| 仕事内容 | 【横浜】営業（ITの受託開発・オフショア開発）チャレンジできる社風／インセンティブ有◆完全土日祝休◆ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・IT業界での営業経験がある方 ■歓迎要件： ・日常英会話レベル以上の英語力 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 375万円～562万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市中区山下町51-1 読売横浜ビル2F 勤務地最寄駅：みなとみらい線／日本大通り（3出口）駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜市】外国人技術者の派遣営業（建設業界／マネージャー）◆インセンティブ◎／事業拡大フェーズ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界経験不問＞ ■必須要件： ・法人営業経験 ・マネジメント経験（※リーダー経験も可能） ■歓迎要件： ・英語に抵抗のない方 ・自動車運転免許 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市中区山下町51-1 読売横浜ビル2F 勤務地最寄駅：みなとみらい線／日本大通り（3出口）駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】海外エンジニアの人材派遣営業（プラント業界）※マネージャー候補◆事業拡大フェーズ／裁量権大 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界経験不問＞ ■必須条件： ・営業経験（法人個人不問） ・マネジメント経験（※リーダー経験も可能） ■歓迎条件： ・人材業界での就業経験がある方。 ・日常会話以上の英語能力 ・自動車運転免許 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～627万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市中区山下町51-1 読売横浜ビル2F 勤務地最寄駅：みなとみらい線／日本大通り（3出口）駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【静岡/第二新卒歓迎】外国人技術者の派遣営業（機械・自動車業界）年休125日・土日祝休◆残業10H |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎！＞ ■必須条件： ・営業経験のある方（toB、toC問わず） ・英語に抵抗のない方 ・普通自動車運転免許 ■歓迎条件： ・人材業界での就業経験 ＜語学力＞ 歓迎条件：英語初級 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 340万円～459万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 静岡営業所 住所：静岡県静岡市葵区鷹匠2-8-10 静鉄鷹二センタービル3階 ビズコンフォート静岡ANNEX7号室 勤務地最寄駅：静岡駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋／転勤無】法人営業＜エンジニアと企業のマッチング＆キャリア支援＞残業20H以内／年休125日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞＜職種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・営業や販売または、プラント・自動車・建設・IT等のいずれか知見のある方 ・第一種運転免許普通自動車 ※人柄を重視し選考します。育成前提の採用です。 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 324万円～459万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋営業所 住所：愛知県刈谷市住吉町3-8 コスモビル住吉203 勤務地最寄駅：JR東海・名鉄線／刈谷駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜／リクルーター※チームリーダー候補】エンジニア採用／裁量権◎／インセンティブ制度有 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞ ■必須要件： ・採用経験がある方（人材業界のRA・CA経験でも可能） ・日常会話レベル以上の英語力 ■歓迎要件： ・人材業界での就業経験がある方。 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 322万円～510万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市中区山下町51-1 読売横浜ビル2F 勤務地最寄駅：みなとみらい線／日本大通り（3出口）駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜／リクルーター】エンジニア採用／裁量権◎／英語力活かせる／インセンティブ制度有／年休120日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞ ■必須要件： ・営業経験がある方／何かしらの顧客折衝経験がある方 ・日常会話レベル以上の英語力 ■歓迎要件： ・人材業界での就業経験がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 322万円～380万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市中区山下町51-1 読売横浜ビル2F 勤務地最寄駅：みなとみらい線／日本大通り（3出口）駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜／業界未経験歓迎】オフショア開発提案営業／IT知見◎／立ち上げフェーズ・チャレンジ◎／土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞ ■必須要件： ・新規開拓の営業経験がある方（業界不問） ・ビジネスにおいての英語利用経験（メール） ■歓迎要件： ・IT 業界においての営業経験 ・自動車運転免許をお持ちの方 ＜必要資格＞ 歓迎条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 