| 仕事内容 | 【職務概要】 産業用機器の開発・設計に先立つ試験・実験業務を担当いただきます。 製品性能の検証やデータ収集・分析、機材の組立・分解などを通じて、 ものづくりの基礎を実践的に学べるポジションです。 OJTを中心とした教育体制が整っており、 未経験からでも安心して技術を身につけることができます。 【職務詳細】 具体的には、以下の業務を行います。 ・製品開発に伴う試験・実験の実施 ・実験デ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・理系学部卒業程度の知識を有する方 ・ものづくりや機械分野に興味がある方 【尚可】 ・実験・評価・分析業務に興味がある方 ・機械設計や開発職を目指している方 ・コツコツと作業に取り組める方 ・チームで協力して業務を進められる方 |
| 給与 | 年収 350万円~400万円 |
| 勤務地 | ※プロジェクトにより異なる 千葉県八千代市上高野を想定 ※プロジェクトにより異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にて、半導体製造装置の保守・メンテナンス(設備保全)業務を担当します。 【職務詳細】 ・半導体製造装置の定期点検 ・装置の不具合発生時の診断および修理・部品交換 ・装置の稼働状況のモニタリングと最適化 ・顧客への技術的な説明やアドバイス ・業務報告書の作成 【研修・フォロー体制】 ・未経験の方でも安心してスタートできるよう、充実した研修制度を用意しています。 ・国家レベルの高 |
|---|---|
| 応募資格 | ~未経験歓迎!~ 【必須】 ・基本的なPC入力ができる方 ・機械いじりに抵抗がない方 |
| 給与 | 年収 350万円~400万円 |
| 勤務地 | 広島県東広島市西条栄町 案件先により異なる(広島県東広島市西条栄町想定) 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社の顧客先にて、センターデバイスに接続する通信アプリケーションの刷新に伴う業務をお任せします。 【職務詳細】 ■外部設計以降の開発業務 └詳細設計/プログラミング/テスト/評価 ■エンドユーザとの各種調整(上流工程) ※スキル・経験に応じてプロジェクトを決定いたします。 選考で希望をお聞かせください。 【環境】C#、C++での開発 MVVM方式、WPF方式 【同社について】 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・システム開発もしくはアプリ開発の実務経験 【尚可】 ・C#、C++での開発/MVVM方式、WPF方式 |
| 給与 | 年収 400万円~650万円 |
| 勤務地 | ※プロジェクトにより異なる ※プロジェクトにより異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務概要】 同社の顧客先にて、液晶ディスプレイメーターに関するソフトウェアの分析評価を担当いただきます。 ※液晶ディスプレイメーターとは:車載における電子メーターに、液晶ディスプレイが用いられた製品です。 【職務詳細】 ■MCU(CAN、診断、電源制御機能を担当するマイコン)のソフト開発管理支援 ・CAN/診断機能のソフトウェア要求分析 ・適格性評価(手動および自動評価) <プロジェクトにつ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・数式やピボットテーブル等の使用経験 ・開発管理、車載・組み込みソフトウェア開発の経験 【尚可】 ・CAN/Diagに関する知識 ・Automotive SPICEなどの、開発プロセスに関する知識 【使用ソフト・ツール】 ・Rational Team Conc... |
| 給与 | 年収 350万円~550万円 |
| 勤務地 | ※プロジェクトにより異なる ※プロジェクトにより異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社の顧客先にて、インフラ設計・構築事務に携わっていただきます。 大手電機メーカーでのプロジェクトです。 【職務詳細】 ・物理サーバー/仮想サーバー/ネットワークによるシステムインフラの設計および構築 ・物理サーバ群としてRHEL9.xを使用し、WindowsServer2022/RHELの仮想サーバーの構築 ・別の物理サーバ群としてWindowsServer2022上にAD、RD |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・基礎的なPCスキル(Excel、PowerPoint、Word) ・物理サーバー、仮想サーバーの構築経験 ・WindowsServer、Linuxサーバーの構築経験 【尚可】 ・Linuxの自動化スクリプトのご経験 ・英語力 ※スキル・経験に応じてプロジェク... |
| 給与 | 年収 350万円~550万円 |
| 勤務地 | ※プロジェクトにより異なる ※プロジェクトにより異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社の顧客先にて、証券会社システムの開発業務をお任せします。 【職務詳細】 ■株取引システムにおける、業務運用の見直し対応(バッチ改修)をご担当いただきます。 ■工程:基本設計~開発、リリース作業まで 【環境/OS/言語】 ■C言語 ■シェル(bash、Cシェル) ■PL/SQL(環境OS:Linux) 基本設計~リリースまで、一連の開発業務をご担当いただきますので、自身の得意な |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・C言語、シェル、PL/SQLでの開発経験 【尚可】 ・証券システムの開発経験 |
