| 仕事内容 | 部品・部材のピッキング、運搬、およびその他の軽作業をお任せします。 ≪ピッキング・運搬≫ ■製品を組み立てるための部品・部材を、材料表を基にピッキング ■オーダーごとに集めた部品・部材を後工程（組立部門）へ運搬 ≪他、軽作業≫ ■製品梱包・開梱作業 ■入荷部品の移動、移動収納 ■表面処理部材の支給準備 ■所属部署内の改善活動 ◆未経験OK！ Word・Excelの入力操作程度のPCスキルをお |
|---|---|
| 応募資格 | 《必須》 PCスキル（Word・Excelの入力操作が可能な方） 《学歴》 高校卒業以上 《年齢条件》 35歳以下（例外事由3号イ／長期勤続によるキャリア形成を図る観点から） |
| 給与 | 年収 250万円～350万円 |
| 勤務地 | 福岡県北九州市八幡西区則松東１丁目８番１８号 JR鹿児島本線「折尾駅」車8分 筑豊電気鉄道「森下駅」車8分 ＪＲ筑豊本線「東水巻駅」車8分 通勤方法：車・バイク・自転車OK ※無料の駐車場あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 産業用計測機器を製造するお仕事です。 工具を使用し、機械製品（駆動機・レベル計・コンベア周辺機器）の組立作業をお任せします。 ≪業務内容≫ ■機械・電気部品のネジ締め、組立 ■配線の取り付け ■動作確認 ■他、付随業務 ※オーダー製品が多いためライン作業ではなく、担当者が最初から最後まで組み上げていきます ※手順書・マニュアルを完備しています ※部品加工作業はありません ◆未経験OK！ |
|---|---|
| 応募資格 | 《学歴》 高校卒業以上 《年齢条件》 42歳以下（例外事由3号イ／長期勤続によるキャリア形成を図る観点から） |
| 給与 | 年収 250万円～400万円 |
| 勤務地 | 福岡県北九州市八幡西区則松東１丁目８番１８号 JR鹿児島本線「折尾駅」車8分 筑豊電気鉄道「森下駅」車8分 ＪＲ筑豊本線「東水巻駅」車8分 通勤方法：車OK ※無料の駐車場あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 〖仕事内容〗 法人のお客様が使用する業務用機器の 点検・修理を行うサービスエンジニアです。 機器の不具合や故障に対応し、 安全に使用できる状態へ整えます。 【具体的には】 ・機器の定期点検 ・故障や不具合の確認 ・部品交換、修理対応 ・設置後の動作確認 ・お客様への使用方法の説明 ・点検、修理内容の報告 【入社後について】 入社後は先輩社員に同行し |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・普通自動車運転免許 ・仕事で機械や電気製品に触れた経験 業務用機器の修理経験は問いません。 以下のような経験を活かせます。 ・自動車、バイクの整備 ・工場での製造、機械操作 ・設備の点検、メンテナンス ・家電、電気製品の修理 ・機械の組立、設置 ・電気工... |
| 給与 | 年収 400万円～550万円 |
| 勤務地 | 〖勤務地〗 福岡県福岡市 ・転勤なし ・マイカー通勤可 〖勤務時間〗 9：00～18：00 ・実働8時間 ・休憩60分 ・残業月平均20時間以内 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | アナログ半導体のレイアウト設計・検証業務。 福岡県内で半導体レイアウト設計をお任せします。 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・ケイデンス社製レイアウトツール使用経験（Virtuoso Layout Editor、Calibre、他） 【歓迎】 ・他社製レイアウトツール経験 |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 福岡県福岡市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■仕事内容 半導体製造装置、自動車生産ラインなどの機械設計、CAD設計、搬送系設計 ■求人アピール 福岡県内で半導体装置・生産ラインの機械設計をお任せします。 ■勤務時間 8:00～17:00 平均残業：1日1.5時間 月30時間 |
|---|---|
