| 仕事内容 | 【福岡/施工管理経験者歓迎】協力会社との業務提携担当※土日祝休／前年収保障／個人ノルマ無※ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いづれか必須 ・建築現場（施工管理の経験）でのご経験をお持ちの方 ・営業経験をお持ちの方（業界不問） ■歓迎要件： ・住宅、リフォーム業界での営業経験... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 博多営業所 住所：福岡県福岡市博多区博多駅東3-15-16 リファレンスリバーサイド2F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知県刈谷市】モビリティコンピューター、ゾーンECUのソフト開発マネジメント＜モビエレ＞ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・10名以上のチームを率いて車載機ソフトウェア開発チームのプロジェクトマネジメント経験を有する方 ・3年以上のプロジェクトマネジメント経験のある方 ■歓迎条件： 下記のいずれかの知識／経... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,250万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県刈谷市昭和町1-1 勤務地最寄駅：各線／刈谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【北見】保険コンサルタント（個人向け営業）未経験歓迎◆平均残業9.4時間/日本郵政グループ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：業界未経験歓迎・職種未経験歓迎 ・社会人経験1年以上かつ原付免許以上をお持ちの方 ■歓迎要件： ・営業・販売・接客のご経験（商材・業界不問） ・普通自動... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 370万円～490万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 北見郵便局 住所：北海道北見市北六条東１－１－１ 受動喫煙対策：その他（屋内原則禁煙（事業所により喫煙スペースあり）） 変更の範囲：他北海道内28カ所の郵便局 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【白石】保険コンサルタント（個人向け営業）未経験歓迎◆平均残業9.4時間/日本郵政グループ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：業界未経験歓迎・職種未経験歓迎 ・社会人経験1年以上かつ原付免許以上をお持ちの方 ■歓迎要件： ・営業・販売・接客のご経験（商材・業界不問） ・普通自動... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 370万円～490万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 白石郵便局 住所：宮城県白石市城北町１－２５ 受動喫煙対策：その他（屋内原則禁煙（事業所により喫煙スペースあり）） 変更の範囲：他宮城県内12カ所の郵便局 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【宮城／仙台市】四輪製品の評価試験（電気） ※1回面接／独立系Tier1自動車部品／年間休日121日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：下記いずれかのご経験 ・電気電子学部学科をご卒業の方 ・評価、検証のご経験（電気） ■歓迎条件： ・自動車業界での回路設計経験 ・CATIA V5 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～560万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 仙台拠点 住所：宮城県仙台市宮城野区榴岡４丁目２番３号 仙台ＭＴビル５階 勤務地最寄駅：仙台駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【古河】生産技術◆設備立ち上げ・工程設計／自動化工法開発／EV電池新規事業／国内シェアトップ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・生産技術のご経験（設備立ち上げ、工程設計、工程改善） ■歓迎条件： ・電池分野や電気電子に関わる知見をお持ちの方 ・製造等の立ち上げを主導的な立場で遂行したご経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ★本社（古河事業所） 住所：古河市鴻巣758 勤務地最寄駅：JR宇都宮線／古河駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【丸の内駅4分】経理～年間休日120日/残業20h/リモート勤務相談可能/東証プライム上場企業～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 業界未経験歓迎 ■必須条件： ・決算業務を一通りできる方（目安：経験3年以上、簿記2級以上） ・連結決算業務の経験のある方 ■歓迎条件： ・開示書類の作成経験がある方 ・税理士、公認会計士資格をお持... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市中区錦3-10-32 栄VTビル4F 勤務地最寄駅：名古屋市営地下鉄 桜通線／丸の内駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【千葉/四街道】生産技術(設備設計～保守等）◆FAに携わる/土日祝休/業界トップシェア遊技機メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞ ■応募条件： ・機械／機構／設備設計の経験（携わっていたレベルでも大丈夫です） ■歓迎条件 ・セットメーカーや治工具、設備製作会社でのご経験 ・ロボット関連の導入、運用のご経験 ＜必要資格＞ 歓迎条件：普通自動車免... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 四街道工場 住所：千葉県四街道市鷹の台1-3 勤務地最寄駅：千葉都市モノレール2号線／千城台駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 第二新卒歓迎【千葉/市原※一般職】化学プラントの設備保全(機械) ◆転勤無・日勤のみ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 業種未経験歓迎・職種未経験歓迎・第二新卒歓迎 ◆応募要件： ・高校、高専、大学等にて機械系を学ばれていた方 ※機械系バックグラウンドをお持ちの第二新卒歓迎です |
