| 仕事内容 | 【2級土木施工管理技士の価値を、DXでさらに高める】 松尾組は、地域インフラを支えてきた建設会社として、現場のDX化を強力に推進しています。2級土木施工管理技士としてのスキルを、紙書類や無駄な事務作業に浪費させず、施工管理本来の業務に集中できる環境を整えています。 【仕事内容】 公共土木工事現場（道路・河川など）において、現場監督として施工管理業務をお任せします。 主な業務は、工程管理、品質 |
|---|---|
| 応募資格 | 【資格】 ・2級土木施工管理技士 下記の経験をお持ちの方は歓迎いたします！ 【経験】 ・公共の土木工事現場において、 監理技術者または現場代理人として品質・工程・安全・原価管理の経験を有する方 |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | 南島原市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【1級土木施工管理技士の専門性を、ICTで最大化】 松尾組は、地域インフラを支えてきた建設会社として、現場管理のDX化を強力に推進しています。監理技術者・現場代理人が本来のマネジメント業務に集中できるよう、クラウドやSaaSを活用し、アナログな事務作業を削減。工期の適正化と品質向上を実現しています。 【仕事内容】 公共土木工事において、現場代理人または監理技術者として、工程・品質・安全・原価管 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須資格】 ・1級土木施工管理技士 【必須経験】 ・公共の土木工事現場において、監理技術者または現場代理人として 品質・工程・安全・原価管理の経験を有する方 下記の経験をお持ちの方は歓迎いたします！ ・現場代理人経験 |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 南島原市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 システムエンジニアとしてロボットの開発業務などをお任せします。 【職務詳細】 新たに長崎に開設される知識ベース・ロボット推進室で、BRAIS（Big Data、Robot、AI、IoT、Sharing）といった最先端のIT技術を駆使し、重要な社会インフラである物流の運用業務の改善・効率化を支援していただきます。 【知識ベース・ロボット推進室とプロジェクト事例】 AIやロボットなど |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 AI、Robot、IoTなどの最新技術案件の実務経験 ■年収例： 540万円（月給37万円、入社10年目、33歳、係長※家族手当含む） 670万円（月給44万円、入社15年目、38歳、課長※家族手当含む） ※ご家庭をお持ちの方におすすめ！家族手当、住宅手当があり... |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 案件先により異なる 案件先により異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | ＜家一軒をトータルプロデュース／裁量大きく働ける環境／マイカー通勤可／借上げ社宅制度あり＞ 当社は中古の住宅をお客様から買い取って、 そこにリフォーム、リノベーションという価値を足して新しいお客様にご購入いただくというビジネスモデルです。 年間7,000棟前後扱っており、ここまで大きな規模で買取・リフォーム・販売を行っている企業は他になく、差別化が図れています。 ■職務内容： (1) |
|---|---|
| 応募資格 | ■必要経験：＜業界未経験歓迎＞ ・営業経験・顧客折衝・接客経験が1年以上の方 ・普通自動車運転免許をお持ちの方(AT限定可) ■歓迎要件： ・宅地建物取引士 ・不動産業界の経験をお持ちの方 ・キャリアアップ、スキルアップを目指したい方 内定の可能性が高い人 ■営業成績へ... |
| 給与 | 年収 400万円～550万円 |
