| 仕事内容 | 【神戸本社】電力事業統括（電力会社・金融機関折衝／事業ファイナンス）◆リモート・フレックス制度有 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・社内外問わず折衝経験があり、周囲を巻き込んでプロジェクトを遂行した経験 ・経理的素養のある方（経理業務や業績管理業務の経験、もしくは日商簿記2～3級程度の知識） ・金融機関との折衝やファイナンスの経験... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 570万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：兵庫県神戸市中央区脇浜海岸通2-2-4 勤務地最寄駅：JR東海道・山陽本線／灘駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神戸or加古川】社内SE（工場生産システムの企画・設計）◆リモート・フレックス制度有 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須の経験／スキル： ・システム開発経験（ソフトウェア開発もしくはネットワーク設計） ■あると好ましい経験／スキル： ・英語力：海外顧客との打合せや出張の可能性があるため ・メーカーまたはベンダー側のシステム開発... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 570万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ■補足事項なし ＜賃金内... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 加古川製鉄所 住所：兵庫県加古川市金沢町1 勤務地最寄駅：山陽電鉄本線／浜の宮駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 神戸線条工場 住所：兵庫県神戸市灘区灘浜東町２ 勤務地最寄駅：阪神線／新在家駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪市】セールスエンジニア（住宅・建材・電気製品に使用される薄鋼板の技術営業・マーケ・戦略企画） |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜必須の経験・スキル＞ ・工学系（冶金、機械）の専攻 ・製造業での実務経験 ＜あると好ましい経験・スキル＞ ・住宅・建築業界での実務経験（構造設計、建築設計、建築関連法規） ・１級建築士 もしくは 2級建築士 ・鉄... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 570万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大阪支社 住所：大阪府大阪市中央区備後町4-1-3 御堂筋三井ビル2階 勤務地最寄駅：地下鉄中央線／本町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【栃木/真岡市】設備技術（電気設備の投資立案・実行）◆リモート・フレックス制度有 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須の経験／スキル： ・電気設備のエンジニアリング業務（技術検討、購入仕様書作成、工事計画・調整、試運転確認）経験 ・電気設備の電気回路設計などの経験 ■あると好ましい経験・スキル： ・電気主任技術者3種の資格 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 570万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ■補足事項なし ＜賃金内... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 真岡製造所 住所：栃木県真岡市鬼怒ヶ丘15 第2工業団地 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【兵庫/加古川市】技術開発（製鉄所発生品の資源循環技術開発）◆リモート・フレックス制度有 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須の経験・スキル： ・化学工学、冶金学、材料工学、機械工学系の専攻 ■あると好ましい経験・スキル： ・設備設計や設置した経験がある方 ・湿式冶金や湿式処理の知識や検討経験がある方（今後、CO2を排出しない湿式処... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 570万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ■補足事項なし ＜賃金内... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 技術開発センター 住所：兵庫県加古川市尾上町池田2222-1 勤務地最寄駅：JR線／加古川駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪/茨木市】機械設備技術（溶接材料製造設備の新設・更新・保全等）◆リモート・フレックス制度有 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【機械設計、工事計画、据付工事等などの実務経験が浅い方も歓迎】 ＜必須の経験・スキル＞ ・機械4大力学（材料、熱、流体、機械)の基礎知識 ・機械設備の新設・更新・改造・保守保全・メンテナンスなどの経験 ＜あると... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 570万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 茨木工場 住所：大阪府茨木市東宇野辺町2-19 勤務地最寄駅：阪急京都線／南茨木駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【山口/長府】生産技術（自動車部材加工の工程設計・品質管理）◆リモート・フレックス制度有 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜必須経験＞ ・モノづくり企業での生産技術や品質管理経験 ＜あると好ましい経験・スキル＞ ・自動車/部品メーカーで製造や品質管理などの経験 ・ビジネスレベルの英語力（TOEIC(R)テスト500点程度） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 570万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 長府製造所 住所：山口県下関市長府港町14-1 勤務地最寄駅：JR山陽新幹線／新下関駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【兵庫/加古川市】研究開発（表面処理鋼板の制御技術・製品開発）◆リモート・フレックス制度有 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須の経験／スキル： ・金属材料／表面処理／電気化学いずれかの基礎知識／技術力 ■あると好ましい経験・スキル： ・金属材料に係わる業務の従事経験 ・各種表面分析(EPMA、GDS等)の解析技術 ・反応論、特にめ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 570万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ■補足事項なし ＜賃金内... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 技術開発センター 住所：兵庫県加古川市尾上町池田2222-1 勤務地最寄駅：JR線／加古川駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【栃木/真岡市】購買（製造所で取り扱う物品・サービス全般）◆品目を幅広く担当／リモート制度有 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・営業や調達購買の経験があり、社内外問わず折衝経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・購買業務の経験 ・ビジネスレベルの英会話(目安：TOEIC(R)テスト600点以上) |
| 給与 | ＜予定年収＞ 570万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 真岡製造所 住所：栃木県真岡市鬼怒ヶ丘15 第2工業団地 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神戸市】研究開発（モデル工場における計測・自動化技術開発）◆リモート・フレックス制度有 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜必須の経験・スキル＞ 計測技術や計測機器の開発経験（製品、生産ラインでのプロセス計測いずれでも可） ・プログラミング能力（Visual Studio[C++,C#など], Pythonなど） ・論文、学会等での先端... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 570万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 神戸総合技術研究所 住所：兵庫県神戸市西区高塚台1-5-5 勤務地最寄駅：地下鉄西神・山手線／西神中央駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【山口/長府】生産技術（銅板の操業管理・設備改善企画）◆リモート・フレックス制度有／東証プライム上場 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜必須経験＞ ・製造業での設備改善・導入の経験 ＜あると好ましい経験・スキル＞ ・冶金学に関する知見 ・溶解・鋳造・精錬に関する業務経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 570万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 長府製造所 住所：山口県下関市長府港町14-1 勤務地最寄駅：JR山陽新幹線／新下関駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【栃木/真岡市】発電所の環境・防災管理 ◆リモート・フレックス制度有／東証プライム上場 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須の経験／スキル： ・環境防災関連の資格取得者、又は取得に向けての基礎知識または学習意欲のある方 ■あると好ましい経験／スキル： ・公害防止管理者（大気関係、水質関係、騒音／振動関係） ・エネルギー管理士 ・危... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 570万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 真岡製造所 住所：栃木県真岡市鬼怒ヶ丘15 第2工業団地 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 神戸製鋼所 真岡発電所 住所：栃木県真岡市怒ケ丘1丁目12番1 （真岡第5工業団地） 勤務地最寄駅：JR宇都宮線／宇都宮駅 受動喫煙対策：屋... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【兵庫/高砂市】制御設計およびアフターサービス（真空成膜装置）◆新規事業創出／リモート制度有 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・電気、電子、情報、制御、システム学科出身で制御設計業務の実務経験をお持ちの方 ・英語の習得意欲がある方 ■歓迎条件： ・制御機器（制御盤、PLC、タッチパネル等）の知識をお持ちの方 ・PLCコントロ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 570万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 高砂製作所 住所：兵庫県高砂市荒井町新浜2丁目3-1 勤務地最寄駅：山陽電鉄本線／荒井駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【三重/大安】生産技術（アルミ鍛造部品の金型生産ライン）◆リモート・フレックス制度有 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜必須経験＞ ・機械設計（2D-CAD/3D-CAD）の経験 ・社内外含めたリーダー/マネジメントの経験 ＜あると好ましい経験・スキル＞ ・日常レベルの英語力（北米とのコミュニケーション機会があるため） ・金型や機... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 570万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大安製造所 住所：三重県いなべ市大安町梅戸1100 勤務地最寄駅：三岐鉄道線／梅戸井駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【香川/高松市】法人営業（溶接材料および溶接ロボットシステム）◆リモート・フレックス制度有 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・法人営業経験（社内外問わず折衝経験をお持ちの方）※業界未経験可 ・普通自動車免許 ■歓迎条件： ・財務会計知識 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 570万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 中四国支店 住所：香川県高松市寿町2-2-7 いちご高松ビル7階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【山口/長府】研究開発（アルミ押出材料の技術開発・生産性向上）◆リモート・フレックス制度有 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜必須経験＞ ・モノづくり企業での研究開発や製造業務の経験 ＜あると好ましい経験・スキル＞ ・金属材料に関する研究開発経験（学生時代の研究経験も歓迎） ・金属材料メーカーでの勤務経験 ・合金開発、低CO2材の開発経... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 570万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 長府製造所 住所：山口県下関市長府港町14-1 勤務地最寄駅：JR山陽新幹線／新下関駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知/名古屋市】法人営業（自動車産業向けを中心とした鉄鋼製品）◆リモート・フレックス制度有 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須の経験／スキル： ・法人向けの営業経験をお持ちの方 ■あると好ましい経験／スキル： ・鉄鋼関連企業（鉄鋼メーカー、鉄鋼系商社）、素材／化学メーカー、自動車関連メーカー（含む部品）などで営業経験のある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 570万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋支社 住所：愛知県名古屋市西区名駅2-27-8 名古屋プライムセントラルタワー15階 勤務地最寄駅：JR線／名古屋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神戸本社】人事（電力事業部門の人事労務、採用育成などの企画管理）◆リモート・フレックス制度有 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜必須の経験・スキル＞ ・人事業務経験（人事労務、中途採用・育成等）をお持ちの方 ＜あると好ましい経験・スキル＞ ・労働法令の知識のある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 570万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：兵庫県神戸市中央区脇浜海岸通2-2-4 勤務地最寄駅：JR東海道・山陽本線／灘駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【山口/長府】事業所人事（労務管理など）◆年収570万～／リモート・フレックス制度有 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜必須の経験・スキル＞ ・人事総務系の業務経験をお持ちの方 ＜あると好ましい経験・スキル＞ ・工場での勤務経験をお持ちの方 ・製造業での労務管理業務の経験がある方 ・労働法令の知識のある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 570万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 長府製造所 住所：山口県下関市長府港町14-1 勤務地最寄駅：JR山陽新幹線／新下関駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【兵庫/加古川市】事業所人事（労務管理など）◆年収570万～／リモート・フレックス制度有 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜必須の経験・スキル＞ ・工場や事業所における人事労務業務の経験をお持ちの方 ＜あると好ましい経験・スキル＞ ・労働法令の知識のある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 570万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 加古川製鉄所 住所：兵庫県加古川市金沢町1 勤務地最寄駅：山陽電鉄本線／浜の宮駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 会社名 | 株式会社神戸製鋼所 |
|---|---|
| 所在地 | 〒651-8585 兵庫県神戸市中央区脇浜海岸通2-2-4 |
| 紹介文 | ■高炉メーカーとしても国内3位を誇りますが、売上全体の鉄鋼の比率は約4割程度。 「機械」「溶接」「アルミ・銅」「エンジニアリング」「建設機械」等の分野にも注力をしており幅広い分野での活躍が可能です。 長い歴史と複合経営で培った安定した基盤で、グローバル展開も加速中です！ ■トップシェア製品が多数！ 素材・材料だけでなく、機械やエンジニアリング技術でも神戸製鋼は世界トップクラスの技術を有しています。 【高シェア製品例】 ■自動車用弁ばね鋼 世界シェア約50%、ハードディスクのアルミ基板世界シェア約60% ■半導体リードフレーム材 世界シェア約30%、船舶用クランクシャフト 世界シェア約40% ■スクリュ式非凡用圧縮機 世界シェア約50％、ゴム混練機 世界シェア40％ ■溶接材料 国内シェア約50%、アルミボトル缶 国内シェア 約70% ■チタン国内シェア No.1 ■社員が働きやすい環境づくりにも注力。多数のキャリア入社者が活躍中です。 離職率：2.6％（2017年度実績） /平均年休取得日数：15.5日／人（2017年度実績） |
| 業種 | 鉄鋼・金属・非鉄金属 |
| 設立 | 年1911年6月 |
| 代表者 | 代表取締役社長 勝川 四志彦 |
| 資本金 | 250,930百万円 |
| 売上 | 2,472,508百万円 |
| 従業員数 | 38,411名 |
| URL | http://www.kobelco.co.jp/ |
| 事業内容 | ■事業内容： 「素材系事業」、「機械系事業」、「電力事業」を3本柱としてコア事業に位置付け事業を展開しています。アルミ缶やHDD等の生活日用品～航空機～さらには、神鋼神戸発電所（石炭火力発電）が稼働している発電事業まで、幅広い分野で価値を生み出し高い世界シェアを誇る製品を保有しています。 |
| 主要取引先 | - |
| 主要取引銀行 | - |