| 給与 | 年収 350万円~550万円 |
| 勤務地 | 神奈川県横浜市 もしくは 川崎市 ※配属先により異なる ※配属先により異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社の顧客先にて、株式注文約定のチームPMO業務をお任せします。 【職務詳細】 ワークフローシステム・Webレポートその他システム・アプリの保守開発をご担当いただきます。 ■開発工程の管理支援 ■日々の進捗状況の確認・資料の更新、課題/QA管理 ■遅延作業の確認・連絡 等 ■機種/OS:Linux、AIX ■DB:Oracle ■言語 他:shell、Java ◎PMOのスペ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・PMOでの実務経験 ・金融システムの開発経験 |
| 給与 | 年収 350万円~550万円 |
| 勤務地 | ※プロジェクトにより異なる ※プロジェクトにより異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社の顧客先にて、自動車開発に関わる研究部署でデータ分析業務をお任せいたします。 【職務詳細】 ・自動車の実証実験のデータを収集、簡易解析から課題の抽出、対策案の検討 ・構築したサービスシステムの動作確認実験 ・収集したデータをクラウド、ローカルのサーバーへの格納の整理 ・解析する為のシステムのアルゴリズムの修正、新規作成を担当 ■言語:Python ※スキル・経験に応じてプロジ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・基本的なPCスキル ・何かしらの開発言語を使用して業務経験があること(言語は問わず) 【尚可】 ・自動車に対する興味がある方 ・Pythonを使った経験がある方 |
| 給与 | 年収 350万円~500万円 |
| 勤務地 | 神奈川県厚木市 ※配属先により異なる ※配属先により異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社の顧客先にて、物流会社向けETL開発業務をお任せいたします。 ~~主な業務内容~~ ・DataSpider開発~本番導入 ・HULFT定義、JP1定義の設定作業 【環境・言語】 ・DataSpider ・JP1 ・HULFT ※スキル・経験に応じてプロジェクトを決定いたします。 【同社の特徴】 創業60年を超える技術開発支援企業です。品質へのこだわりや技術力の高さが、顧客 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・DataSpider開発経験 ・JP1のJOB定義経験 |
| 給与 | 年収 350万円~550万円 |
| 勤務地 | ※プロジェクト先により異なる ※プロジェクト先により異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 大手SIerの公共事業プロジェクトにて、ネットワークおよびインフラ基盤の設計・構築業務をお任せいたします。最先端のワークスタイルを支える基盤づくりに携わることができます。 【職務詳細】 ・ネットワークシステムの設計および構築 ・サーバー等のインフラ基盤構築 ・プロジェクトにおける技術的な調整業務 ・既存システムの改修および最適化提案 【案件の特徴】 公共系の大規模プロジェクトが中 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・Radiusサーバ ・DHCPサーバの設計構築 【尚可】 ・ネットワーク知識 |
| 給与 | 年収 450万円~550万円 |
| 勤務地 | ※プロジェクトにより異なる ※プロジェクトにより異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務概要】 大手SIerのネットワーク案件で、設計/構築フェーズをリード。複数案件を並行しながら、検証・テスト、コンフィグ作成などを担当。 【職務詳細】 ・ネットワーク設計/構築(まずは構築・テストから) ・コンフィグ作成/チェック ・テスト項目作成、疎通テスト ・検証定義削除、モジュール試験 ・ステークホルダー折衝/改善提案 ・Cisco中心(QFX含む他機器もあり) 【環境】 ・テレワー |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・NEXUSの9000、C9300L、QFXの実務使用経験 |
| 給与 | 年収 450万円~550万円 |
| 勤務地 | ※プロジェクトにより異なる ※プロジェクトにより異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 圧力容器、熱交換器、タンク等、製缶機器品の設計業務を担当いたします。 【職務詳細】 具体的には以下の業務を遂行していただきます。 ・AutoCADを使用した製缶機器品の基本計画図作図 ・強度計算プログラムを使用した強度計算 ・ベンダー製作図や強度計算書等のレビュー ・国内外のベンダーからの見積時における技術仕様の確認および発注仕様の確認 【未経験から専門スキルを習得】 圧力容器や |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・4大力学(材料力学、流体力学、熱力学、機械力学)に関する基礎知識 ・AutoCADを使用した経験 ・英語に抵抗感がない方 【尚可】 ・圧力容器や熱交換器などの設計実務経験 |
