| 仕事内容 | BPOコンサル営業／数億円規模の案件へ参画◆三井住友銀行グループの安定基盤◆在宅可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ※いずれも必須※ ・IT業界またはBPO業界経験 ・法人営業経験3年以上 ＜歓迎要件＞ ・BPOに関わる営業経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 目黒事業所 住所：東京都品川区上大崎4-3-17 さくら目黒ビル別館 勤務地最寄駅：山手線／目黒駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【在宅可】ローコードシステム開発◆プライム案件多数／上流工程から参画◆三井住友銀行グループの安定基盤 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ Javaでの保守開発経験3年以上 ＜歓迎要件＞ ・intra-martを用いた開発経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～630万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大阪支店 野田オフィス 住所：大阪府大阪市福島区野田2-13-5 ＯＵＧ野田ビル2F 勤務地最寄駅：JR大阪環状線線／野田駅駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【在宅可】自社サービス開発◆要件定義～本番稼働まで一気通貫◆パパママ社員多数在籍◆三井住友銀行G |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ Javaでの保守開発経験3年以上 ＜歓迎要件＞ ・intra-martを用いた開発経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社（東京/白金高輪） 住所：東京都都港区白金1-17-3 NBFプラチナタワー 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【在宅可】自社クラウドサービスのパッケージ開発◆パパママ社員多数在籍◆三井住友銀行Gの安定基盤 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ※下記いずれかに該当※ ■基本設計～テストまでの一連の開発経験3件以上 ■上流工程経験 ■PL経験 ＜歓迎要件＞ ■OutSystemsを用いた開発経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 深川事業所 住所：東京都江東区富岡1-6-4 さくら深川ビル 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社（東京/白金高輪） 住所：東京都都港区白金1-17-3 NBFプラチナタワー 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモー... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜三井住友銀行G＞SaaS営業／業界未経験可／人事給与関連サービスの提案／大手企業向け／在宅可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ◆必要要件＜業界未経験可＞ ・法人営業経験5年以上 ◆歓迎要件 ・IT業界での営業経験 ・人事部向けの営業経験 ・人事給与業務知識 ・人事給与関連システムの開発経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～630万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社（東京/白金高輪） 住所：東京都都港区白金1-17-3 NBFプラチナタワー 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | クラウド設計構築／サブリーダー◆プライムの立場でプロジェクト推進◆三井住友銀行Gの安定基盤 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ・インフラ設計構築経験5年以上 かつ AWSやAzure等クラウド実務経験 ・クラウドの経験を積み、PLとしてキャリアを積んでいく意欲 ＜歓迎要件＞ ・クラウド設計構築経験 ・顧客との折衝経験 ・ベンダー資格保持者 （Microsoft... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～630万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 目黒事業所 住所：東京都品川区上大崎4-3-17 さくら目黒ビル別館 勤務地最寄駅：山手線／目黒駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社（東京/白金高輪） 住所：東京都都港区白金1-17-3 NBFプラチナタワー 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪】システム開発エンジニア◆人事給与システムの運用・保守業務◆パパママ社員多数在籍／在宅可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ [メンバー枠] ■保守開発経験3年以上 [リーダー枠] ■PMまたはPL経験 ＜歓迎要件＞ ■Java、PL/SQLを用いたアプリケーションの設計・開発経験 ■人事給与業務知識、同領域のパッケージ導入経験 ＜求める人物像＞ ■顧客や... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大阪顧客先 住所：大阪府大阪市西区靱本町1丁目10-24 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【基本在宅】大規模基幹システム開発PL/PM◆顧客折衝・要件定義からお任せ◆三井住友銀行Gの安定基盤 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 下記のいずれか必須 ■Javaでの設計～テスト経験3年以上 ■プロジェクトリーダー経験1年以上 ※PL未経験の方については、PLとしてキャリアを積んでいく意欲があること ＜歓迎要件＞ ・要件定義経験 ・リース業務に関する知見 ・PMP、... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都港区白金1-17-3 NBFプラチナタワー 勤務地最寄駅：都営三田線／白金高輪駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客先（東京都） 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【白金高輪】大阪ガスグループ向けシステム導入・開発プロジェクト◆在宅可◆福利厚生充実 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜必須要件＞ ・顧客折衝・要件定義～開発運用の一連の経験 ・PL経験 ＜歓迎要件＞ ・PMP資格保持者 ・ベンダー資格（Salesforce Certified Administrator)保持者 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区白金1-17-3 NBFプラチナタワー 勤務地最寄駅：都営三田線／白金高輪駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【在宅可】Salesforceエンジニア◆マネジメント経験も可能◆三井住友銀行グループの安定基盤 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■Salesforce導入経験3年以上 ＜歓迎要件＞ ■ベンダー資格（Salesforce Certified Administrator)保持者 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～630万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区白金1-17-3 NBFプラチナタワー 勤務地最寄駅：都営三田線／白金高輪駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 三井住友銀行G／クラウドエンジニア／リーダー候補◆顧客に近い立場で提案・開発が可能◆在宅可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ・AWS構築経験3年以上 ・メンバー育成経験 ・アプリ開発・フルスタックエンジニアとしてキャリアを積んでいく意向 ＜歓迎要件＞ ・ECS、Lambda、Dockerコンテナ、マイクロサービス、CI/CDなどの構築経験 ・IaC(Clou... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区白金1-17-3 NBFプラチナタワー 勤務地最寄駅：都営三田線／白金高輪駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜三井住友銀行G＞オープン系開発エンジニア／メガバンク基幹システム◆在宅・フレックスで働きやすい環境 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜必須要件＞ ■アプリケーション開発経験（設計、製造、テスト、本番導入）5年以上 ■Javaでのオープン系／Webアプリ開発経験（独力で開発可能なレベル） ＜歓迎要件＞ ■銀行システムの知識、開発経験 ■20人月以上のプロジェクトマネジ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～620万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先（東京都品川区東五反田） 住所：東京都品川区東五反田 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ホスト系開発エンジニア≪COBOL経験者歓迎≫他言語の経験・習得も可能◆三井住友銀行グループ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜必須要件＞ ・ホスト（COBOL）開発・保守経験3年以上 ・基本情報技術者あるいは同等のベンダー系資格保有 ＜歓迎要件＞ ・アプリケーション開発経験（設計、製造、テスト、本番導入、保守など） ・システム開発案件のリーダー・サブリーダー... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～670万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先（東京都品川区東五反田） 住所：東京都品川区東五反田 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | システムエンジニア◆金融系基幹システム開発の業務支援／上流メイン◆三井住友銀行グループ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■基本設計経験3年以上 ■Java開発の理解 ＜歓迎要件＞ ■銀行システム（住宅ローン業務）の知識、要件定義／開発経験 ■企画～要件定義工程の上流経験 ■オープン系システムの基盤構築、保守経験 ■応用情報処理技術者、高度情報処理技術者あ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 650万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社（東京/白金高輪） 住所：東京都都港区白金1-17-3 NBFプラチナタワー 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客先（東京都） 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | システムエンジニア／情報システム支援◆上流工程へ挑戦できる◆三井住友銀行G◆リモート可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■Java開発経験3年以上 ＜歓迎要件＞ ■銀行システム（住宅ローン業務）の知識、要件定義／開発経験 ■企画～要件定義工程の上流経験 ■オープン系システムの基盤構築、保守経験 ■応用情報処理技術者、高度情報処理技術者あるいは同等のベンダ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社（東京/白金高輪） 住所：東京都都港区白金1-17-3 NBFプラチナタワー 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客先（東京都） 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜三井住友銀行G＞人事・給与システム