| 仕事内容 | 【職務概要】 同社で半導体製品における不良解析および形状解析業務を行っていただきます。 【職務詳細】 解析装置を用いて試作品などの形状を観察・報告、および不良箇所の特定・報告や、装置や環境の維持管理、作業改善業務となります。 【現場研修】 現場への配属後はまず顧客の事業内容や主力製品などの基礎知識を学ぶところからスタートしていただきます。 その後は実際の業務を通して必要な知識やスキルを教えな |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 半導体業界で下記いずれかの業務経験のある方 ・プロセス開発、プロセス技術、デバイス技術、生産技術、設備保全、解析、品質保証 ・機器や設備の不具合に対し改善を計画・実行した経験 ・業務内での技術課題に対し解決に向けた提案を行った経験 ・所属する他メンバーへ技術的な育... |
| 給与 | 年収 450万円～600万円 |
| 勤務地 | 長崎県諌早市津久葉町内 ※顧客先による 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ソフトウェア設計／機械設計／電気設計／制御設計／保守・メンテナンスの中から、経験・スキル・希望に合わせてプロジェクト先へと配属します。 【職務詳細】 ＜プロジェクト例＞ ■各種装置の機械／電気設計 ■搬送設備の機械／電気／制御設計 ■各種産業機器の据付・調整・メンテナンスなど ■産業機械の仕様設計・基本設計・詳細設計 ■新企画商品の試作開発 ■自動車・半導体関連装置の設計・開発 ■液晶テレビ・ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 以下いずれかの実務経験3年以上 機械設計／電気設計／生産技術／ソフトウェア設計・開発 【尚可】 ・マネジメントの経験がある方。 ・若手の育成経験がある方。 ＜このような方におすすめ＞ ■さまざまな仕事に挑戦したい方 ■ものづくりに興味がある方 ■自分の学んだこ... |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 案件先により異なる 案件先により異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ☆事業拡大につき、積極採用中☆ コンサルタント・マーケティング分野で、キャリアアップを目指せるポジションをご紹介いたします。 高収入を目指したい方、これまでの経験を活かしてさらに成長したい方、大歓迎です。 ■コンサルタント ・PM／PMOコンサルタント ・SAPコンサルタント ・AI活用コンサルタント ・プロジェクト推進コンサルタント ・BXコンサルタント ・ITコンサルタン |
|---|---|
| 応募資格 | こんなお悩みやご希望はございませんか？ ・転職を考えているが、なかなか一歩を踏み出せない ・自分に合った職種が分からない ・未経験のため、自信が持てない ・新しい分野にチャレンジしてみたい ・人と関わる仕事がしたい ・人の役に立つ仕事がしたい ・コミュニケーション力を活か... |
| 給与 | 年収 400万円～3000万円 |
| 勤務地 | 主に、関東・北海道・大阪・福岡など 全国各地の求人をお探しできます。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務概要】 半導体工場内での常勤勤務で、サービスエンジニアとして 半導体製造装置のメンテナンス業務を担当していただきます。 【職務詳細】 ・半導体製造装置等の定期メンテナンス ・定期的なパーツ交換、クリーニング作業 ・故障個所の特定及び修理 など ※基本的にクリーンルーム内作業 ※冷暖房完備なので、暑い寒いなどのストレス皆無 【キャリアアップについて】 ・メンテナンスのプロフェッショナルを目 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・普通自動車免許（通勤に必要な方のみ） ・半導体製造装置のメンテナンス経験 【尚可】 ・基本的なPCスキル（Office・メールの基本操作等） ・半導体業界での経験 ・クリーンルームや工場での経験 ・機械装置のオペレーターやメンテナンス経験 ・電気・電子に関す... |
| 給与 | 年収 400万円～450万円 |
| 勤務地 | 長崎県諫早市津久葉町1883-43 JR長崎本線「西諫早」駅より車で7分 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 システムエンジニアとしてロボットの開発業務などをお任せします。 【職務詳細】 新たに長崎に開設される知識ベース・ロボット推進室で、BRAIS（Big Data、Robot、AI、IoT、Sharing）といった最先端のIT技術を駆使し、重要な社会インフラである物流の運用業務の改善・効率化を支援していただきます。 【知識ベース・ロボット推進室とプロジェクト事例】 AIやロボットなど |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 AI、Robot、IoTなどの最新技術案件の実務経験 ■年収例： 540万円（月給37万円、入社10年目、33歳、係長※家族手当含む） 670万円（月給44万円、入社15年目、38歳、課長※家族手当含む） ※ご家庭をお持ちの方におすすめ！家族手当、住宅手当があり... |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 案件先により異なる 案件先により異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ☆☆☆企業担当おすすめポイント☆☆☆ ・営業担当による就業のフォローアップ・定期面談・目標管理があります！ ・将来的に営業・人材開発へのキャリアチェンジも可能です！！ 【職務概要】 同社のITエンジニアとして、ご活躍いただきます。 【職務詳細】 ・要件定義／プロジェクト・メンバー管理／設計・製造・テスト・導入・保守 ■案件先業界例 ・自治体：自治体向けのパッケージ開発 ・サービス：時空間情報 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・高卒、短大卒、専門卒、大学、大学院卒以上 ・WEB・オープン系言語での開発経験 （WEB系の場合JavaScript、TypeScript、PHP等の経験必須，HTML，CSSのみは不可） 【尚可】 ・JavaまたはC#の使用経験 ・育成経験 ・自社製品開発に興... |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 長崎県（案件先によって異なる） 長崎県（案件先によって異なる） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 ONEの成長戦略の一環として、ターミナルおよび内陸物流拠点の投資・取得に関する業務を強化する方針です。 本ポジションでは、投資案件の実現可能性調査、ポートフォリオの見直し、事業計画の策定、財務モデルの開発を担当する人材を募集します。 【職務詳細】 ・意向表明書（LOI）および入札書類の作成 ・投資・売却プロジェクトのための事業計画および財務モデルの開発 ・合弁契約、株主契約、サービ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・M＆A業務（戦略立案、デューデリジェンス、PMI含む）の実務経験3年以上 ・財務分析やバリュエーションスキル（DCF法、類似企業比較法など） ・ビジネスレベルの英語力（読み書き、会話） ・法務や会計に関する基本知識（必要に応じた外部専門家との連携ができるレベル）... |
| 給与 | 年収 600万円～800万円 |
| 勤務地 | 長崎県長崎市尾上町1番1号 JR長崎駅ビル5階 JR長崎本線「長崎」駅より徒歩1分 勤務地変更の範囲:会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | アドベンチャーゲームにおける絵本的な世界観を表現、 手描きの温かみのあるグラフィックを目指したアドベンチャーゲームの背景美術を作れる方を募集します！ デフォルメの効いたキャラが登場し、味わいのある架空の世界を冒険する内容となります。 【業務内容】 ・絵画調の背景イラストの制作 ・3D背景に置くカキワリの一枚絵としてのイラスト（テクスチャ）制作 ・他、付随する業務 【使用 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須スキル】 ・PC上で手描きで背景画が描ける ・大胆な構図を描ける ・機械などの構造的なディテールを説得力を持って描ける ※ポートフォリオのご提出必須です。 ※今回のこちらのポジションはご経験3年以上のミドル～シニアクラスの採用となります。 【歓迎条件】 ... |
| 給与 | |
| 勤務地 | フルリモート（参加直後は出社依頼の可能性あり：東京都港区） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ★個人ノルマはありません。チーム全員で協力し、拠点目標の達成を目指す業務スタイルを行いたい方大歓迎！ 【職務詳細】 建築・施工管理系の派遣事業を展開している同社にて、お電話や訪問により技術者にヒアリング・フォローを行い、労務全般の管理や法人対応を行います。労災や事故などトラブル時には、現場責任者と協力して対応をして頂き、スタッフの離職を防ぐことが最大のミッションになります。チーム全員で拠点目標の |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・営業経験３年以上の方 【尚可】 ・数字に責任感と意識を持ち、仕事に取り組める方 ・自分のキャリアを活かして、新たな世界へ挑戦したい方 ・自己・他者へ高いアンテナを張れる方 ・思考を止めることなく仕事をできる方 ・スピード感をもって仕事に取り組める方 ・求職に関... |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 長崎県長崎市興善町2-24 長崎第一生命ビルディング4F 長崎電気軌道「桜町」駅徒歩3分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 0次ラボPM募集 「マネジメント・チーム作り ・勤務体系など自由な選定を / 準委任契約の持ち帰りPJ」 ■0次ラボとは トレンド技術×スクラムを駆使したプロフェッショナル集団です。 Webアプリやネイティブアプリ、生成AIなど多様な分野の専門家が在籍しており、 プロジェクトごとのニーズに合わせた最適なチームで開発をリードします。 お客様と密に連携しながら、柔軟なアジャイ |
|---|---|
| 応募資格 | ４８歳くらいまで ・エンジニア経験5年以上 ・PL以上のマネジメントのご経験 49歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 800万円～1400万円 |