| 給与 | 年収 400万円~500万円 |
| 勤務地 | ※プロジェクトにより異なる ※プロジェクトにより異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 お任せする業務内容は「防衛省向け航空機エンジン制御システム設計業務」 【職務詳細】 ・エンジン制御システム設計 ・制御ロジック設計 ・エンジン制御モデル作成 ツール:Matlab/Simulink ・要求仕様書作成 ・報告書作成 ・他部署との折衝 他業界などの設計を行った経験がある方 航空業界の開発に携わりたい方大募集! ●英語・外国語を使う仕事です <同社について> 「もの |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・制御設計経験がある方 【尚可】 ・データ分析が得意な方 ・英語に抵抗がない方 ・Matlab/Simulinkの業務経験 |
| 給与 | 年収 500万円~700万円 |
| 勤務地 | ※プロジェクトにより異なる ※プロジェクトにより異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社の顧客先にて、アイケア製品群の新機種開発に関わる下記業務をお任せいたします。 ■製品:眼科用診断・検査機器 ■範囲:事前検討~部品調達、評価 【職務詳細】 ・光学設計(客先設計)時の回路事前検討 ・光学設計(客先設計)を実現させる動作用回路の設計、評価業務 ・CPU/FPGA/各種部品の調達 ・回路レビューなどの社内打ち合わせへの準備と対応 【同社の特徴】 ・創業60年を超 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・回路設計(デジタル/アナログ)経験 ・電子機器評価業務経験 【尚可】 ・医療機器開発設計経験 ・モータ制御回路設計 ・安全規格の知識・経験 |
| 給与 | 年収 350万円~500万円 |
| 勤務地 | 東京都 ※プロジェクト先により異なる ※プロジェクト先により異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社の顧客先にて、車載ECU開発業務をお任せいたします。 【職務詳細】 ■対象:輸出車 ■範囲:基本設計~導入・テスト ■開発: OS:Windows 言語:C言語 使用ソフト:MATLAB 主に輸出車を中心として、海外の規格い合わせて次世代ECU開発を担当します。 【同社の特徴】 創業60年を超える技術開発支援企業です。同社の品質へのこだわりや技術力の高さが、顧客から高く評価 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・C言語での開発経験3年以上 |
| 給与 | 年収 500万円~600万円 |
| 勤務地 | 東京都 ※プロジェクト先により異なる プロジェクト先により異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社顧客先にて、筐体構造物の設計業務をお任せいたします。 【職務詳細】 ■製品:シェルターなどの筐体構造物 ■範囲:構想設計、詳細設計、生産設計、デザインレビュー、試作、検証 など 【具体的には】 ・構想設計(業務比率:30%) →客先との仕様調整。円滑に実施できるコミュニケーション能力が必須。 ・詳細設計(業務比率:30%) →構想設計の内容をもとに、製品モデルや図面の作成、筐 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・構造物の設計経験 ・機械工学、材料力学、熱力学などの基礎知識 ・CADAM(2D-CAD)、ソリッドワークス(3D-CAD)の操作習得、または他機種の操作習得 【尚可】 ・油圧設計、電気設計の知識 |
| 給与 | 年収 350万円~550万円 |
| 勤務地 | 東京都 ※プロジェクト先により異なる プロジェクト先により異なる 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社顧客先にて、機関車の制御設計業務をお任せいたします。 【職務詳細】 ■製品:機関車 ■範囲:電気設計、試験、折衝 など 【具体的には】 ・車体、地上設備の電気制御設計(リレーシーケンス) ・用品手配、協力会社との調整 ・試験調整 ※慣れてきたら試験調整のため国内外出張あり 【やりがい】 協力会社と連携しながら機関車本体と地上設備をつくりあげます。自分が設計した機関車が世界中 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・シーケンス設計の経験がある方 |
| 給与 | 年収 400万円~500万円 |
| 勤務地 | 東京都府中市 ※プロジェクト先により異なる ※プロジェクト先により異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 産業用機器メーカーにて、高圧ポンプ・送風機と組み合わせて使用される 変速機(トランスミッション)や流体継手(カップリング) の設計補助を担当します。設計者と密に連携しながら、CAD図面作成から部品手配、文書作成、設計サポートまで幅広く関わるポジションです。 【職務詳細】 ▼主な業務内容 ・変速機・流体継手の製作図/提出図の CAD作成(microCADM、AutoCAD 3D) ・ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・周りとコミュニケーションを取りながら、業務を進められる方 ・基礎的な機械工学の知識のある方 【尚可】 ・機構設計のご経験 |
