技術としての3年程度の業務経験 （工法開発、設備設計、工程設計/改善などの経験） 【歓迎要件】 【歓迎要件】 ・生産工程の自動化に取り組んだ経験 ・生産工程や新技術に対して興味を持ち学ぶ姿勢 ・合理化設備開発の経験 ・も... |
| 給与 | 年収 450万円～800万円 |
| 勤務地 | 福岡県大牟田市手鎌1892番地1 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | ◎印刷した用紙を化粧箱に仕立てます。 【業務内容】 打抜機・糊貼機のオペレーター ＊打抜機・糊貼機いずれかのオペレーターを担当して頂きます。 ＊指図書に基づいて製品を割り振り担当する機械を決定します。 ＊リフト免許保有者はパレットでの移動業務あり ＊使用車両：リーチ式 ※打抜機…印刷した紙を型に沿って打ち抜く機械です。 ※糊貼機…打ち抜いた紙を組み立てやすいように糊をつける機械です。 ※リフ |
|---|---|
| 応募資格 | ≪必要な経験≫ 未経験OK！ 【歓迎】フォークリフト運転技能者 ≪必要な資格≫ 【歓迎】普通自動車運転免許 ≪学歴≫ 高卒以上 |
| 給与 | 年収 250万円～350万円 |
| 勤務地 | 福岡県糟屋郡新宮町大字立花口 寺浦駅から徒歩15分 ※車通勤OK/駐車場 有（無料） ≪就業場所変更の範囲≫ 変更なし ◇受動喫煙防止措置 屋内禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 品質保証技術者として鋳鉄をはじめとした上下水道や橋梁,道路分野などの公共事業,また産業機械分野などの民間企業向け製品の品質保証業務に携わっていただきます。 具体的には、 ・開発製品の開発デザインレビューや製造品質管理基準の設定 ・市場評価や製造品質の分析による品質課題の解決や顧客対応 ・製品品質保証に必要な品質マネジメントシステム構築などの仕組みづくり ※職 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 下記いずれかの経験 ■メーカーでの品質に関わるご経験（品質保証または品質管理） ■メーカーでの生産に関わるご経験（生産管理または生産技術） ■メーカーでの設計のご経験 |
| 給与 | 年収 450万円～550万円 |
| 勤務地 | 福岡県福岡市博多区堅粕5-8-18 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 ★九州地域におけるモビリティ産業のさらなる活性化を推進★ 北九州に新設する自動車開発拠点「AIM Mobility Innovation Center Fukuoka」で勤務いただける方を募集いたします。 本拠点は、九州エリアにおけるモビリティ技術の研究開発・設計受託の中核として、エンジニア人材の採用・育成と、地元企業・自治体との連携による地域課題の解決を目指し2025年8月に開設い |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■3D-CAD（CATIA、NXなど）の作業経験（目安：3年以上） ■自動車関連の設計および開発の経験（目安：3年以上） ■MS Office（Excel、Word、PowerPoint）の使用スキル ■外国人の場合は日本語能力試験N1以上（対外的なビジネスコ... |
| 給与 | 年収 500万円～900万円 |
| 勤務地 | 福岡県北九州市小倉北区魚町 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【仕事内容】 オートメーション化された生産設備でペットボトル飲料（ミネラルウォーター）の製造業務を担当いただきます。 ・ペットボトルの成型工程 ・空のペットボトルに飲料をボトリングする充填工程、 ・ラベリングや梱包を行う包装工程 のいずれかを担当いただく予定です。どの工程もオートメーション化された機械を操作いただきます。 それぞれの機械が順調に稼働するよう、保守・保全やメンテナンスを中心に業務を学 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■食品の経験や、衛生用品製造等のご経験、または工場内での機械操作のご経験がある方 【求める人物像】 ■リーダーやメンバー、他工程との連携等、チームで業務することが多いため、報連相がしっかり出来、比較的高いコミュニケーション能力で関係性構築が出来る方 ※異業... |
| 給与 | 年収 300万円～350万円 |
