| 仕事内容 | 【40代活躍中/PM】介護企業発の独立系SIer/成長率140％/開発内製化/新宿駅直結 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須要件】 顧客向けシステム開発経験3年以上(オープン系の言語を歓迎いたします) 【歓迎】 ・顧客のニーズを引き出し、システム提案～構築までの折衝のできる方 ・10名以上のマネジメント経験のある方 ・マネジメント能力・提案能力を身に着... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～1,120万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区新宿4-1-6 JR新宿ミライナタワー8F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【PL候補】インフラエンジニア◇プライム×内製×チーム/明瞭な評価制度/介護企業発！独立系SIer |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 必須要件 ■基盤構築プロジェクトにおける要件定義・設計・構築・保守運用の一貫した経験（同等の知見を有する場合を含む） ■プロジェクト全体もしくは担当チームのリーディング経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区新宿4-1-6 JR新宿ミライナタワー8F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ≪IT業界未経験歓迎≫独立系SIのNo1目指す!会社の根幹である営業部門の幹部候補 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須】 営業経験3年以上 ※業界、BtoC、BtoB、有形、無形商材問いません。IT業界未経験歓迎です。 【歓迎】 金融機関での営業経験がある方、保険機関での営業経験がある方、不動産業界での営業経験がある方、人材業... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区新宿4-1-6 JR新宿ミライナタワー8F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | ≪営業経験者歓迎！≫独立系SIのNo1目指す!会社の根幹である営業業務!!幹部候補 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須】 営業経験1年以上 ※業界、BtoC、BtoB、有形、無形商材問いません。IT業界未経験歓迎です。 【歓迎】 金融機関での営業経験がある方、保険機関での営業経験がある方、不動産業界での営業経験がある方、人材業... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区新宿4-1-6 JR新宿ミライナタワー8F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【PL候補】アプリエンジニア◇プライム案件にチーム配属/明瞭な評価制度/年成長率140% |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・システム開発プロジェクトにおける要件定義・設計・開発・保守運用の一貫した経験（同等の知見を有する場合を含む） ・プロジェクト全体もしくは担当チームのリーディング経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ★本社 住所：東京都新宿区新宿4-1-6 JR新宿ミライナタワー23階 勤務地最寄駅：JR線／新宿駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京/在宅あり】開発エンジニア◆平均年収604万/技術研修充実/明瞭な評価制度で働きやすさ◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■いずれか必須条件 ・システム導入における企画・導入計画策定の推進経験 ・システム開発プロジェクトにおける要件定義からリリースまでのいずれかのフェーズ経験 ・システム運用保守における改善提案から、改修、お客さまサポートの実行経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 408万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ★本社 住所：東京都新宿区新宿4-1-6 JR新宿ミライナタワー23階 勤務地最寄駅：JR線／新宿駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 《ポジションサーチ》インフラエンジニア◇平均年収604万/クラウド・DX中心/プライム案件×チーム |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・インフラ領域の設計、構築ご経験2年以上 ■歓迎要件 ・詳細設計以上のご経験のある方 ・チームリーダーなど数名のマネジメント経験のある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 408万円～640万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ★本社 住所：東京都新宿区新宿4-1-6 JR新宿ミライナタワー23階 勤務地最寄駅：JR線／新宿駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 《ポジションサーチ》アプリエンジニア◇平均年収604万/Webシステム◎/プライム×チーム×内製開発 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・システム開発（実装）経験２年以上 ■歓迎要件 ・詳細設計以上のご経験のある方 ・チームリーダーなど数名のマネジメント経験のある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 408万円～640万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ★本社 住所：東京都新宿区新宿4-1-6 JR新宿ミライナタワー23階 勤務地最寄駅：JR線／新宿駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社のプロジェクトマネージャー／リーダーとして、お客様のビジネスを活性化するためのシステムの提案・システム開発に従事していただきます。お客様がより事業を拡大していくための、IT課題の解決に向けたプロジェクト責任者、数億円程度の大規模プロジェクトのマネージャーを目指していただきます。 【職務詳細】 ご入社後にはまず、大手企業様のプライム案件で、管理・提案などを行っていただきます。規模 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 以下いずれかに該当する方 ・顧客向けシステム開発経験3年以上 ・プロジェクト全体のマネジメント経験 【尚可】 ・顧客のニーズを引き出し、システム提案～構築までの折衝のできる方 ・10名以上のマネジメント経験のある方 ・マネジメント能力・提案能力を身に着けて市場価... |