| 勤務地 | 全国各地に勤務地あり 勤務スタイル 自社内勤務 転勤の可能性 可能性はあるが、最大限考慮 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 宝くじ販売会社の全国各地にある支店（６７か所）に赴任し、パート社員の管理・営業推進を行っていただく仕事です。 ・売り場で働くパート社員の人事・雇用管理（シフト・勤怠管理等） ・売り場の巡回、パート社員との面談（困りごと・業務改善等のヒアリング）、現場の課題解決 ・売上確認、報告、宝くじ券の配布回収 ・店舗オーナーとの関係構築、各種交渉 ・販促企画、販売指示・支援・教育、トラブル対応等 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・全国転勤が可能な方 ・労務管理のご経験のある方 ・普通自動車（中型限定含む）運転免許 【歓迎要件】 ・小売・流通（スーパー等）で現場の対応やマネジメントに携わられてきた方 ・明るくコミュニケーションの取れる方 ●高校以上 |
| 給与 | 年収 500万円～700万円 |
| 勤務地 | 全国主要都市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ①WEB系/業務系システム・アプリ開発エンジニア Web系/業務系システム開発において、上流工程の要件定義から設計、開発、テストまでの開発工程全般をお任せします。 ・要件定義から設計、開発、テストまでの開発工程全般 ・ユーザーやクライアントのニーズの把握や解決方法の提示、推進 ※スキル・希望に応じて適切な業務をお任せ致します。 ②インフラエンジニア（NW/SV/DB/クラウド） |
|---|---|
| 応募資格 | 仕事内容の①②③のほか、何らかの開発経験が1年以上の方。 ※開発言語、ブランクの有無は問いません。 ※テストや運用のみのご経験の方は対象外です。 ※経験年数には入社時研修期間は含まれません。 ・外国籍の方は、日本語でネイティブレベルのコミュニケーションが取れる方 └日本... |
| 給与 | 年収 350万円～700万円 |
| 勤務地 | 勤務地 勤務希望地に応じて配属先によって決定いたします。 勤務スタイル 客先常駐勤務 転勤の可能性 あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【地域インフラを支える土木施工管理】 西海建設は、港湾土木事業をはじめ、公共インフラ、病院・福祉施設、商業施設など幅広い分野を手がける総合建設会社です。創業65年以上で培った技術力と実績を強みに、地域社会への貢献と事業成長を続けています。経済産業省「地域未来牽引企業」にも選定されています。 【仕事内容】 土木施工管理として、港湾・道路・河川などの公共インフラ工事、造成・外構・災害復旧工事などに |
|---|---|
| 応募資格 | 1級土木施工管理技士資格をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 500万円～800万円 |
| 勤務地 | 長崎市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【地域を支える建築施工管理】 西海建設は、港湾土木事業をはじめ、公共インフラ、病院・福祉施設、商業施設など幅広い分野を手がける総合建設会社です。創業65年以上で培った技術力と実績を強みに、地域社会への貢献と事業成長を続けています。経済産業省「地域未来牽引企業」にも選定されています。 【仕事内容】 建築施工管理として、学校・病院などの公共施設、商業施設、医療施設、教育施設、マンションなどの建築工 |
|---|---|
| 応募資格 | 【資格】 ・1級建築施工管理技士 ・施工図（躯体図・平面詳細図）が自身のみで描けるお方 施工図（躯体図・平面詳細図）が自身のみで描ける |
| 給与 | 年収 500万円～800万円 |
| 勤務地 | 長崎市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 FA関連自動機およびその周辺機器の設計・開発を担当いただきます。 【職務詳細】 量産ではなく、オリジナル製品の開発を中心に行っており、顧客の多様な要望を具現化するために、自動機の知識はもちろん必要ですが、何よりも創造力の豊かさが求められるやりがいある業務です。 主な流れは顧客ニーズのヒアリング～仕様確定～社内の電気・ソフト部や製造部との打ち合わせ～設計～納品・立上です。基本的には3 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・機械設計経験がある方 |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 長崎県大村市池田2丁目1306‐4 JR大村線「諏訪」駅より車で15分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 ・イメージセンサーの信頼性評価におけるリーダー業務をお任せします。 