| 応募資格 | ■応募資格 必要経験：半導体製造装置、自動車生産ラインなどの機械設計経験、CAD（iCAD） 歓迎経験：搬送系設計経験、他2D、3D-CAD（Auto-CAD、SolidWorks、Inventor、等） |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | ■勤務地 福岡県朝倉市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■仕事内容 半導体製造装置、自動車生産ラインなどのPLC制御設計、制御盤設計、ラダープログラム作成 ■求人アピール 福岡県内で半導体装置・生産ラインのPLC制御設計をお任せします。 ■勤務時間 8:00～17:00 平均残業：1日1.5時間 月30時間 |
|---|---|
| 応募資格 | ■応募資格 必要経験：半導体製造装置、自動車生産ラインなどのPLC制御設計経験（PLCメーカーは問わず） 歓迎経験：装置以外でのPLC経験 |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | ■勤務地 福岡県朝倉市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■仕事内容 Auto?CADによる各種リサイクル機械、リサイクルプラントの設計・開発等 ■勤務時間 8:15～17:00 |
|---|---|
| 応募資格 | ■応募資格 必要経験：油圧機械又は電気設計の経験者は優遇します。 普通自動車免許 40歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 300万円～500万円 |
| 勤務地 | ■勤務地 福岡県古賀市谷山942番地1 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■仕事内容 Auto?CADによる各種リサイクル機械、リサイクルプラントの設計・開発等 |
|---|---|
| 応募資格 | ■応募資格 必要経験：高校卒以上?/?経験者のみ募集 油圧機械又は電気設計の経験者は優遇します。 普通自動車免許 58歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集... |
| 給与 | 年収 500万円～800万円 |
| 勤務地 | ■勤務地 福岡県古賀市谷山942番地1 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 当社がお取引している製造業さまへ着任していただきます。 製品開発に関する技術的な部署にて、下記いずれかの業務を担当していただく予定です。 ※希望に沿って配属 【 配属先企業 】 ソニー（グループ）、パナソニック（グループ）、レーザーテック、ヤマハ、デンソー 他 ＜ソフトウェア設計＞ ■組込みソフトウェア設計、アプリケーション開発、制御ソフト、画像処理 ■C、C++、C#、.NET、Java、P |
|---|---|
| 応募資格 | 【業界・製品不問】それぞれの分野において、何らかの実務経験をお持ちの方 ＜下記いずれかに当てはまる方を歓迎＞ ◆ソフトウェア設計およびコーディング、評価の経験 ◆半導体関連メーカーでのエンジニア経験 ◆制御設計の経験（具体的な業界や製品は問いません） ◆設計職や技術職にチ... |
| 給与 | 年収 400万円～800万円 |
| 勤務地 | 【日本全国および世界各国◆希望を「100％」優先して決定します！】 全国にある、以下いずれかのエリアのクライアント先で勤務となります。 ※転居を伴う配属はありません ※リモート（在宅勤務）勤務可能な案件も中にはあります 【 国内エリア 】 青森県、岩手県、宮城県、秋田県... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 当社がお取引している製造業さまへ着任していただきます。 製品開発に関する技術的な部署にて、下記いずれかの業務を担当していただく予定です。 ※希望に沿って配属 【 配属先企業 】 ソニー（グループ）、パナソニック（グループ）、レーザーテック、ヤマハ、デンソー 他 ■アナログ回路、デジタル回路、マイコン回路、PLCの設計 ■回路設計～試作～評価～量産化、作図、検図、技術折衝や対外折衝業務 など ■ |
|---|---|
| 応募資格 | 【業界・製品不問】それぞれの分野において、何らかの実務経験をお持ちの方 ＜下記いずれかに当てはまる方を歓迎＞ ◆アナログ回路設計評価の経験 ◆デジタル設計の経験（具体的な業界や製品は問いません） ◆設計職や技術職にチャレンジしたい方 ◆理系出身で技術知識を持っている方 ◆... |
