| 仕事内容 | 【名古屋】販売スタッフ◆世界最高峰ハイジュエラー／経験者歓迎／年休120日・残業月10H程・転勤無 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 基本的なPCスキル（Excel、Word）に加え下記いずれかのご経験をお持ちの方 (1)宝飾商材を扱うブランドの販売経験（目安3年以上） (2)ラグジュアリーブランドでの販売経験（目安3年以上） ■歓迎条件： ・時計の販... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 380万円～800万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 年俸：380万円～800万円 ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋店 住所：愛知県名古屋市中区栄3-15-37 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【山形】設備保全（半導体製造装置）◆半導体組立の世界TOPシェア誇るASEグループ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：【いずれか必須】 ・設備や金型の保全または生産技術業務のご経験 ・サービスエンジニア業務のご経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～611万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：山形県東置賜郡高畠町大字入生田1863 勤務地最寄駅：JR各線／高畠駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜未経験歓迎/スキー場勤務＞【新潟妙高】リフト・ゴンドラの整備担当◆社員寮有/U・Iターン歓迎 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験・職種未経験歓迎＞ 求人に興味をお持ちでしたらひとまずご応募ください！ ■歓迎条件： 以下のような索道関連実務のご経験 ・機械設備・電気設備の点検・整備... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 288万円～336万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：新潟県妙高市大字両善寺1966 勤務地最寄駅：北陸新幹線／妙高はねうまライン線／上越妙高駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【山形】インフラエンジニア◇半導体組立の世界TOPシェア誇るASEグループ／年休125日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・何らかのIT関連業務のご経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 401万円～571万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：山形県東置賜郡高畠町大字入生田1863 勤務地最寄駅：JR各線／高畠駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【新潟/妙高】＜未経験歓迎＞LOTTEが展開しているホテルの調理担当◆福利厚生充実／社員寮有◆ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎！職種未経験歓迎！＞ 求人にご興味をお持ちの方は一度ご応募ください！ ◆歓迎条件 ・和食調理経験 ・洋食調理経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 277万円～369万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：新潟県妙高市大字両善寺1966 勤務地最寄駅：北陸新幹線／妙高はねうまライン線／上越妙高駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【三重名張市／未経験歓迎】自動車向け製品開発※VCT◆車載部品の世界大手でスキルUP／年休123日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～第二新卒歓迎／職種未経験歓迎／業界未経験歓迎～ 業務未経験の方でも積極的にご応募ください。 ■必須条件：一般的なコンピュータースキルに加えて、下記のいずれかに該当する方 ◇機械工学に関する知識(学歴、職歴) ◇エンジン、トランスミッシ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～510万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名張工場 住所：三重県名張市八幡1300番50 勤務地最寄駅：近鉄線／桔梗が丘駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉／幕張※管理職】社内システムマネージャー（SAP／経理分野）◆在宅可／大手家電メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ERPにおける経理業務領域の導入経験（1年以上） ・管理職のご経験（課長） ・TOEIC(R)テスト 500点 ■歓迎条件／活かせるスキル： ・SAP認定コンサルタント業務経験及びコンサルタント資格... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 幕張事業所 住所：千葉県千葉市美浜区中瀬1‐9‐2 勤務地最寄駅：JR京葉線／海浜幕張駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【北海道／中標津】酪農関連製品の提案営業／世界トップクラスシェア「デラバル社」の日本法人 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・５年以上の提案営業経験 ・ビジネス分析、計画、予測、問題解決、および意思決定スキル ・戦略的思考、交渉スキル ・契約に関する知識 ・ビジネス運営に関連する法律および規制の知識 ・英語を学ぶ意欲がある ■歓迎条件： ・酪農産... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 360万円～594万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 中標津営業所 住所：北海道標津郡中標津町東30条南3-2-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【木津駅】機械設計・PM候補※創業120年以上/シェア70%生産装置のトップメーカー/残業10h |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件※以下いずれのご経験をお持ちの方 ・機械設計のご経験をお持ちの方 ・工程設計のご経験をお持ちの方 ・化学プラントにおける工程改善のご経験をお持ちの方 ■歓... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～740万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：兵庫県神戸市西区見津が丘1-18 勤務地最寄駅：神戸電鉄粟生線／木津駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜福岡＞プロジェクトマネージャー（施工管理/計装エンジニア）※有名施設の導入多数／世界シェアトップ級 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・普通自動車運転免許をお持ちの方 ・建築設備に関わる技術職経験（施工管理、設計、メンテナンスなど） ■歓迎条件： 計装士、電気工事施工管理技士、電気主任技術者、エネルギー管理士などの有資格者 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～950万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ （福岡）九州支店 住所：福岡県福岡市博多区冷泉町4-20 島津博多ビル 勤務地最寄駅：下鉄空港線／祇園駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社（出向先を含む）の定める事業所（海外、テレワーク適用となった場合は労働者の自宅を含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【沖縄】プロジェクトマネージャー（施工管理/計装エンジニア）※有名施設の導入多数／世界シェアトップ級 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・普通自動車運転免許をお持ちの方 ・建築設備に関わる技術職経験（施工管理、設計、メンテナンスなど） ■歓迎条件： 計装士、電気工事施工管理技士、電気主任技術者、エネルギー管理士などの有資格者 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～950万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 沖縄支店 住所：沖縄県中頭郡北谷町伊平411-3 東和第3ビル2 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社（出向先を含む）の定める事業所（海外、テレワーク適用となった場合は労働者の自宅を含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜沖縄＞メカニカルプロジェクトマネジャー※グローバルシェアトップ企業／福利厚生充実 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・普通自動車運転免許 ・機械設備の現場管理経験および技術知識 ・1 級管工事施工管理技士の資格 ＜必要資格＞ 必要条件：管工事施工管理技士1級 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 沖縄支店 住所：沖縄県中頭郡北谷町伊平411-3 東和第3ビル2 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社（出向先を含む）の定める事業所（海外、テレワーク適用となった場合は労働者の自宅を含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【希望勤務地考慮】MR担当 ※シニア歓迎／エリアをまたぐ転勤なし／セカンドPJ以降も勤務地考慮します |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・MR資格をお持ちの方 ・普通自動車第一種運転免許 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～900万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都千代田区丸の内2-7-2 ＪＰタワー 勤務地最寄駅：東京メトロ東西線／日本橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 全国 住所：ご希望のエリアの中から勤務地が確定します。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【京都/烏丸】ゲームエンジニア◆代表作『あんスタ！！』/毎週金曜リモート可/福利厚生充実/WLB◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ウェブサービスまたはスマートフォン向けネイティブアプリの開発経験 ■歓迎条件： ・ソーシャルゲーム、コンシューマゲームの開発・運用経験 ・Ruby on Railsの経験 ・Unityを使用したスマートフォン向けアプリの... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ カカリアスタジオ（京都オフィス） 住所：京都府京都市下京区東洞院通四条下ル元悪王子町51番地 東京建物四条烏丸ビル EAST4階 勤務地最寄駅：阪急京都線／烏丸駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【京都/烏丸】グラフィックデザイナー（UI/UX）◆代表作『あんスタ！！』/毎週金曜リモート可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ゲームグラフィックの実務経験 ・UI設計からデザイン提案まで一貫した制作経験 ・他職種と連携した開発もしくは運用経験 ■歓迎条件： ・Unity、UE などのゲームエンジンを使用した実務経験 ・UIアニメーション、モー... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ カカリアスタジオ（京都オフィス） 住所：京都府京都市下京区東洞院通四条下ル元悪王子町51番地 東京建物四条烏丸ビル EAST4階 勤務地最寄駅：阪急京都線／烏丸駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜名古屋＞プロジェクトマネージャー（施工管理/計装エンジニア）※有名施設の導入有／世界シェアトップ級 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・普通自動車運転免許をお持ちの方 ・建築設備に関わる技術職経験（施工管理、設計、メンテナンスなど） ■歓迎条件： 計装士、電気工事施工管理技士、電気主任技術者、エネルギー管理士などの有資格者 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～950万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋支店 住所：愛知県名古屋市中村区名駅南1-24-30 名古屋三井ビルディング本館9F 勤務地最寄駅：JR線／名古屋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社（出向先を含む）の定める事業所（海外、テレワーク適用となった場合は労働者の自宅を含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【京都/烏丸】ゲームデザイナー◆代表作『あんスタ！！』/毎週金曜リモート可/福利厚生充実/WLB◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ソーシャルゲームまたはスマートフォンゲーム、コンソールゲームの企画・レベルデザイン経験 ■歓迎条件： ・プロジェクトマネジメントの経験 ・メンバーマネジメントの経験 ～ゲームが好きな方や能動的・積極的に行動できる方を... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ カカリアスタジオ（京都オフィス） 住所：京都府京都市下京区東洞院通四条下ル元悪王子町51番地 東京建物四条烏丸ビル EAST4階 勤務地最寄駅：阪急京都線／烏丸駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜富山＞プロジェクトマネージャー（施工管理/計装エンジニア）※有名施設の導入多数／世界シェアトップ級 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・普通自動車運転免許をお持ちの方 ・建築設備に関わる技術職経験（施工管理、設計、メンテナンスなど） ■歓迎条件： 計装士、電気工事施工管理技士、電気主任技術者、エネルギー管理士などの有資格者 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～950万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 富山営業所 住所：富山県富山市桜橋通り３－１ 富山電気ビル 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社（出向先を含む）の定める事業所（海外、テレワーク適用となった場合は労働者の自宅を含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【京都/烏丸】IPビジネスプランナー/メディアプランナー◆代表作『あんスタ！！』/福利厚生・WLB◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・二次元コンテンツに対する知識をお持ちの方 ・興味の幅が広く、さまざまな情報に対して高いアンテナを張れる方 ・自分自身で作りたいもの、成し遂げたいことなどがあり、クリエイティブ意欲の強い方 ■歓迎条件... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ カカリアスタジオ（京都オフィス） 住所：京都府京都市下京区東洞院通四条下ル元悪王子町51番地 東京建物四条烏丸ビル EAST4階 勤務地最寄駅：阪急京都線／烏丸駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜静岡＞プロジェクトマネージャー（施工管理/計装エンジニア）※有名施設の導入多数／世界シェアトップ級 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・普通自動車運転免許をお持ちの方 ・建築設備に関わる技術職経験（施工管理、設計、メンテナンスなど） ■歓迎条件： 計装士、電気工事施工管理技士、電気主任技術者、エネルギー管理士などの有資格者 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～950万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 静岡営業所 住所：静岡県静岡市葵区黒金町１１－７ 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社（出向先を含む）の定める事業所（海外、テレワーク適用となった場合は労働者の自宅を含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（16,495）｜ 青森県（5,055）｜ 岩手県（6,041）｜ 宮城県（13,203）｜ 秋田県（5,060）｜ 山形県（5,662）｜ 福島県（8,035）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（12,299）｜ 栃木県（10,871）｜ 群馬県（10,146）｜ 埼玉県（22,752）｜ 千葉県（19,671）｜ 東京都（189,327）｜ 神奈川県（37,287）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（8,121）｜ 山梨県（6,437）｜ 長野県（9,583）｜ 富山県（6,494）｜ 石川県（6,818）｜ 福井県（5,397）｜ |
| 東海 | 岐阜県（9,747）｜ 静岡県（16,192）｜ 愛知県（42,541）｜ 三重県（8,579）｜ |
| 関西 | 滋賀県（8,796）｜ 京都府（13,874）｜ 大阪府（52,576）｜ 兵庫県（19,084）｜ 奈良県（6,053）｜ 和歌山県（5,085）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（4,041）｜ 島根県（4,494）｜ 岡山県（10,076）｜ 広島県（14,361）｜ 山口県（6,160）｜ 徳島県（5,576）｜ 香川県（7,290）｜ 愛媛県（6,363）｜ 高知県（4,175）｜ |
| 九州 | 福岡県（23,062）｜ 佐賀県（4,988）｜ 長崎県（5,429）｜ 熊本県（7,192）｜ 大分県（5,589）｜ 宮崎県（4,687）｜ 鹿児島県（5,694）｜ 沖縄県（5,264）｜ |
| 海外 | アジア（3）｜ 中近東・アフリカ（3）｜ ヨーロッパ（2）｜ 北米（2）｜ 中南米（2）｜ オセアニア（2）｜ 海外（1,573）｜ |
