| 仕事内容 | 【六本木】住宅関連の印刷物における制作進行業務◆土日祝休み／残業月10時間程 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・冊子等の編集および進行管理業務経験 ・Adobeソフトを利用してのデータの確認・簡易な画像作成・補正および微調整経験 ■歓迎条件： ・管理画面を使用したサイト更新のご経験 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 368万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 都内大手不動産会社 住所：東京都港区六本木六丁目10番1号 六本木ヒルズ森タワー42F 勤務地最寄駅：六本木駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【有楽町】インフラ系社内SE ◆年休125日以上／残業平均月20時間／スキルアップの機会多数あり |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・事業会社での社内SEなどによるシステム・ネットワーク領域のエンジニア経験 ・情報システム部または社内SE機能のチームメンバーのマネジメントおよび育成経験（人数不問） ・社内基幹システム関連の運用サポート ・社員貸与PC・ス... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～700万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区丸の内3-4-1 新国際ビル 3F 勤務地最寄駅：各線／有楽町駅・日比谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【有楽町】コンサルティング営業／ITシステムでヒトとマチを繋ぐ◆深耕営業・年休125日・フレックス制 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・法人営業経験（目安3年以上） ■歓迎： ・無形商材の営業経験 ・コンサルティング･課題解決型の営業経験 ・IT･WEB業界経験者もしくはIT･WEB商材に関する知識 ・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区丸の内3-4-1 新国際ビル 3F 勤務地最寄駅：各線／有楽町駅・日比谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【東京】【リモート・フレックス】商業施設向けSaaSのセールスエンジニア◆残業少なめ／年休125日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：いずれかのご経験ある方 ・社内SE ・パッケージシステムの導入業務 ・SaaSのカスタマーサクセス ・IT系システムの営業やプリセールス |
| 給与 | ＜予定年収＞ 430万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区丸の内3-4-1 新国際ビル 3F 勤務地最寄駅：各線／有楽町駅・日比谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京/リモート可能】開発エンジニア/自社システムの要件定義～開発 ◆フレックス勤務/土日祝休み |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・システム、アプリ開発の実務経験3年以上 ・要件定義や設計等の開発における上流工程の経験 ・周囲とのコミュニケーションを取れる方 ■歓迎条件： ・Javaでの開発経験 ・プロジェクトリーダー、マネジメントの経験 ・メンバー... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区丸の内3-4-1 新国際ビル 3F 勤務地最寄駅：各線／有楽町駅・日比谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【六本木】商業施設の運営アシスタント＜正社員＞未経験歓迎／リーダー候補／SV・MGRも目指せる |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞＜職種未経験歓迎＞ ■歓迎条件： ・リーダー経験者（少人数のチームでも可） ・何かしらのマネジメント経験者（業界は問いません） ・商業施設内でテナント側として勤務経験のある方 ・リーダー職の経験を活かして新しいチャレンジ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 320万円～370万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 六本木ヒルズ 住所：東京都港区六本木6-10-１ 勤務地最寄駅：東京メトロ日比谷線／六本木駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜市】宅地造成工事の施工管理◇インセンティブ制度有/残業20時間以内/昇給制度充実/直行直帰可◇ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれも満たす方 ・何かしらの施工管理者としての実務経験 ・普通自動車免許（AT可）※自家用車利用可 ■歓迎条件： ・１級もしくは2級土木施工管理技士をお持ちの方 ※現場責任者やマ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～720万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市戸塚区柏尾町825-11 RKビル1F 勤務地最寄駅：東海道本線／東戸塚駅 受動喫煙対策：その他（屋内禁煙/屋外に喫煙所あり） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【リモートあり】Webプロデューサー＜初回提案から構築・納品までをお任せ＞年休125日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・BtoBの顧客提案、資料作成、プレゼンテーション経験/スキル ・WEBリニューアル構築経験 ※スキルやご経験に応じてお任せする業務をお伝えしていきます。 ■歓迎条件： ・WEBサイト運用経験/スキル ・クリエイティブの... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～750万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区丸の内3-4-1 新国際ビル 3F 勤務地最寄駅：各線／有楽町駅・日比谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【リモートあり】SaaSプロジェクトマネージャー＜商業施設の運営をDXで支援＞年休125日／管理職 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・SaaSのプロジェクトマネジメント経験５年以上 ・顧客や社内ステークホルダーとの折衝経験 ・ベンダーコントロールの経験3年以上 ■歓迎条件： ・エンジニア組織のマネジメント経験 ・Java, JavaScript, PH... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都千代田区丸の内3-4-1 新国際ビル 3F 勤務地最寄駅：各線／有楽町駅・日比谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 大阪オフィス 住所：大阪府大阪市中央区道修町３丁目１番６号 K. シオノビル 3階 勤務地最寄駅：Osak... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【丸の内】サーバーサイドエンジニア（PHP）／CMSの開発や改修など◆リモート可◆残業月20時間 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須】 ■WEBアプリケーション開発運用3年以上 ■PHPを使用したCMSの構築、Webサイト導入経験3年以上 ■フレームワークを使用した開発・運用経験 ■基本的なHTML・CSS・JavaScriptの知識 ■WEB開発に関連する言語... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区丸の内3-4-1 新国際ビル 3F 勤務地最寄駅：各線／有楽町駅・日比谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【丸の内】サーバーサイドエンジニア（PHP）／CMSの開発や改修など◆フレックス・リモート可◆ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・WEBアプリケーション開発運用3年以上 ・PHPを使用したCMSの構築、Webサイト導入経験3年以上 ・フレームワークを使用した開発／運用経験 ・基本的なHTML／CSS／JavaScriptの知識 ・WEB開発に関連する... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～700万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区丸の内3-4-1 新国際ビル 3F 勤務地最寄駅：各線／有楽町駅・日比谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【フルリモート・フレックス】商業施設向けSaaSのパッケージ導入支援◆営業経験者歓迎／年休125日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞ ■必須条件： ・BtoBの営業など対法人の折衝経験がある方（営業経験者歓迎） ■歓迎条件： ・パッケージシステムの導入業務経験 ・IT系システムの営業やプリセールスの経... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 430万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区丸の内3-4-1 新国際ビル 3F 勤務地最寄駅：各線／有楽町駅・日比谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】SV職（商業施設の受付・インフォメーション部門）・副業可・手当◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれも必須 ・接客サービス業における業務経験がある方 ・メンバーマネジメントの経験がある方（人数・年数不問） ■歓迎条件： ・受付・インフォメーシ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 397万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区丸の内3-4-1 新国際ビル 3F 勤務地最寄駅：各線／有楽町駅・日比谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【有楽町本社】人事企画・採用（マネージャー／マネージャー候補）◆年休125日／フレックス |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須要件】 事業会社にて研修・中途採用全般に携わったことのある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区丸の内3-4-1 新国際ビル 3F 勤務地最寄駅：各線／有楽町駅・日比谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【淀屋橋】コンサルティング営業／ITシステムでヒトとマチを繋ぐ◆深耕営業・年休125日・フレックス制 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：業界未経験可 営業経験（法人向け・個人向け営業経験者） 社会人歴３年以上 ■歓迎条件： 社内外の様々なメンバーやお客様とコミュニケーションを取ることが好きな方 法人折衝経験 クラウドシステム（サービス）、WEBサイトなどの拡販営業 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項無 ＜賃金内訳＞ 月... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大阪オフィス 住所：大阪府大阪市中央区道修町３丁目１番６号 K. シオノビル 3階 勤務地最寄駅：Osaka Metro御堂筋線／淀屋橋駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【SaaSのシステム導入支援・保守】商業施設のDXを実現／リモート可・フレックス |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 下記の経験にいずれか当てはまる方 ・パッケージシステムの導入業務 ・SaaSのカスタマーサクセス ・IT系システムの営業やプリセールス ・WEBシステムの要件定義や開発アシスタント ・システムサポート業務 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 430万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区丸の内3-4-1 新国際ビル 3F 勤務地最寄駅：各線／有楽町駅・日比谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ※2月入社優先【東京ドーム】一般事務 ※未経験歓迎／正社員／40代活躍中／育休復帰率100％ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業界未経験・職種未経験歓迎／ 必須要件： ・シフト勤務可能な方（土日祝含む） ・社会人経験がある方 ※直近アルバイトでもOK・PC入力作業に抵抗ない方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 270万円～295万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京ドーム 住所：東京都文京区春日1丁目1-1 勤務地最寄駅：東京メトロ各線／後楽園駅駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 【MallPro】はイーストが開発・販売している、全国800以上の有名商業施設で日々の業務を支えるクラウド型テナントマネジメントシステムです。 そのMallProの導入をサポートする【パッケージ導入支援・保守担当】をお願いします。 MallProの導入が決まった商業施設の顧客企業へ、製品説明から要件定義、導入時期の調整を行い、カスタマイズ開発の仕様を開発SEと確認しながら、最終的にシ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・BtoBの営業など対法人の折衝経験がある方★営業経験者歓迎 ・お客様の要望をくみ取り、引き出す傾聴力をお持ちの方 【歓迎】 ・パッケージシステムの導入業務経験 ・SaaSのカスタマーサクセスの経験 ・IT系システムの営業やプリセールスの経験 ・WEBシステムの... |
| 給与 | 年収 400万円～500万円 |
| 勤務地 | 東京都千代田区丸の内3-4-1 新国際ビル3階 各線「有楽町」駅より徒歩2分 各線「日比谷」駅より徒歩6分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 商業施設のDXを実現する「MallPro」の開発エンジニアとして、新規機能開発や既存改修・保守を担っていただきます。 【職務詳細】 ・標準機能やカスタマイズ開発の上流工程 ・外部ベンダーを含む開発メンバーのスケジュールや品質の管理 ・顧客や社内チームと要件整理などの開発担当窓口 ・運用保守としてサポートチーム（別チーム）にて解決できない技術的な問い合わせ対応 ■開発環境 言語：J |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・Webシステム開発の実務経験3年以上 ・周囲とのコミュニケーションを取りながらプロジェクトを円滑に進められる方 【尚可】 ・要件定義や設計等の開発における上流工程の経験 ・プロジェクトリーダーの経験 ・ショッピングセンターや商業に興味がある方 ・Javaでの開... |
| 給与 | 年収 400万円～500万円 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市中央区道修町3丁目1番6号 K. シオノビル3階 御堂筋線「淀屋橋」駅より徒歩7分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 商業施設の総合的なサービスを展開する同社にて、営業窓口としてお客様の課題に合わせたコンサルティング提案を担っていただきます。 【職務詳細】 同社の営業活動は、新規飛び込みやリストを使った架電、高いノルマ設定による追い込み営業スタイルではなく、既に深い関係値のある不動産ディベロッパー様の問題解決に向けたやり取りが大半になります。 【商材について】 ■システム系：商業施設の基幹シ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・営業経験（業種は問いません。業界未経験可） ・社会人歴3年以上 【尚可】 ・社内外の様々なメンバーやお客様とコミュニケーションを取ることが好きな方 ・法人折衝経験 36歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めの... |
| 給与 | 年収 400万円～450万円 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市中央区道修町３丁目１番６号 K. シオノビル３階 御堂筋線「淀屋橋」駅より徒歩7分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 会社名 | 株式会社イースト |
|---|---|
| 所在地 | 〒244-0812 神奈川県横浜市戸塚区柏尾町825-11 RKビル1F |
| 紹介文 | お客様に最高のサービスを提供し、仲間同士支え合う「チームEAST」 アウトソーシング事業から、システム事業、セールスソリューション事業まで幅広く展開している当社。徹底的に「お客様志向」であることをモットーに様々なニーズに応え、着実に成長してきました。最高のサービスを提供し続けるために、大切なのはスタッフ一人ひとりの存在。お客様と同じ目線、同じ意識を持った多くのスタッフを育て、「チームEAST」として共に成長し、助け合える仲間が集まる会社づくりを続けていきます。 |
| 業種 | ソフトウェア・情報処理 |
| 設立 | 年2002年9月 |
| 代表者 | 代表取締役／長島 秀晃 |
| 資本金 | 10百万円 |
| 売上 | 7,530百万円 |
| 従業員数 | 20名 |
| URL | https://www.ew-east.com/index.html |
| 事業内容 | ■事業内容： ・街づくり事業 ・エクステリア事業 ※その他、成長が見込まれる当社の新規事業「守る水」 |
| 主要取引先 | NTTコミュニケーションズ（株）、（株）NTTデータ、KDDI（株）、（株）JTB、シャープ（株）、ソースネクスト（株）、ソニー（株）、大日本印刷（株）、（株）東芝、凸版印刷（株）、日本電気（株）、日本マイクロソフト（株）、（株）日立製作所、富士ゼロックス（株）、富士通（株）、ヤフー（株）、三省堂、共同通信社、中日新聞社、日本経済新聞社、毎日新聞社、読売新聞社、佐賀県、東京都、総務省 ※敬称略・順不同 |
| 主要取引銀行 | - |