| 勤務地 | 東京都渋谷区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務概要】 建設プロジェクトの発注者である新規顧客や既存顧客、官公庁等に対して、自社の建築技術や実績をアピールし、新規の建設プロジェクトの受注活動、各種プロジェクトの管理など幅広く業務を担当していただきます。 【職務詳細】 ・新規顧客開拓・既存顧客対応 ・プロジェクト全体の管理、関係者調整 ・工事中、建物完成後のアフターフォロー ■業務の特徴 建設業の特徴の一つは｢単品受注生産｣ということ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・建設業界における営業経験。 ■キャリアパス 希望する業務内容・勤務地・キャリアパスを申告する「自己申告制度」があり、それを異動配置に有効利用しています。また、人事査定については、上司と年3回の面談において個人の目標設定・達成度確認を行う「職務評価制度」がありま... |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 長崎県長崎市元船町2-7 JR長崎本線「長崎」駅より徒歩5分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社の営業職として、取引先様に商品の提案を行っていただきます。 【職務詳細】 建設業など建築機器を必要とする企業各社の取引先様に現場環境や作業ニーズに応じた各種建築機器（建設現場用、貨物積み下ろし用、倉庫管理用、工場内作業用）など、最適な商品をご提案します。 ■営業の流れ： お客様（現場監督者、工場の受注担当など）の依頼や相談を受ける反響営業がメインです（ほぼ既存）。 ご要望に応 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■第一種普通自動車運転免許 ■以下のいずれかの業務経験がある方 ・建設業界での業務経験（営業未経験可） ・営業経験 ※必須要件を満たしていなくてもご興味を持っていただけた場合は、 一度ご相談ください！ 45歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリ... |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 長崎県諫早市幸町119-1 長崎本線「諫早」駅から車で11分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社の営業職として下記業務をご担当いただきます。 【職務詳細】 ■三菱電機製品(主に空調・換気・給湯設備機器)の代理店販売営業 ■事務所での見積作成、図面作成等の業務 ■他社品(三菱電機以外)の空調機器及び機械メーカーの販売営業 ※ポンプ・送風機のメーカー（株）テラルの代理店でもあります。 ■自社製品(冷却塔・制気口・ダンパー・VAV他)の販売営業。 三菱電機の代理店なので、お客 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・顧客折衝のご経験がある方 ・PCの基本操作が可能な方 ・普通自動車免許をお持ちの方、マイカーをお持ちの方 ※営業はマイカーで回っていただきます。 【尚可】 ・建設業界経験者 ・空調設備関連企業での就業経験のある方 ・電気、機械についての知識をお持ちの方 3... |
| 給与 | 年収 450万円～550万円 |
| 勤務地 | 長崎県長崎市出島町1番14号 長崎電気軌道「出島」駅より徒歩3分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にて半導体デバイスの生産技術業務を行っていただきます。 【職務詳細】 試作品の流動対応および評価がメインとなります。 【キャリアパス】 当面は地域密着にてプロフェッショナルを目指していただきます。 その後、希望やキャリアアップを目的に他案件や他職種へ挑戦していただくことも、特定分野のスペシャリストとしてご活躍いただくことも可能です。 同社は一人一人のキャリアに寄り添い、最適な |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・ExcelやPowerPoint等の一般的なPCスキル 【尚可】 ・半導体経験、半導体物性、半導体プロセスの知識 45歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 配属先により異なる 配属先により異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にて半導体の生産技術業務を行っていただきます。 【職務詳細】 成膜工程プロセス開発エンジニア業務に携わります。 【キャリアパス】 当面は地域密着にてプロフェッショナルを目指していただきます。 その後、希望やキャリアアップを目的に他案件や他職種へ挑戦していただくことも、特定分野のスペシャリストとしてご活躍いただくことも可能です。 同社は一人一人のキャリアに寄り添い、最適な職場環 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・ExcelやPowerPoint等の一般的なPCスキル 【尚可】 ・半導体関連業務経験 ・半導体プロセスの理解 45歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 配属先により異なる 配属先により異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 同社グループが運営するスマートフォン向けゲームタイトルのデバッグ担当およびプランナーアシスタント業務をお任せいたします。 ※不良系バトルゲームです。 ＜具体的には＞ ・デバッグに伴うチェックシート作成・デバッグ業務 ・お知らせ作成 ・CS対応業務 └不具合調査、エスカレーション対応 ・マスターデータ作成 ・仕様書作成 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・テストケース作成経験があること ・スマートフォンゲームのデバッガーとしてのご経験があること（3年以上） ・マスターデータの構造理解があり、データ作成経験があること ・スプレッドシートで基本的な操作が行える方 ・在宅にて業務が可能な環境を用意できる方 ・常時接... |