| 給与 | 年収 350万円~450万円 |
| 勤務地 | ※プロジェクトにより異なる 東京都大田区を想定 ※プロジェクトにより異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社の顧客先にて、ファームウェア開発に携わっていただきます。 お客様の要求仕様に基づき、設計から単体検査まで一連の開発プロセスを担当します。詳細設計、実装、そしてテストまで、一貫してご自身のスキルを活かせる環境です。 【職務詳細】 ・光通信ファームウェアの詳細設計 ・実装/顧客要求仕様に基づいた、機能要件の定義 ・C言語/C++を使用した組み込みソフトウェア開発 ・開発したファーム |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・C言語/C++言語による開発経験 ・組み込みソフトウェア開発経験 ・設計~検証まで一通り経験のある方 ・開発環境: VSCode ・言語:python (グラフ作成等のデータ整理に利用) ・バージョン管理:GIT ・設計ツール:Draw.io, Plant UML |
| 給与 | 年収 450万円~550万円 |
| 勤務地 | 神奈川県横浜市 ※配属先により異なる ※配属先により異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 防衛省向けの工事・研究工事に関わる、航空エンジン用電子補機(電気系周辺機器)の設計から試験対応までを担当します。 社内外と連携しながら、技術面の中心メンバーとしてプロジェクトを推進するポジションです。 【職務詳細】 ■製品:航空エンジン用電子補機(電気系統の周辺機器) ■範囲:設計/製造フォロー/試験計画/試験立会/技術説明 ■開発:防衛省向け新規・研究案件 【具体的には】 ・航 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・英語でレターが書ける/英文で書かれた技術文書が読める方 ・下記いずれかの経験をお持ちの方 (1)電気工学の素養を有している方(回路設計のスキル/経験はなくてもOKですが、電気回路図を読める方) (2)機械工学の素養を有している方(電気系の業務経験または大学等で... |
| 給与 | 年収 450万円~550万円 |
| 勤務地 | 東京都昭島市拝島町 ※スキルやご経験、プロジェクトの状況を考慮し、勤務地を決定します。 ※配属先によって異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 会社名 | セントラルエンジニアリング株式会社 |
|---|---|
| 所在地 | 〒222-0033 神奈川県横浜市港北区新横浜2-3-19 プライム新横浜ビル6F |
| 紹介文 | ~~~創業60年、大手製造メーカーと取引有、多くのものづくりを支えています~~~ ■創業60年の歴史 創業から約60年間、私たちは日本のモノづくりを支え続けてきました。社会のニーズをまっすぐに見すえ、お客様の課題に真摯に取り組み、ひたむきに、ひたすらに、お客さまと「共創」「共生」することで、私たちは成長し続けています。60年間培ってきたノウハウや技術、私たちにはその確かな力があります。モノづくりの発展、そして人々の暮らしをより良くするために、私たちはこれからもあらゆるニーズ・課題に答え続けていきます。 ■確かな品質・技術力 防災、セキュリティ分野における自社製品開発。輸送機器、プラント重工業、電気電子通信、IT、建築設備、さらには宇宙開発にいたるまで幅広い分野への開発支援。多岐にわたるモノづくりの領域に開発力・技術力を提供してきた同社は、システム設計からハードウェア設計、ソフトウェア開発、機械設計にいたるまで、今まで培ってきた技術力、品質への誇りを持ち、新たな時代に挑戦し続けます。 ■1,000人を超えるエンジニア 創業当時2名であったエンジニアも今では1,000人を超え、グループ全体では1,500名を超える新横浜でも有数の企業にまで成長しました。多くのエンジニアを抱える現在でも、私たちはエンジニア一人ひとりへの教育を、そしてエンジニアたち自身も技術研鑽を怠りません。若手からベテランまで、幅広い分野のプロフェッショナルとして活躍しています。 |
| 業種 | ソフトウェア・情報処理、精密機器・計測機器(メーカー)、重電・産業用電気機器(メーカー)、自動車・輸送機器(メーカー)、その他メーカー(電気・電子・機械系) |
| 設立 | 年1962年12月 |
| 代表者 | 代表取締役社長 関和達也 |
| 資本金 | 80百万円 |
| 売上 | 9,900百万円 |
| 従業員数 | 1,182名 |
| URL | https://www.central-eng.co.jp/ |
| 事業内容 | ■概要: 各種制御システムの受託開発及び製造、自社製品の開発製造・販売と技術者派遣を主体とするエンジニアリング企業 |
| 主要取引先 | (株)IHI、旭化成(株)、(株)大林組、京セラ(株)、JFEエンジニアリング(株)、清水建設(株)、住友化学(株)、住友重機械工業(株)、住友電装(株)、(株)東芝、東芝プラントシステム(株)、TOTO(株)、トヨタ自動車(株)、(株)ニコン、日産自動車(株)、日本電気(株) パナソニック(株)、(株)日立製作所、(株)日立プラントコンストラクション ほか 大手企業・優良企業約300社(50音順・敬称略) |
| 主要取引銀行 | - |