| 給与 | 年収 800万円～1000万円 |
| 勤務地 | 〒160-0022 東京都新宿区新宿4-1-6 JR新宿ミライナタワー23F JR各線「新宿」駅直結 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 フロントエンジニアとして下記業務を担当していただきます。 【職務詳細】 携わるプロジェクトの例は下記になります。 ▽大手温泉旅館予約サイトのエンハンス開発 開発環境：AngularJS／TypeScript／Node.js／Java8／SpringBoot／ PostgreSQL／ElasticSearch／AWS ▽投資用不動産購入におけるユーザ側スマホアプリと管理側Webア |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・オープン系・WEB系のフロントでの開発経験 1年以上 45歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 400万円～550万円 |
| 勤務地 | 取引先により異なる 取引先により異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務概要】 同社のインフラエンジニアとして、WEBアプリケーション、基幹システムなどの多彩な領域で基盤環境の設計・構築業務をお任せいたします。これまでに培ったスキルや経験をもとに、様々な業界・業種のクライアントに貢献することが可能です。 【配属先について】 ■社内 システムインテグレーション事業部の第一ブロック~第五ブロックのいずれかに配属になります。プロジェクトは最適なメンバー編成の観点から |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・インフラ領域の設計、構築経験2年以上 【尚可】 ・詳細設計以上のご経験のある方 ・チームリーダーなど数名のマネジメント経験のある方 45歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・... |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 〒160-0022 東京都新宿区新宿4-1-6 JR新宿ミライナタワー23F JR各線「新宿」駅直結 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社のシステムエンジニアとして、WEBアプリケーション開発、基幹システム開発など多彩な領域でクライアント向けのシステム開発業務をお任せいたします。 【配属先】 一プロジェクトの平均人数は8名程度。エンジニアのキャリアや志向性を大切にする風土があるため、不当に配属先が短期かつ連続的に変わることはございません。また、長期プロジェクトへの配属を2年までと制限をつけ、段階的に上位プロジェク |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・開発実務の経験1年以上 【尚可】 ・システム導入における企画・導入計画策定の推進経験 ・システム開発プロジェクトにおける要件定義からリリースまでのいずれかのフェーズ経験 ・システム運用保守における改善提案から、改修、お客さまサポートの実行経験 45歳以下 ... |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 〒160-0022 東京都新宿区新宿4-1-6 JR新宿ミライナタワー23F JR各線「新宿」駅直結 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社がプライムベンダーとして参画するお客様（銀行）のプロジェクトにおいて、開発チームのメンバーとして、PL・PMOチームより依頼された案件の見積～開発・リリースまでを担当していただきます。 【職務詳細】 ・同社メンバー5～20名程度のチーム体制での開発支援となります。 ・開発言語はJavaです。 ・大手開発ベンダー複数社と同じレイヤーで参画しているため、高いレベルでの開発経験を積む |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・銀行、証券、官公庁、電力案件でのシステム開発に従事した経験 ・Javaでのシステム開発経験3年程度 45歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 〒160-0022 東京都新宿区新宿4-1-6 JR新宿ミライナタワー23F（もしくは東京23区内の案件先） JR各線「新宿」駅直結 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社がプライムベンダーとして参画するお客様（銀行）のプロジェクトにおいて、プロジェクトルール策定やドキュメント整備、開発手法の選定等、いわゆる「構成管理」を担当するチームのメンバーとして活躍していただきます。 【職務詳細】 上記業務に加え、各案件のステージ環境構築や、開発チームが担当しない個別ツールの開発等、多岐領域にわたった経験を積むことが可能です。 【ポジションの魅力】 ・開 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・銀行、証券、官公庁、電力案件でのシステム開発に従事した経験 ・Javaでの開発経験2年以上 （C# PHPでも検討可） 45歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 〒160-0022 東京都新宿区新宿4-1-6 JR新宿ミライナタワー23F（もしくは東京23区内の案件先） JR各線「新宿」駅直結 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社がプライムベンダーとして参画するお客様（銀行）のプロジェクトにおいて、プロジェクトルール策定やドキュメント整備、開発手法の選定等、いわゆる「構成管理」を担当するチームのリーダーとして同社社員の管理を担当していただきます。 【職務詳細】 上記業務に加え、各案件のステージ環境構築や、開発チームが担当しない個別ツールの開発等、多岐領域にわたった経験を積むことが可能です。 【ポジショ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・銀行、証券、官公庁、電力案件でのシステム開発に従事した経験 ・Javaでの開発経験3年以上 （C# PHPでも検討可） 45歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 600万円～800万円 |