| 勤務地 | 福岡県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【本ポジションについて】 スイッチ製品に関する品質保証業務を行ってい頂きます。 【具体的な職務内容】 ・解析/測定/分析/検証の実施 ・品質レポート作成 ・客先対応・折衝 ・海外工場出張にて品質改善の取り組み推進 【九州事業所について】 福岡県飯塚市にある九州事業所では、スイッチ、コイル、ACアダプターなどの設計・評価などを担っています。 同社は、いまや |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■品質管理（QC手法など）に関する一般的な知識 【歓迎要件】 ▼製造業での就業経験 ▼英会話もしくは中国語でのコミュニケーション ▼統計的手法による分析経験（MinitabやJMP等の分析ツール） |
| 給与 | 年収 450万円～800万円 |
| 勤務地 | 福岡県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 移動式クレーンの技術サポート、メーカーサービス業務 ・製品の納入運転指導、メンテナンス、修理サポート業務 ・九州支社6工場と指定サービス工場への技術問合せ対応 ・製品クレーム対応、品質改善業務 ・製品生産部門との業務連携（品質改善/品質保証部・製品改善/商品企画・開発） ・各エリアの予実管理、業務対応打合せ及びGr内業務改善 当面（1年から2年間）は、納入業務等の経験を通して機械や業務全般の基礎ス |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・自動車、トラックなどの車両もしくは建設機械の整備経験 ・普通自動車運転免許 ・パソコンを使ったエクセルやワード、パワーポイントなど基本的な集計や文書作成ができる方 ・診断機を用いた機械、車両の整備やトラブルシュート経験のある方 【歓迎要件】 ・移動式クレー... |
| 給与 | 年収 400万円～550万円 |
| 勤務地 | 福岡県糟屋郡 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◎カスタマエンジニアとして下記業務をご担当いただきます。 取引のある中小企業のお客様をメインに複合機を中心としたIT機器（PC・サーバ等）の導入サポートと修理を担当していただきます。 【具体的には】 ■複写機を中心としたＯＡ機器の保守、点検、修理 ■パソコン関連の設定、修理 ■ネットワークの構築、保守 ■定期的な保守、点検、部品交換 ■お客様からのお問い合わせに対する修理対応 ■使用状況に応じた |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■普通自動車運転免許 【歓迎要件】 何らかのメンテナンス作業のご経験がある方 【教育・訓練】 入社後の教育・訓練が充実しているので、安心して応募ください ・新入社員研修 ・メーカー研修 ・OJT（最も力を入れています） ・階層別研修 |
| 給与 | 年収 250万円～400万円 |
| 勤務地 | 福岡県北九州市小倉北区熊本1丁目13-5 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【期待する役割/ミッション】 スキルに応じて、まずは１工場の品質管理業務を行っていただき、その先のキャリアアップの１つの選択肢として九州の２～３工場の品質管理チームのマネジメントを行っていただきます。（スキルや希望に応じて決定） ＊場合によっては鹿児島の知覧工場も担当あり ペットボトル飲料製造工場の品質管理責任者として工場全体の品質向上と2工場の品質管理チームのマネジメントなどを中心に担って頂き |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■食品、化粧品、薬品業界で品質管理経験3年以上（微生物検査、理化学検査など） ■工場でのマネジメント経験（3年以上程度、小規模可） 【歓迎要件】 ■製造現場経験のある方 ■夜勤経験のある方 ■規格（ISO/FSSC22000等）の監査対応、立ち上げ経験があ... |
| 給与 | 年収 450万円～700万円 |
| 勤務地 | 福岡県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 上下水道や通信、電力、ガスといったライフライン関連、および道路、橋梁、外構関連資材の設計開発業務、および新技術シーズの研究開発を担っていただきます。 【具体的には】 ■構想設計、詳細設計、量産化に至る一連の設計開発プロセス業務 ■設計検討/モデリング/製図/設計検証（解析、実機検証）と技術資料作成 ■上下水道や道路などの都市インフラが維持管理の時代を迎え、既 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 いずれか必須 ■設計経験（CAD、製図、解析等）がある方 ■試作品の検証、評価の経験がある方 ※入社後すぐにヒノデホールディングス株式会社へ出向 |
| 給与 | 年収 400万円～500万円 |