| 給与 | ＜予定年収＞ 360万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 固定給＋業績給 ＜賃金内訳＞... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 千葉工場 住所：千葉県市原市五井海岸10 勤務地最寄駅：JR内房線／五井駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【栃木／足利】副工場長候補（業務系）◆東証プライム上場・飲料メーカー※月給31.5万～／基本土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・生産管理・購買／人事・労務のいずれかに強みがある方 ・5名以上のマネジメント経験がある方 ■歓迎要件： ・PCスキル中級レベル（IF関数などを含めたExcelワーク、各種資料作成や各種システムへの対応が難なくできるレベル） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 441万円～602万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 栃木工場 住所：栃木県足利市新宿町７８０ 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【札幌】保険コンサルタント（個人向け営業）未経験歓迎◆平均残業9.4時間/日本郵政グループ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：業界未経験歓迎・職種未経験歓迎 ・社会人経験1年以上かつ原付免許以上をお持ちの方 ■歓迎要件： ・営業・販売・接客のご経験（商材・業界不問） ・普通自動... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 370万円～490万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 篠路郵便局 住所：北海道札幌市北区篠路三条５－１－５ 受動喫煙対策：その他（屋内原則禁煙（事業所により喫煙スペースあり）） ＜勤務地詳細2＞ 厚別郵便局 住所：北海道札幌市厚別区厚別中央二条５－１－１ 受動喫煙対策：その他（屋内原則禁煙（事業所により喫... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【仙台】保険コンサルタント（個人向け営業）未経験歓迎◆平均残業9.4時間/日本郵政グループ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：業界未経験歓迎・職種未経験歓迎 ・社会人経験1年以上かつ原付免許以上をお持ちの方 ■歓迎要件： ・営業・販売・接客のご経験（商材・業界不問） ・普通自動... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 370万円～490万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 仙台中央郵便局 住所：宮城県仙台市青葉区北目町１－７ 受動喫煙対策：その他（屋内原則禁煙（事業所により喫煙スペースあり）） ＜勤務地詳細2＞ 泉西郵便局 住所：宮城県仙台市泉区寺岡６－８－１ 受動喫煙対策：その他（屋内原則禁煙（事業所により喫煙スペース... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉/市原※一般職】化学プラントの設備保全(機械) ◆転勤無・日勤のみ／ガラス世界トップシェア |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ◆応募要件： ・工場での機械設備の補修 / 修繕 / 保全を実施した経験をお持ちの方 ・溶接 / 動機器の整備 / 設備の異常診断 / ボイラーの点検・整備のうち、ど... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 固定給＋業績給 ＜賃金内訳＞... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 千葉工場 住所：千葉県市原市五井海岸10 勤務地最寄駅：JR内房線／五井駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【和歌山】物流部門責任者（副工場長もしくは工場長）◆東証プライム上場・飲料メーカー／基本土日祝休み |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・物流系職種での10名以上のマネジメント経験 ・倉庫レイアウトや効率化改善などの経験がある方 ■歓迎条件： ・フォークリフト操作に長けた方 ・倉庫内機械の導入や取り扱い経験がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 508万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 湯浅工場 住所：和歌山県有田郡湯浅町山田1638-7 勤務地最寄駅：JRきのくに線／湯浅駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【石巻】保険コンサルタント（個人向け営業）未経験歓迎◆平均残業9.4時間/日本郵政グループ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：業界未経験歓迎・職種未経験歓迎 ・社会人経験1年以上かつ原付免許以上をお持ちの方 ■歓迎要件： ・営業・販売・接客のご経験（商材・業界不問） ・普通自動... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 370万円～490万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 石巻郵便局 住所：宮城県石巻市南中里３－１５－４２ 受動喫煙対策：その他（屋内原則禁煙（事業所により喫煙スペースあり）） 変更の範囲：他宮城県内12カ所の郵便局 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神戸】日常の当たり前をつくる機械のサービスエンジニア◆緊急対応ほぼ無／賞与6.1ヵ月 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・何かしらのメンテナンスや整備経験がある方 ※サービスエンジニアや整備士、据付経験が活かせます ■歓迎要件 当たり前の日常を創り出すことにやりがいを感... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 神戸支店 住所：兵庫県神戸市中央区加納町4丁目2番1号 神戸三宮阪急ビル 11階 勤務地最寄駅：神戸線／神戸三宮駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【滋賀】品質保証／社内品質確認試験◇創業100年以上の電機メーカー／年休124日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・大型機械・電気機器の据付経験 ・高圧電気取扱経験（電力会社出身の方なども歓迎） ■歓迎条件： ・品質保証業務における経験3年以上 ・制御盤・配電盤... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 470万円～710万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 滋賀竜王製作所 住所：滋賀県蒲生郡竜王町大字岡屋2911-6 （滋賀竜王工業団地内） 勤務地最寄駅：JR東海道本線／近江八幡駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【京都／京都市】調理職（和・洋・中）◆東証プライム上場/年休120日/福利厚生充実 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・実務経験5年以上（副料理長補佐、チーフ） ・実務経験3年以上（主任） ・実務経験3年未満（一般社員） ■歓迎条件： ・ホテル内での調理業務経験者 ・調理師免許をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 402万円～618万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ エクシブ京都 八瀬離宮 住所：京都府京都市左京区八瀬野瀬町７４－１ エクシブ京都 八瀬離宮 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【栃木/小山】小型建設機械・フォークリフトの設計開発者◇東証プライム上場／国内No.1の建機メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下のいずれかのご経験をお持ちの方 ・機械設計の実務経験（自動車、電機、建機、農機、産業機械、機械部品など） ・構造解析・流体解析などの解析業務経験 ・電気・電子制御・システム設計実務経験 ■歓迎条件：... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 630万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 小山工場 住所：栃木県小山市横倉新田400 勤務地最寄駅：東北本線／小山駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【千葉／四街道】遊戯機器の生産技術（メカ系不具合解析、品質改善業務）◆就業環境◎／業界トップ級企業 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験歓迎＞ ■応募条件：下記業務に携わった経験をお持ちの方 ・樹脂成型 ・めっき塗装 ・製品組立など ■歓迎条件： ・メカ系測定器の使用経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 四街道工場 住所：千葉県四街道市鷹の台1-3 勤務地最寄駅：千葉都市モノレール2号線／千城台駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（15,490）｜ 青森県（4,524）｜ 岩手県（5,273）｜ 宮城県（11,385）｜ 秋田県（4,477）｜ 山形県（5,075）｜ 福島県（6,832）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（11,106）｜ 栃木県（9,802）｜ 群馬県（8,875）｜ 埼玉県（20,828）｜ 千葉県（17,748）｜ 東京都（170,816）｜ 神奈川県（35,200）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（6,800）｜ 山梨県（5,496）｜ 長野県（7,927）｜ 富山県（5,608）｜ 石川県（5,775）｜ 福井県（4,712）｜ |
| 東海 | 岐阜県（8,414）｜ 静岡県（13,882）｜ 愛知県（34,534）｜ 三重県（7,460）｜ |
| 関西 | 滋賀県（7,695）｜ 京都府（11,577）｜ 大阪府（43,704）｜ 兵庫県（15,882）｜ 奈良県（5,367）｜ 和歌山県（4,553）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（3,635）｜ 島根県（3,954）｜ 岡山県（8,729）｜ 広島県（11,968）｜ 山口県（5,457）｜ 徳島県（4,881）｜ 香川県（6,414）｜ 愛媛県（5,482）｜ 高知県（3,788）｜ |
| 九州 | 福岡県（19,476）｜ 佐賀県（4,438）｜ 長崎県（4,671）｜ 熊本県（6,322）｜ 大分県（4,973）｜ 宮崎県（4,272）｜ 鹿児島県（5,059）｜ 沖縄県（4,668）｜ |
| 海外 | アジア（7）｜ 中近東・アフリカ（6）｜ ヨーロッパ（6）｜ 北米（6）｜ 中南米（6）｜ オセアニア（5）｜ 海外（1,447）｜ |