エンジニア◆長期就業の社員多数／柔軟な働き方が可能 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ・Javaでの保守開発経験3年以上 ＜歓迎要件＞ ・intra-martを用いた開発経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区白金1-17-3 NBFプラチナタワー 勤務地最寄駅：都営三田線／白金高輪駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜三井住友銀行グループ＞SAP(HANA Cloud)導入コンサル◆豊富な研修◎長期就業が叶う環境 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 下記のいずれかに該当 ■S4HC導入経験者（会計ソリューション事業本部ですが、ロジ/会計は問いません） ■SAP案件における開発経験3年以上 ■SAPコンサルタントとして同一案件での要件定義～本稼働の一連の経験 ■他ERPパッケージ導入経... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区白金1-17-3 NBFプラチナタワー 勤務地最寄駅：都営三田線／白金高輪駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜三井住友銀行G＞SAPコンサルタント◆在宅可／実労働7.5H／残業月平均10.2H |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 下記のいずれかに該当 ■SAP開発における開発経験3年以上 ■SAPコンサルタントとして同一案件での要件定義～本稼働の一連の経験 ■他ERPパッケージ導入経験 ＜歓迎要件＞ ■SAP認定資格保有者（現在有効なもの） ■日商簿記検定合格者... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区白金1-17-3 NBFプラチナタワー 勤務地最寄駅：都営三田線／白金高輪駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【サーバエンジニア】自社サービス◆利用者数100万人超の人事給与サービス◆三井住友銀行G◆リモート可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・サーバ構築経験3年以上 ■歓迎条件： ・情報処理技術者試験合格者 ・ベンダー資格（OracleDB、Linux) ・パブリッククラウドの経験がある方 ・IntraMart製品の経験がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区白金1-17-3 NBFプラチナタワー 勤務地最寄駅：都営三田線／白金高輪駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：将来的に会社が定める各事業所、弊社取引先のオフィス、労働者の自宅等 になる可能性がございます |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜三井住友銀行G＞システム開発エンジニア／要件定義～テストまで◆早期キャリアアップ／在宅可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■開発または維持管理保守経験8年以上 ■JAVAまたはCOBOLでの開発経験5年以上 ■プロジェクト管理および要件調整経験4年以上 ＜歓迎要件＞ ■PL/Iでの開発経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先（東京都） 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：将来的に会社が定める各事業所、当社取引先のオフィス、労働者の自宅等 になる可能性がございます。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 会社名 | さくら情報システム 株式会社 |
|---|---|
| 所在地 | 〒108-8650 東京都港区白金1-17-3 NBFプラチナタワー |
| 紹介文 | - |
| 業種 | ソフトウェア・情報処理、その他IT・通信系 |
| 設立 | 年1972年11月 |
| 代表者 | 代表取締役社長 重定 宏明 |
| 資本金 | 600百万円 |
| 売上 | 21,100百万円 |
| 従業員数 | 1,130名 |
| URL | http://www.sakura-is.co.jp/ |
| 事業内容 | ■会社概要： 1972年設立の三井住友銀行グループの総合情報サービス企業。様々な業界の顧客に対し、ネットワークシステムや情報システム、ソフトウェアの企画・提案、設計、開発、運用・保守に至る、トータルなサービスを行っています。2008年には、大阪ガスグループの株式会社オージス総研と資本業務提携を行い、ソリューションの相互供給をはじめとした協働事業の推進や、両社の強みを生かした共同商品開発など、お客様により幅広いサービスを提供しています。 特に次の5つのソリューションに注力し、ノウハウとリソースを集中しています。 (1)金融ソリューション：市場リスク管理ソリューション (2)会計ソリューション：国際財務報告基準（IFRS）ソリューションなど (3)人事ソリューション：HRAサービス（人事総合ソリューション）など (4)業務ソリューション：[BPO]イメージソリューションサービスなど (5)プラットフォーム：データセンター、システム設計～運用、セキュリティ対策など ■事業戦略： 銀行向けのシェアが高いと思われがちですが、同社の売り上げ比率（顧客別）は、三井住友銀行向けが全売上の35％程度、三井住友グループ企業が15％、それ以外の大手流通、製造、サービス業界での売上が50％程度となっています。安定した収益を確保するために、外販案件の比率を増やしていく戦略となっており、今まで培ってきた技術力と信頼により、金融以外の多業界の案件比率も増えつつあります。 ■さくら情報システムの強み： ・コンサルティングから設計、開発、運用まで一気通貫でサービス提供できる総合力 ・自社データセンターを構え、様々なソリューションを顧客に提供 ・銀行系システムで培ってきたブランド力、会計や財務分野でのノウハウ ・幅広いERP経験（ORACLE EBS,SAP R/3,QAD MFG/PRO,東芝 Generalist） ・銀行系の強みを生かした優良な顧客基盤（三井住友銀行と親しい企業との強力なパイプを持つ） |
| 主要取引先 | - |
| 主要取引銀行 | - |