| 勤務地 | 〒160-0022 東京都新宿区新宿4-1-6 JR新宿ミライナタワー23F（もしくは東京23区内の案件先） JR各線「新宿」駅直結 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社がプライムベンダーとして参画するお客様（銀行）のプロジェクトにおいて、開発チームのリーダーとして、PL・PMOチームより依頼された案件の見積～開発・リリースまでを担当していただきます。 【職務詳細】 ・同社メンバー5～20名程度のチーム体制での開発支援となります。 ・実装などの作業は基本的に配下の同社メンバーが担当しているので、その管理の実行です。 ・お客様との密なコミュニケー |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・5.0人月／月以上の開発案件を回した経験 ・エンドユーザーとの折衝、要件定義の経験 ・銀行、証券、官公庁、電力案件でのシステム開発に従事した経験 45歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象... |
| 給与 | 年収 600万円～800万円 |
| 勤務地 | 〒160-0022 東京都新宿区新宿4-1-6 JR新宿ミライナタワー23F（もしくは東京23区内の案件先） JR各線「新宿」駅直結 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社がプライムベンダーとして参画するお客様（銀行）のプロジェクトにおいて、お客様（銀行様）のビジネスサイドと開発チームの間に入り、ビジネスサイドから降りてきた案件の要件整理・全体管理を行うチームのリーダーをお任せいたします。 【職務詳細】 ・具体的な業務内容としては、要件整理、見積精査、ベンダー・プロジェクト管理等があります。 ・ステークホルダーが多い中、関係各所との調整、交渉等、 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・2.0人月／月以上の開発案件を回した経験 ・銀行、証券、官公庁、電力案件でのシステム開発に従事した経験 ・要件定義～テスト工程までを、一人称で対応した経験 45歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労... |
| 給与 | 年収 600万円～800万円 |
| 勤務地 | 〒160-0022 東京都新宿区新宿4-1-6 JR新宿ミライナタワー23F（もしくは東京23区内の案件先） JR各線「新宿」駅直結 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社のシステムエンジニアとして、以下2チームのいずれかに所属していただくことを想定しています。 【職務詳細】 （1）データ分析支援 所管部署と案件の要件整理・全体管理・開発（BIツール、SQLServer）を行うチームです。 具体的な業務内容としては、経営的な視点でのデータ分析、移行、整理を行い、BIツールで可視化をしていきます。 （2）BIツール開発 ビジネスサイドから降りて |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・PowerBIでの開発経験2年以上 45歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 〒160-0022 東京都新宿区新宿4-1-6 JR新宿ミライナタワー23F（もしくは東京23区内の案件先） JR各線「新宿」駅直結 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社のシステムエンジニアとして、ナレッジ共有システム開発（新規・保守開発）において、案件の要件整理・全体管理・開発・保守運用業務に携わっていただきます。 【職務詳細】 ・所管部署は複数あり、いずれかの部署に所属していただきます。 ・開発言語はC#、SQLServer、Azureとなります。 【ポジションの魅力】 ・上流工程から下流工程までの経験を積むことが可能です。 ・現在、同社 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・SEとしての経験2年以上 ・webシステム開発に従事した経験 45歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 〒160-0022 東京都新宿区新宿4-1-6 JR新宿ミライナタワー23F（もしくは東京23区内の案件先） JR各線「新宿」駅直結 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社のプロジェクトリーダーとして、以下2チームのいずれかに所属していただき、自社社員の管理を行っていただきます。 【職務詳細】 （1）データ分析支援 所管部署と案件の要件整理・全体管理・開発（BIツール、SQLServer）を行うチームです。 具体的な業務内容としては、経営的な視点でのデータ分析、移行、整理を行い、BIツールで可視化をしていきます。 （2）BIツール開発 ビジネ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・5.0人月／月以上の開発案件を回した経験 ・エンドユーザーと要求定義した経験 45歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 800万円～1000万円 |
| 勤務地 | 〒160-0022 東京都新宿区新宿4-1-6 JR新宿ミライナタワー23F（もしくは東京23区内の案件先） JR各線「新宿」駅直結 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 会社名 | 株式会社ケアリッツ・テクノロジーズ |
|---|---|
| 所在地 | 〒160-0022 東京都新宿区新宿4-1-6 JR新宿ミライナタワー8F |
| 紹介文 | 「本当に役に立つシステム」を追求するIT企業 東京都No.1(※)の訪問介護事業所数を誇る「ケアリッツ・アンド・パートナーズ」を母体として設立した当社。様々な業界でDXを実現するため、コンサルティングから開発、テストまでをチームで一貫して行い、”本当に役に立つシステム”を造っています。今回は会社の成長に欠かせない新たなポジションに挑戦してもらえる仲間を募集中です。 ※2023年度『東京都における「訪問介護事業」の法人別事業所数及び成長力実態調査』より |
| 業種 | ソフトウェア・情報処理、その他IT・通信系 |
| 設立 | 年2022年4月 |
| 代表者 | 代表取締役社長 宮本 剛宏 |
| 資本金 | 5,000百万円 |
| 売上 | 3,920百万円 |
| 従業員数 | 897名 |
| URL | https://www.careritztc.co.jp/ |
| 事業内容 | 【事業内容】 ■システム開発事業 ■コンサルティング事業 ■プロダクト事業 |
| 主要取引先 | - |
| 主要取引銀行 | - |