| 給与 | 年収 400万円～800万円 |
| 勤務地 | 【日本全国および世界各国◆希望を「100％」優先して決定します！】 全国にある、以下いずれかのエリアのクライアント先で勤務となります。 ※転居を伴う配属はありません ※リモート（在宅勤務）勤務可能な案件も中にはあります 【 国内エリア 】 青森県、岩手県、宮城県、秋田県... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 当社がお取引している製造業さまへ着任していただきます。 製品開発に関する技術的な部署にて、下記いずれかの業務を担当していただく予定です。 ※希望に沿って配属 【 配属先企業 】 ソニー（グループ）、パナソニック（グループ）、レーザーテック、ヤマハ、デンソー 他 ＜機械設計業務＞ ■機構設計、筐体設計、板金設計、樹脂設計、金型設計、構造設計、解析 ■部品設計～試作～評価～量産化、作図、検図、 |
|---|---|
| 応募資格 | 【業界・製品不問】それぞれの分野において、何らかの実務経験をお持ちの方 ＜下記いずれかに当てはまる方を歓迎＞ ◆機械設計評価の経験 ◆機械設計の経験（具体的な業界や製品は問いません） ◆設計職や技術職にチャレンジしたい方 ◆理系出身で技術知識を持っている方 ◆現在設計技術... |
| 給与 | 年収 400万円～800万円 |
| 勤務地 | 【日本全国および世界各国◆希望を「100％」優先して決定します！】 全国にある、以下いずれかのエリアのクライアント先で勤務となります。 ※転居を伴う配属はありません ※リモート（在宅勤務）勤務可能な案件も中にはあります 【 国内エリア 】 青森県、岩手県、宮城県、秋田県... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 当社がお取引している製造業さまへ着任していただきます。 製品開発に関する技術的な部署にて、下記いずれかの業務を担当していただく予定です。 ※希望に沿って配属 【 配属先企業 】 ソニー（グループ）、パナソニック（グループ）、レーザーテック、ヤマハ、デンソー 他 ＜1：ソフトウェア設計＞ ■組込みソフトウェア設計、アプリケーション開発、制御ソフト、画像処理 ■C、C++、C#、.NET、Java |
|---|---|
| 応募資格 | 【業界・製品不問】それぞれの分野において、何らかの実務経験をお持ちの方 ＜下記いずれかに当てはまる方を歓迎＞ ◆ソフトウェア設計又は回路設計評価の経験 ◆半導体関連メーカーでのエンジニア経験 半導体デバイスメーカーでのエンジニア業務経験 （もしくは、業界問わずフィール... |
| 給与 | 年収 400万円～800万円 |
| 勤務地 | 【日本全国および世界各国◆希望を「100％」優先して決定します！】 全国にある、以下いずれかのエリアのクライアント先で勤務となります。 ※転居を伴う配属はありません ※リモート（在宅勤務）勤務可能な案件も中にはあります 【 国内エリア 】 青森県、岩手県、宮城県、秋田県... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | FPGA搭載システムの設計・実装・評価 【具体的に】 ・RTL設計、検証、FPGAへの実装 ・FPGA内蔵CPU向けソフトウェア設計 ・入出力インタフェース設計 ・FPGA搭載基板の設計 ・FPGA搭載システムの実装評価及びデバッグ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■下記の内いずれか。(複数当てはまることが望ましい) ・RTL設計、検証 ・FPGA向け実装・評価・デバッグ ・C/C++またはC#によるFPGA実装・評価 ・信号処理DSPのソフトウェア実装・評価 ・内蔵CPUのソフトウェア実装・評価 ・実機デバッグの経験 ... |
| 給与 | 年収 500万円～800万円 |
| 勤務地 | 福岡県福岡市早良区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 半導体デバイスのソフトウェア設計、評価業務 (画像処理、画像圧縮、セキュリティ、高速インターフェース向けソフトウェア等) 【求める人物像】 組込みソフトウェア設計の経験者で、問題意識を持ち、積極的に業務に取り組まれる方を希望します。また、複数名のチームで設計をすることが多いため、コミュニケーション能力も必要となりますし、プロジェクトリーダー、プロジェクトマネジメント等のご経験者も求めています。 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■以下いずれかの実務経験3年以上 ・デジタル機器のファームウェア開発経験 ・画像圧縮(MPEG,JPEG等)、音声圧縮処理業務経験 ・画像処理系ファームウェア開発経験 ・高速インターフェース向けソフトウェア開発 ・セキュリティソフトウェア開発 |