【職務詳細】 信頼性評価業務のリーダーとしての役割 信頼性評価業務では、以下の業務を通じて製品の品質を高めていきます。 ・技術課題の特定と対策 信頼性評価データを分析し、技術的な課題を明らかにします。課題に対する対策を立案し、解決までのプロセスをリードしていただきます。 多くの部署と協力しながら、製品開発の完成度 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・トランジスタの動作原理や半導体物性に関する知見をお持ちの方 ・電子回路に関する知見をお持ちの方 ・半導体のプロセス、デバイス技術の知見をお持ちの方 【尚可】 TOEIC600点以上レベルの英語力をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 長崎県諌早市津久葉町1883-43 JR長崎本線「西諫早」駅から車で8分 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務概要】 糖尿病検査装置の医療機器、試薬メーカーである同社にて、 医療機器の組み込みソフトウェア開発をお任せします。 【職務詳細】 ユーザー操作やデータ出力のオペレーション部、シーケンスコントロールなどの メカニック部の制御、検出したデジタル測定信号の演算処理プログラムなどを担っていただきます。 【製品】 大型の機器は1m近い大きさのものもあり、ポンプで検体を吸い上げ、 試薬上に塗布、反応 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・ソフトウェア開発の実務経験（5年以上） ・C言語での組み込みのソフトウェア開発の実務経験（3年以上） 【尚可】 ・マネジメント経験 ・分析機器、精密機器、家電製品などのソフト設計経験 ・マイコンの制御プログラミング経験 ・ハードウェア制御ソフト設計経験 |
| 給与 | 年収 600万円～800万円 |
| 勤務地 | 長崎県長崎市御船蔵町2-3 長崎駅前電気ビル 6階 JR長崎本線「長崎」駅から徒歩6分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社の戸建住宅の企画開発職として、戸建住宅のあらゆる工程をご担当いただきます。 【職務詳細】 ■売れる家を建てるための土地の仕入れ ■物件の進捗状況確認 ■販売管理 ※販売自体は仲介会社が担当します。 ■契約締結 お客様に満足してもらえる家を企画し、 実際に引き渡すまでの一連の業務に携わることが出来ます。 土地選びや、間取り決め等、営業担当のセンスも重要です。 「売る」だけの営業 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・第一種普通自動車運転免許（AT可） ・不動産・建設業界の経験（1年以上 ※職種不問） 《下記いずれかの資格》 宅地建物取引士／建築士／建築施工管理技士 【尚可】 ・用地仕入の経験 ・建築や土木の施工管理経験 |
| 給与 | 年収 450万円～600万円 |
| 勤務地 | 長崎県大村市池田2-331-2 JR九州「新大村」駅より徒歩8分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 「治験」を担ってもらう病院を支援し、試験開始までの準備から運営の基盤づくりを担う専門職です。 多種多様な新薬開発を支援する事で、日本の医療に貢献できるお仕事です。 ▼主な業務内容 ・社内や社外の関係者との交渉・相談 ・院内スタッフとの調整支援 ・治験実施の可能性を確認するための調査 ・治験に関する事務的業務の全体支援 ▼サポート体制 入社者の大半が未経験者ですが、入社時研修やフ |
|---|---|
| 応募資格 | ▼必須条件 ・大卒以上 ・東京で約2週間に渡り実施される導入研修に参加可能な方 (※期間中は東京滞在。遠方にお住まいの方は、宿泊施設をご用意し、交通費も会社負担) ・全国転勤が可能な方。 かつ以下いずれかのご経験を3年以上お持ちの方 ・業界問わず折衝や交渉などの営業経験が... |
| 給与 | 年収 450万円～500万円 |