| 勤務地 | 福岡県福岡市博多区堅粕5-8-18 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【業務内容】 ■化学プラントの設備建設に関わる業務（設備の検討・設計/予算化/建設実行業務等） 【具体的には】 自社プラント設備の設計・建設を行う業務です。 ＜設備建設業務内容＞ ・設備計画/基本設計の策定（設備計画、基本設計・検討、予算化等） ・設備建設工事の実行（仕様書作成・発注、施工管理、予算管理等） ・設備試運転結果の評価（設備試運転結果の解析評 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 製造またはエンジニアリング業（化学、鉄鋼、プラントエンジ、環境エンジ、重工メーカー等）における生産技術またはエンジニアリング業務の経験（3年以上） 【歓迎要件】 ・化学プラントでの生産技術・プロセス/機械エンジニアリング経験 ・化学工学系・機械系 学科の専... |
| 給与 | 年収 500万円～900万円 |
| 勤務地 | 福岡県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 主に日本製鉄株式会社九州製鉄所構内での現場作業の指揮管理責任者業務の推進現場作業：鉄鋼スラグの処理、重機・輸送作業、設備保全・補修、土木、清掃作業 など。 【職務内容】 1:元請から要請された日々の現場の作業指示を現場作業員に周知し、安全かつ生産性を意識した作業の工程管理 2:職場で使用する重機その他車両の管理、修理保全計画策定ならびに重機車両管理担当部門との情報共有 3:現場作業員への効率的効果 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ※下記いずれか ・工場長、建設現場 ・工事現場監督経験者 ・安全管理、工程管理、労務管理の基本的知識、管理経験を有する人 【歓迎要件】 ・企画提案型営業経験、コミュニケーション能力の高い方 ・報告書等文章作成の高い能力 ・中型自動車運転免許（8ｔ限定可） |
| 給与 | 年収 650万円～800万円 |
| 勤務地 | 福岡県北九州市小倉北区東港 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜業務内容＞ ・系統用蓄電池の品質管理・サプライヤー、顧客との技術電話メール対応、打ち合わせ 施工要領説明、図面作成、納品立会い、据付指導。蓄電池システム試運転調整 また、製品の評価/完了サポート・ドキュメントの作成管理 ・アフターサービス用品、スペアパーツの消費、在庫管理 ・お客様へのメンテナンス指導、修理 及び製品の品質改善活動(短期出張ある) |
|---|---|
| 応募資格 | ＜応募資格＞ ■必須 ・運転免許 ・AutoCAD、Sketchup、Freecadなどツールを利用し、図面の読み取る、作成できる方 ■歓迎 ・電気工事士1種、2種 また 電気主任技術者に関する資格取得者 ・新エネepc業界でのご経験二年以上をお持ちである方 ・太陽光発電... |
| 給与 | 年収 400万円～700万円 |
| 勤務地 | 福岡県福岡市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | オリジナルPCソフトにてバーチャルに自動車工場のラインを体験しながら、ゲーム感覚でロボット動作等を検討・設定するお仕事です。 自動車ボデー工場で使用されるロボットや設備をデジタル上でバーチャルにシミュレーションすることで、生産検討を現物で確認する前に実地します。 ロボットの手の部分「ハンド」を設計するケースもあり、量産製品の品質やコストに係わる重要なセクションです。 ■9割が未経験からのチャレン |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■社会人経験 【歓迎要件】 ▼３次元CAD経験者優遇 ▼理系で自動車の知識がある方 ▼Excel、Word使える方 ＜＜未経験から学べます！＞＞ CADソフトの使い方は、先輩社員が丁寧に指導いたしますのでご安心下さい。 |
| 給与 | 年収 250万円～350万円 |
| 勤務地 | 福岡県宗像市アスティ |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | あらゆる製品や機械を作動させ、エラーが発生しないかチェックするお仕事です。 【具体的には】 ◎あらゆる製品や機械を作動させ、エラーが発生しないかチェックするお仕事です。 【扱うもの... |
|---|---|
| 応募資格 | ■高卒以上 【求める人物像】 ■ものづくりが好きな方 ■専門性を身につけたい方 ■最先端の技術に興味がある方 【未経験者へのメッセージ】 ★★未経験者歓迎★★ 当社独自のキャリアサポートシステムにより、あなたの成長を応援します！ 「機械や家電が好き」「経験はないけれど製... |
| 給与 | ■月給21万5000円〜50万円 ※首都圏勤務の場合、月給23万5000円以上 ※各種手当... |