| 給与 | 年収 500万円～800万円 |
| 勤務地 | 福岡県福岡市早良区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | シンプルな作業が中心の モノづくりに関するプロジェクトに携わっていただきます。 【具体的には】 今回募集するのは、製造作業・在庫・商品管理職。 実務経験がなくても取り組みやすい、シン... |
|---|---|
| 応募資格 | ■高卒以上 【歓迎される経験・スキル・資格】 ●モノづくりに携わってきた経験者の方 ●これまでに実務問わずモノづくりを学んできた方 【求める人物像】 ◎モノづくり分野に興味がある方 ◎大手グループで働きたい方 ◎コミュニケーションを取るのが苦ではない方 【未経験者へのメ... |
| 給与 | ■月給21.4万円〜44万円＋賞与（年2回） ※スキル・経験・前給などを考慮し、相談のうえ決... |
| 勤務地 | ■関東：東京都、神奈川県、群馬県、埼玉県、千葉県、茨城県、栃木県 ■東北：青森県、秋田県、岩手県、山形県、宮城県、福島県 ■北信越：長野県、福井県、山梨県、 ■東海：静岡県、愛知県、三重県、岐阜県 ■関西：大阪府、京都府、奈良県、兵庫県、滋賀県 ■中国・四国：岡山県、広島県... |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 求人タイトル 【ソフトウェアエンジニア】FA向けIoT・クラウドアプリケーションの企画/開発 業務内容 募集背景 デンソーグループでは、製造現場の業務改革に向けて、クラウドを活用したシステム・アプリケーション開発ニーズが拡大しています。 当部署（福岡TC）では車載ソフトウェアに限らず、製造現場を支えるIoT・クラウドシステムの企画・開発を担当しています。 主に西日本地域のデンソー工場を中心に相 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・Webアプリ開発の実務経験 ※自動車に関する業務知識は不問 【歓迎要件】 ・PythonやJavaScript、TypeScript、Vue等を用いた設計、開発経験 ・AWSにおける設計・開発経験（アプリケーションまたはインフラのいずれか） ・フロントエンド... |
| 給与 | 年収 600万円～900万円 |
| 勤務地 | 福岡県福岡市博多区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 求人タイトル 【ソフトウェアエンジニア】クラウドソフトの企画/開発（リーダー候補） 業務内容 募集背景 デンソーグループでは、モビリティ領域に加え、物流やデータ活用など幅広い分野でクラウドサービスの活用が進んでいます。 当部署（福岡TC）では、AWSを活用した各種クラウドサービスの企画・開発を担当しています。顧客の構想段階から参画し、要件整理からシステムの開発・運用まで一貫して携わることが特徴 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・Webアプリ開発の実務経験 ※自動車に関する業務知識は不問 【歓迎要件】 ・AWSにおける設計・開発経験（アプリケーションまたはインフラのいずれか）をお持ちの方 ・AWS認定アソシエイト資格の保有者、またはそれと同等の知識をお持ちの方 ・Python/Jav... |
| 給与 | 年収 600万円～900万円 |
| 勤務地 | 福岡県福岡市博多区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【募集背景】 事業拡大に伴い、組織体制の強化を目的とした増員募集です。 即戦力としてご活躍いただける方をお迎えし、業務の平準化と、より安定した体制づくりを進めていきたいと考えています。 【業務内容】 搬送機器のSE業務全般を担当していただきます。 ・技術検討 ・原価積算 ・仕様取り纏め ・営業支援等の全般 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 【必須】 ■マテハン（工場・倉庫内の物流／搬送システム）業界の設計やシステムエンジニアリングの経験者。 【PCスキル】 CADソフト（Autocad）、オフィスソフトを使用可能な方 【歓迎要件】 |