| 勤務地 | 札幌・仙台・東京・神奈川・静岡・名古屋・北陸・大阪・京都・岡山・広島・福岡・長崎・熊本・鹿児島 ▼補足 ・テレワークが適用になる場合はテレワークを行う場所を含む ・キャリアアップ等により転勤の可能性あるが、当面なし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ▼CRC（治験コーディネーター）とは 治験コーディネーター（CRC：Clinical Research Coordinator）は、治験を実施する医師等の指示のもと、治験の円滑な進行をサポートする役割を担っています。 医師や医療機関スタッフ、患者さん、製薬企業など、各関係者との調整や連携を行い、治験の支援を行います。 ＜このような経験が活かせるお仕事です！＞ ＊患者さんや疾患の状態等、 |
|---|---|
| 応募資格 | ▼必須条件 ・大卒以上 ・東京で約2週間に渡り実施される導入研修に参加可能な方 (※期間中は東京滞在。遠方にお住まいの方は、宿泊施設をご用意し、交通費も会社負担) ・全国転勤が可能な方。 以下、いずれかのご経験を満たす方 1.看護師・薬剤師としての臨床経験2年以上の方。 ... |
| 給与 | 年収 450万円～500万円 |
| 勤務地 | 札幌・旭川・帯広・函館・仙台・東京・神奈川・富山・静岡・浜松・名古屋 京都・大阪・和歌山・岡山・広島・高松・福岡・長崎・熊本・鹿児島 ▼補足 ・テレワークが適用になる場合はテレワークを行う場所を含む ・キャリアアップ等により転勤の可能性あるが、当面なし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 航空エンジン部品の「燃焼器」、「燃焼器ケース」、「耐熱パネル」の製造に携わっていただきます。 主な業務内容： - 機械加工（5軸MC、旋盤加工など） - レーザー加工（穴あけ・仕上げ作業など） - 溶接作業（TIG） - 耐熱コーティング作業 - 組み立て・仕上げ作業 - 品質チェック・測定作業（寸法測定・外観検査） - 製造ラインの効率化改善 燃焼器の製造は、極めて高い精度と品 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・ものづくりに興味があり、コツコツと作業を進めることができる方 ・航空機を安全に飛行させることを常に意識しながら作業できる人 ・決められた手順通りの作業を繰り返し愚直に継続できる人 ・チームで協力しながら業務を進められる方 ・報告・連絡・相談を徹底できる方 【尚... |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 長崎県長崎市飽の浦町1番1号 各線「長崎」駅から徒歩22分 勤務地変更の範囲:同社の定める場所。将来的に国内外への居住地変更を伴う異動の可能性あり。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にて品質保証の係長としてご活躍いただきます。 【職務詳細】 ・製品（一品物の大型送風機）の品質保証業務 ・製品の評価・成績書の作成 ・品質トラブル発生時の対応（原因究明・問題解決・再発防止） ・作業の最適化、標準化による品質向上への貢献 ・品質コンプライアンスの強化・向上活動への参加 ・お客様先対応 ・検査実務：製缶品・機械部品の寸法測定、溶接部の非破壊検査、外観検査 ※大型品 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■製造業における機械製品の品質保証または品質管理のご経験がある方 ※三次元測定、マイクロメータ、ノギス、巻尺等の計測器を使用 ★経験製品分野は幅広く検討可能 ■普通自動車第一種運転免許 【尚可】 ■送風機、回転機械、他重工系製品に関する知識 ■玉掛け・クレーン・... |
| 給与 | 年収 450万円～550万円 |
| 勤務地 | 長崎県佐世保市世知原町笥瀬723番地1 松浦鉄道西九州線「吉井」駅より車で8分 ※車、バイク、自転車通勤可能 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社の製造管理部門にて製造職として活躍していただきます。 【職務詳細】 具体的な業務は下記のとおりです。 ・電子 電気機器の製造／組立／検査及びその他付帯業務 ・基板実装機の機械オペレーター業務 ・金型／プレス成型機のオペレーター業務 ・大手メーカーの電子機器組み立て／検査及びその他付帯業務 ・製造のほとんどがクリーンルームの為、 安定した空調管理・綺麗で整理整頓された作業環境で |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・ものづくりが好きな方、ものづくりに興味をお持ちの方 【尚可】 ・電気／電子機器の製造経験をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | 長崎県佐世保市崎岡町2720-1 JR大村線「ハウステンボス」駅から車で4分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜業務委託として契約！