| 勤務地 | ★テレワーク実績あり ★転勤なし！面接地エリアでの就業率92％以上 ★就業先は、希望・スキル・経験を考慮のうえ決定します。 ■東北：北海道、青森県、岩手県、宮城県、秋田県、山形県、福島県 ■関東：茨城県、栃木県、群馬県、埼玉県、千葉県、東京都、神奈川県 ■北信越：新潟県、... |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 官公庁・地方公共団体へ同社の保有する測量・計測・GIS（地図・地理情報システム）・建設コンサルタントの技術やサービスを提供 業界最先端の技術で地図の作成からGIS（地図・地理情報システム）の運用まで一貫したサービスを提供すると共に、分析コンサルティング等、様々な空間情報ソリューションを提供頂きます |
|---|---|
| 応募資格 | 営業経験2年以上 要普通自動車免許 |
| 給与 | 年収 400万円～700万円 |
| 勤務地 | 福岡・佐賀・長崎・佐世保・熊本・大分・宮﨑・鹿児島・沖縄 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 空調機器導入の技術業務 ・CRAC/CRAH、ターボ冷凍機、吸収式冷温水発生器(チラー)等のプロジェクトマネジメント業務(工程管理・品質管理・安全管理・原価管理・業者管理等)および保守メンテナンス ・エンジニアリング図面と仕様の理解・検討 ・設計および見積もり業務 ・機器類手配 ・海外工場とのコミュニケーション・納期調整 ・設計事務所、および建設関連業者との調整・交渉・各種報告書・ドキュメントの作 |
|---|---|
| 応募資格 | 下記の経験・知識をお持ちの方・業務用空調機の技術業務経験(設計・積算・エンジニアリング・納入・保守メンテナンス等) ※CRAC/CRAH、ターボ冷凍機、チラー経験者歓迎)・空気調和機器、熱源機器、機械設備の設計施工管理経験尚可 ・電気・制御に関する専門知識尚可・第一種冷凍空... |
| 給与 | 年収 550万円～800万円 |
| 勤務地 | 福岡 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 施主・ビル管理会社・サブコン等へのサービスLOB提案 ・保守契約（新規・更新）の提案 ・システム改善・機器修繕・更新等の提案 ・長期修繕計画の提案 ・改修・リニューアル小工事の提案 ・メカニカルサービスの提案 ・各種見積り、提案書作成 ・サービスエンジニアの営業サポート ・保守契約物件の現場調査 |
|---|---|
| 応募資格 | 下記の経験・知識をお持ちの方 ・ 施主、ビル管理会社、ゼネコン/サブコン等への営業経験 ・ 提案営業経験5年以上 ・ 空調業界での業務経験者尚可 ・ 空調、電気、衛生などの建築設備業界の経験・知識 ・ 設備の設計・施工・保守経験者尚可 以下の資格取得者歓迎 ・ エネル... |
| 給与 | 年収 400万円～700万円 |
| 勤務地 | 福岡 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北九州市門司区（104）｜ 北九州市若松区（197）｜ 北九州市戸畑区（103）｜ 北九州市小倉北区（604）｜ 北九州市小倉南区（204）｜ 北九州市八幡東区（88）｜ 北九州市八幡西区（405）｜ 福岡市東区（490）｜ 福岡市博多区（5,027）｜ 福岡市中央区（2,910）｜ 福岡市南区（344）｜ 福岡市西区（185）｜ 福岡市城南区（83）｜ 福岡市早良区（265）｜ 大牟田市（124）｜ 久留米市（440）｜ 直方市（80）｜ 飯塚市（154）｜ 田川市（50）｜ 柳川市（40）｜ 八女市（31）｜ 筑後市（48）｜ 大川市（14）｜ 行橋市（68）｜ 豊前市（29）｜ 中間市（17）｜ 小郡市（74）｜ 筑紫野市（91）｜ 春日市（57）｜ 大野城市（268）｜ 宗像市（102）｜ 太宰府市（74）｜ 古賀市（109）｜ 福津市（42）｜ うきは市（42）｜ 宮若市（89）｜ 嘉麻市（39）｜ 朝倉市（57）｜ みやま市（25）｜ 糸島市（90）｜ 筑紫郡那珂川町（4）｜ 糟屋郡宇美町（41）｜ 糟屋郡篠栗町（10）｜ 糟屋郡志免町（39）｜ 糟屋郡須惠町（14）｜ 糟屋郡新宮町（82）｜ 糟屋郡久山町（18）｜ 糟屋郡粕屋町（85）｜ 遠賀郡芦屋町（2）｜ 遠賀郡水巻町（51）｜ 遠賀郡岡垣町（14）｜ 遠賀郡遠賀町（16）｜ 鞍手郡小竹町（9）｜ 鞍手郡鞍手町（22）｜ 嘉穂郡桂川町（9）｜ 朝倉郡筑前町（11）｜ 朝倉郡東峰村（0）｜ 三井郡大刀洗町（21）｜ 三潴郡大木町（11）｜ 八女郡広川町（27）｜ 田川郡香春町（4）｜ 田川郡添田町（3）｜ 田川郡糸田町（0）｜ 田川郡川崎町（4）｜ 田川郡大任町（0）｜ 田川郡赤村（0）｜ 田川郡福智町（12）｜ 京都郡苅田町（144）｜ 京都郡みやこ町（6）｜ 築上郡吉富町（1）｜ 築上郡上毛町（4）｜ 築上郡築上町（1）｜ 那珂川市（34）｜ |