| 給与 | 年収 400万円～750万円 |
| 勤務地 | 福岡県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【募集背景】 世界中でデジタル化が普及し続けている影響で半導体の生産需要が大幅に伸びています。 半導体工場向けに搬送装置の納品を続けている当社も多くの受注をいただいているため 生産効率やスピードを減速させないよう迅速に対応していく必要があります。 そのため、人材の増強を行いお客様に満足していただけるサービスをご提供し続けるために新たな仲間を募集しています。 【所属】 設計チーム 機械設計職 【 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■機械設計実務経験３年以上 ■AutoCADの実務経験１年以上 ■国内外の出張に対応できる方 ■社内外の方とコミュニケーションを取ることに抵抗がない方 【歓迎要件】 ▼半導体業界での業務経験又は知識をお持ちの方 ▼仕様書作成業務のご経験がある方 ▼国内外で活... |
| 給与 | 年収 350万円～700万円 |
| 勤務地 | 福岡県糟屋郡新宮町上府北 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【魅力】 半導体工場向け搬送装置のPLC制御設計ポジションの募集です。リピート設計が中心でありながら、仕様変更対応や上位通信、要件定義まで幅広いフェーズに関われる“設計者としての総合力”を磨ける環境です。 【募集背景】 ★事業拡大による増強のため、PLC設計のご経験者を募集します！ 世界中でデジタル化が普及し続けている影響で半導体の生産需要が大幅に伸びています。 半導体工場向けに搬送装置の納品を |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■PLCソフト実務経験３年以上 ■国内外の出張に対応できる方 ■社内外の方とコミュニケーションを取ることに抵抗がない方 【歓迎要件】 ▼半導体/搬送装置/FA装置の制御経験 ▼Socket通信/上位PC通信経験 ▼RFID、BCRの取扱経験 ▼EtherNe... |
| 給与 | 年収 550万円～800万円 |
| 勤務地 | 福岡県糟屋郡新宮町上府北 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北九州市門司区（125）｜ 北九州市若松区（264）｜ 北九州市戸畑区（118）｜ 北九州市小倉北区（809）｜ 北九州市小倉南区（262）｜ 北九州市八幡東区（119）｜ 北九州市八幡西区（424）｜ 福岡市東区（604）｜ 福岡市博多区（5,909）｜ 福岡市中央区（3,370）｜ 福岡市南区（335）｜ 福岡市西区（237）｜ 福岡市城南区（101）｜ 福岡市早良区（292）｜ 大牟田市（194）｜ 久留米市（600）｜ 直方市（83）｜ 飯塚市（183）｜ 田川市（56）｜ 柳川市（65）｜ 八女市（42）｜ 筑後市（50）｜ 大川市（16）｜ 行橋市（68）｜ 豊前市（22）｜ 中間市（24）｜ 小郡市（83）｜ 筑紫野市（106）｜ 春日市（75）｜ 大野城市（243）｜ 宗像市（90）｜ 太宰府市（99）｜ 古賀市（103）｜ 福津市（45）｜ うきは市（62）｜ 宮若市（79）｜ 嘉麻市（36）｜ 朝倉市（60）｜ みやま市（40）｜ 糸島市（89）｜ 筑紫郡那珂川町（5）｜ 糟屋郡宇美町（67）｜ 糟屋郡篠栗町（18）｜ 糟屋郡志免町（60）｜ 糟屋郡須惠町（23）｜ 糟屋郡新宮町（88）｜ 糟屋郡久山町（18）｜ 糟屋郡粕屋町（81）｜ 遠賀郡芦屋町（0）｜ 遠賀郡水巻町（43）｜ 遠賀郡岡垣町（3）｜ 遠賀郡遠賀町（21）｜ 鞍手郡小竹町（19）｜ 鞍手郡鞍手町（38）｜ 嘉穂郡桂川町（11）｜ 朝倉郡筑前町（12）｜ 朝倉郡東峰村（0）｜ 三井郡大刀洗町（41）｜ 三潴郡大木町（14）｜ 八女郡広川町（34）｜ 田川郡香春町（5）｜ 田川郡添田町（1）｜ 田川郡糸田町（0）｜ 田川郡川崎町（3）｜ 田川郡大任町（1）｜ 田川郡赤村（0）｜ 田川郡福智町（12）｜ 京都郡苅田町（142）｜ 京都郡みやこ町（7）｜ 築上郡吉富町（2）｜ 築上郡上毛町（4）｜ 築上郡築上町（8）｜ 那珂川市（41）｜ |