＞ 副業などでお金が必要なだけでもOKです。 もちろん販売ノルマなし。トスアップだけでもOK。 ※営業は行けないが顔合わせや紹介だけします。などでも全然ＯＫ 当社は、 求人広告・採用支援を行う 採用コンサルティング会社です。 今回募集するのは、 “業務委託の求人営業”。 売上ではなく、 「利益ベース」で還元するため、 やった分だけ収入へ直結します。 【具体的な委託内 |
|---|---|
| 応募資格 | ★副業でもＯＫ★ 【未経験歓迎／学歴不問／第二新卒歓迎】 「やってみたい！」その気持ちがあればOKです◎ 今回の募集では、応募資格は全くなし！ 営業経験や人材業界の知識は一切不要！ とりあえず契約だけでもなどＯＫ！ 自分の知り合いの会社が・・・などでも問題なし。 |
| 給与 | |
| 勤務地 | ■勤務地はなし！全国どこでもＯＫ◎ ＷＥＢでもやり取りや契約もＯＫ 【当社事務所】 大阪市中央区石町１丁目１番１号 天満橋駅 徒歩3分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 富士フイルムが展開する医療・医薬関係のアプリケーションおよびソフトウエア開発プロジェクトにおいて、ご経験・志向に合わせてプロジェクトリーダーまたは設計リーダーとしてご活躍いただきます。 【募集背景】 富士フイルムのビジネス拡大に伴い当社でも開発量を強化しており、2020年度には新たに長崎事業所を設立。 長崎事業所の体制強化のため、ソフトウエア開発のプロジェクトリーダーおよび設計リーダーを新規に募 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■ソフトウェア開発における設計・プログラミング経験（3年以上） ■プロジェクトリーダーとして４～５名程度のチームをマネジメントした経験 【歓迎要件】 ■C# /C++などの言語を用いたプログラミング ■画像処理技術構築・ユニット開発経験者 ■Windowsア... |
| 給与 | 年収 750万円～1000万円 |
| 勤務地 | 長崎県長崎市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 製薬業界向けドキュメント作成支援ソフトを開発・販売するプロダクト企業です。 受託開発ではなく、「自社製品を長期的に育てる仕事」となります。 【主業務（80％）】 ・自社製品の設計・開発・改善 ・既存製品の機能追加・最適化 ・不具合修正および品質向上 ・技術的な仕様検討 【副業務（20％）】 ・導入時の技術支援（技術観点でのサポート） ・問い合わせ内容の技術的調査 ※顧客折衝中心の業務ではありま |
|---|---|
| 応募資格 | 【必要スキル】 ・VB.NETまたはC#による開発経験（目安：3年の開発経験） ・Windowsアプリ開発経験 ・オブジェクト指向設計の理解 ・自走して開発を進められる方 【歓迎】 ・VSTO/Officeアドイン開発経験 ・XML/XSLTの理解 ・小規模企業での開発経... |
| 給与 | 年収 500万円～900万円 |
| 勤務地 | 東京支社勤務となります。 勤務地：東京都港区南青山 ※リモート勤務可能となります |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
長崎県の仕事の特徴
長崎県は佐世保市・諫早市・長崎市などを中心とする電気・電子工業や、食品・造船業の工場が多くあり、全体的な求職・応募の傾向からみると倉庫・工場に関するスタッフの仕事が多く募集される傾向にあります。特に、生産技術・製造技術に関する技術職の募集は多く行われています。また、歴史的な建築物や資料が点在する長崎市などでは観光業に関連する接客・販売スタッフなどに加え、営業などの定番といえる仕事の募集もあります。
| 長崎市（882）｜ 佐世保市（245）｜ 島原市（39）｜ 諫早市（237）｜ 大村市（112）｜ 平戸市（7）｜ 松浦市（8）｜ 対馬市（3）｜ 壱岐市（0）｜ 五島市（5）｜ 西海市（30）｜ 雲仙市（18）｜ 南島原市（8）｜ 西彼杵郡長与町（14）｜ 西彼杵郡時津町（43）｜ 東彼杵郡東彼杵町（6）｜ 東彼杵郡川棚町（8）｜ 東彼杵郡波佐見町（9）｜ 北松浦郡小値賀町（0）｜ 北松浦郡佐々町（8）｜ 南松浦郡新上五島町（1）｜ |