427万円～562万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市中区山下町51-1 読売横浜ビル2F 勤務地最寄駅：みなとみらい線／日本大通り（3出口）駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜／未経験歓】リクルーティング担当※エンジニア採用／インセンティブ制度有／年休125日／土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎／職種未経験＞ ■必須要件： ・対人折衝経験がある方（法人・個人不問） ・日常会話レベル以上の英語力 ■歓迎要件： ・人材業界での就業経験がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 322万円～380万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市中区山下町51-1 読売横浜ビル2F 勤務地最寄駅：みなとみらい線／日本大通り（3出口）駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜※マネージャー候補】外国人技術者の派遣コーディネーター（建設業界）年休125日／事業拡大中 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界経験不問＞ ■必須要件： ・法人営業経験 ・リーダー経験のある方 ■歓迎要件： ・英語に抵抗のない方 ・自動車運転免許 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市中区山下町51-1 読売横浜ビル2F 勤務地最寄駅：みなとみらい線／日本大通り（3出口）駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【横浜／業界未経験歓迎】外国人技術者の派遣コーディネーター※建設業界／残業月平均10H／土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・対人折衝経験（法人・個人不問） ※英語に抵抗が無い方歓迎！ ＜語学力＞ 歓迎条件：英語初級 ＜必要資格＞ 歓迎条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 340万円～459万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市中区山下町51-1 読売横浜ビル2F 勤務地最寄駅：みなとみらい線／日本大通り（3出口）駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜/業界未経験歓迎】外国人技術者の派遣コーディネーター※機械・自動車業界／年休125日・土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎／職種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・対人折衝経験のある方（法人・個人不問） ・普通自動車運転免許 ■歓迎条件： ・英語に抵抗の無い方 ・人材業界での就業経験 ＜必要資格＞ 必要条... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 324万円～390万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市中区山下町51-1 読売横浜ビル2F 勤務地最寄駅：みなとみらい線／日本大通り（3出口）駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福岡】外国人技術者の派遣営業（リーダー候補）／英語力を活かしたい方向け／企業成長性◎／年休125日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞ ■必須条件： ・法人営業経験がある方（目安：3年以上） ■歓迎条件： ・英語に抵抗が無い方 ＜語学力＞ 歓迎条件：英語初級 ＜必要資格＞ 歓迎条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 427万円～562万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 福岡営業所 住所：福岡県福岡市博多区祇園町4番60号 博多祇園プラザビル3階 勤務地最寄駅：福岡市空港線／祇園駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野/業界未経験◎】外国人技術者の派遣コーディネーター／年休125日・土日祝休◆残業10H |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎／職種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・対人折衝経験のある方（個人・法人不問） ・普通自動車運転免許 ■歓迎条件： ・英語に抵抗のない方 ・人材業界での就業経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 340万円～459万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 長野営業所 住所：長野県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【静岡／業界未経験◎】外国人技術者の派遣コーディネーター／事業拡大期／年休125日◆残業10H |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎！＞ ■必須条件： ・対人折衝経験のある方（toB、toC不問） ・普通自動車運転免許 ■歓迎条件： ・英語に抵抗の無い方 ・人材業界での就業経験 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 340万円～459万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 静岡営業所 住所：静岡県静岡市葵区鷹匠2-8-10 静鉄鷹二センタービル3階 ビズコンフォート静岡ANNEX7号室 勤務地最寄駅：静岡駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】SAPプロダクトリーダー◆日立グループ案件／残業20h以下／定着率90％超／チーム常駐 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：SAPに関して下記いずれか必須 ・モジュール(SD,MM,FI,COなど)問わず、2年以上の導入経験 ・基本設計または開発、テスト、運用保守等の経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区初台1-47-3 小田急初台ビル6F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】SAPプロダクトマネージャー◆日立グループ案件／残業20h以下／定着率90％超／チーム常駐 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：（SAPに関して下記いずれか必須） ・モジュール(SD,MM,FI,COなど)問わず、5年以上の導入経験 ・要件定義、カスタマイズ、基本設計または開発、テスト、運用保守等の経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区初台1-47-3 小田急初台ビル6F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜／未経験歓迎】外国人技術者の派遣営業※既存メイン◆年休125日・土日祝休◆残業平均10時間 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎！職種未経験歓迎！＞ 業界・職種未経験歓迎です！ ＜語学補足＞ 英語に抵抗がない方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 324万円～390万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市中区山下町51-1 読売横浜ビル2F 勤務地最寄駅：みなとみらい線／日本大通り（3出口）駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜/第二新卒歓迎】外国人技術者の派遣営業（機械・自動車業界）年休125日・土日祝休◆残業10H |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎！＞ ■必須条件： ・営業経験のある方（toB、toC問わず） ・英語に抵抗のない方 ・普通自動車運転免許 ■歓迎条件： ・人材業界での就業経験 ＜語学力＞ 歓迎条件：英語初級 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 340万円～459万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市中区山下町51-1 読売横浜ビル2F 勤務地最寄駅：みなとみらい線／日本大通り（3出口）駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】システムエンジニア／キャリアパス◎／残業平均15H／ワークライフバランス◎／年休120日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： C# MVCフレームワークを用いた開発経験（半年以上） ※※歓迎条件※※ EntityFramework を使用した開発経験 Webフロントエンド開発経験 vue.js を用いたSPA開発経験 bootsrapを用いた画面... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）：369,9... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市中区山下町51-1 読売横浜ビル2F 勤務地最寄駅：みなとみらい線／日本大通り（3出口）駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 会社名 | 株式会社サンウェル |
|---|---|
| 所在地 | 〒151-0061 東京都渋谷区初台1-47-3 小田急初台ビル6F |
| 紹介文 | - |
| 業種 | ソフトウェア・情報処理、その他IT・通信系 |
| 設立 | 年1995年10月 |
| 代表者 | ユガナンダン スブラマニヤン |
| 資本金 | 80百万円 |
| 売上 | 2,240百万円 |
| 従業員数 | 295名 |
| URL | http://www.sw-net.co.jp/ |
| 事業内容 | 1995年に創業し、今年で30周年を迎える当社。 日立グループとの強い取引関係があり、安定した業績を維持しています。 （現在、10期連続右肩上がりとなっています） お客様（企業・法人）がより良い仕事をできるようなITシステムを開発・運用し、社会に貢献しています。 例えば、市役所の戸籍管理システムや、銀行の入出金管理システムなど・・・ 普段の生活では目立たない分野ですが、私たちの生活に大きくかかわるシステムを手がけています。 ●サンウェルの特徴をご紹介 １） 多彩な活躍フィールド ２） 開発から運用までワンストップでサポート ３） 次代の「成長の軸」となる事業への注力 ４） 安定した成長性 １） 多彩な活躍フィールド 公共分野や金融、保険、流通製造など、社会を支える様々な業種・業態のお客様のシステム化を行っています。多彩な活躍フィールドでお客さまと密にコミュニケーションをとりながら課題解決に向けたシステムを開発・運用しています。 ２） 開発から運用までワンストップでサポート 開発要件の企画から要件定義、設計・プログラミング、運用までをワンストップで対応しています。現在、デジタル技術を浸透させることで人々の生活をより良いものへと変革することが求められており、私たちの強みが、一層発揮できます。 ３） 次代の「成長の軸」となる事業への注力 弊社ではさらなる高みを目指し、データ活用基盤を整え、サプライチェーンの管理や意思決定を迅速に支援するビジネスを推進するために、ERP、クライドやセキュリティ等を含め、DX推進に必要不可欠な技術を組み合わせながら、お客さまをサポートする体制を拡充しております。 ４） 安定した成長性 日立グループとの取引が多く、公共、金融、保険、流通製造等の各業界トップクラスの業務システム案件に参画しています。 |
| 主要取引先 | 千代田化工建設株式会社 日揮株式会社 株式会社日立製作所 三菱日立パワーシステムズ株式会社 三菱重工株式会社 住友重機械工業株式会社 丸紅パワーシステムズ株式会社 株式会社神戸製鋼所 日立建機株式会社 アンリツエンジニアリング株式会社 ダイハツ工業株式会社 日本発条株式会社 株式会社SUBARU シーメンス株式会社 株式会社小糸製作所 アンリツ株式会社 富士ソフト株式会社 Tech Mahindra Limited |
| 主要取引銀行 | - |