| 給与 | |
| 勤務地 | 東京都港区 関東圏にお住まいの方は、初日出社、その後フルリモート勤務となります。 ※月に1回設けている出社日に、出社にて業務対応いただくことも可能です。 フルリモートも可能です。またPC等貸与させていただきます。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 半導体製造装置のカスタマーサポート 【具体的には】 半導体製造装置の納入、設置、動作確認、および製品のアフターメンテナンス、 技術面のカスタマーサポート |
|---|---|
| 応募資格 | 要普通自動車免許（AT限定可）、 工業製品に関わった経験のある方 ※業界未経験可 ※20・30代の方活躍中 【具体的には】 ◇工業製品のサポート業務に携わった経験がある方 ◇装置納入・設置・メンテナンス業務経験者 ◇挑戦意欲のある方 ◇英語力があれば仕事のチャンスは広が... |
| 給与 | 年収 500万円～650万円 |
| 勤務地 | 長崎県諫早市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務概要】 ・同社は医療・福祉分野に特化した専門学校で、経理事務を中心とした業務を行っています。 主に決算業務や伝票入力、請求書作成、会計ソフト（ミロク）への入力を担当していただきます。 ◆具体的には… ・決算業務 ・伝票入力 ・請求書作成 ・会計ソフト入力（ミロク情報サービス使用） ◆仕事の進め方 ・経理部門の一員として、他の経理担当者と協力しながら業務を進めます。 ◆お仕事に慣れてき |
|---|---|
| 応募資格 | ≪必要な経験≫ 【必須】企業や会計事務所等で会計入力を行ったことがある方 【必要なPCスキル】Excel・Word基本スキル ≪必要な資格≫ 【歓迎】普通自動車免許 ≪学歴≫ 不問 |
| 給与 | 年収 3000万円～ |
| 勤務地 | 長崎県長崎市上銭座町 長崎県営バス あじさい荘停 徒歩3分／長崎電軌1・3系統 茂里町駅 徒歩9分 ※車通勤OK/駐車場 無 ≪就業場所変更の範囲≫ なし ◇受動喫煙防止措置 屋内・敷地内禁煙（完全禁煙） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【期待する役割】 FA関連自動機およびその周辺機器の設計・開発をお任せします。 【職務内容】 ・顧客ニーズのヒアリング ・仕様検討（社内の電機・ソフト部や製造部との打ち合わせ） ・製品設計（3DCAD使用） ・評価・納品 ※3カ月～半年のスパンで2～3案件を並行して担当していただきます。 【魅力】 ■2019～2023年まで営業利益率10％を維持し業績安定！ ■自社製品の自動巻き線機が世界シェ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■何らかの設備設計（機械設計）経験者 |
| 給与 | 年収 500万円～800万円 |
| 勤務地 | 長崎県大村市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 中古物件の調査・仕入れ→リフォーム企画→販売戦略・成約まで、トータルで携わっていただきます。また、将来の幹部候補して、スピード感をもって成長できる環境のもと、キャリアアップを図っていただくことができます。 【業務詳細】 （1）仕入れ：現地に赴き、「どのような方に住んでいただきたいか」お客様像をイメージしながら中古物件の仕入れを行います。 （2）リフォーム企画：お客様が住まいに求めることはなにかを考 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■営業、接客、販売など顧客折衝の経験（業界は不問です） ■普通自動車第一種運転免許をお持ちの方 【歓迎要件】 ■コミュニケーション能力の高い方 ■成長意欲の高い方 ★介護・福祉経験のある方、教育に携わられてた方など多数の業界未経験者が活躍されています。 |
| 給与 | 年収 450万円～750万円 |
| 勤務地 | 長崎県諌早市多良見町 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
長崎県の仕事の特徴
長崎県は佐世保市・諫早市・長崎市などを中心とする電気・電子工業や、食品・造船業の工場が多くあり、全体的な求職・応募の傾向からみると倉庫・工場に関するスタッフの仕事が多く募集される傾向にあります。特に、生産技術・製造技術に関する技術職の募集は多く行われています。また、歴史的な建築物や資料が点在する長崎市などでは観光業に関連する接客・販売スタッフなどに加え、営業などの定番といえる仕事の募集もあります。
| 長崎市（634）｜ 佐世保市（226）｜ 島原市（18）｜ 諫早市（209）｜ 大村市（83）｜ 平戸市（6）｜ 松浦市（10）｜ 対馬市（2）｜ 壱岐市（1）｜ 五島市（2）｜ 西海市（25）｜ 雲仙市（13）｜ 南島原市（3）｜ 西彼杵郡長与町（13）｜ 西彼杵郡時津町（27）｜ 東彼杵郡東彼杵町（2）｜ 東彼杵郡川棚町（2）｜ 東彼杵郡波佐見町（2）｜ 北松浦郡小値賀町（0）｜ 北松浦郡佐々町（6）｜ 南松浦郡新上五島町（0）｜ |
