| 仕事内容 | 【群馬県前橋市】法人営業 ※NTTドコモビジネス代理店／残業20H平均／年休125日／転勤なし |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須経験： ・営業の経験をお持ちの方（業界、経験年数不問） ■歓迎経験： ・法人向け営業の経験をお持ちの方 ・携帯キャリアの法人向け営業の経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～640万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：群馬県前橋市大友町2-23-5 アルファビル 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神戸・在宅可】ファシリティマネジメント（オフィスレイアウト）※オフィスの将来像を描く◇年休126日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【業界未経験歓迎／職種未経験歓迎】 ■必須条件：下記いずれかに該当する方 ・建設、不動産関連分野での実務経験 ・施設/オフィスに関する企画業務 ・何かしらのプロジェクトマネジメント経験をお持ちで、ファシリティマネジ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 560万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：兵庫県神戸市兵庫区御所通1-2-28 勤務地最寄駅：JR神戸線／兵庫駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【宇都宮】 人材紹介営業◆未経験・第二新卒歓迎/働きやすさ◎/転勤無 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～職種未経験歓迎～ ■必須条件： 接客・販売・営業など、対人折衝経験をお持ちの方 ◎販売、ホテルスタッフ、ウェディングプランナーなどの方も歓迎 ★弊社の中途入社者は販売職(営業未経験)の方が中心。人と関わる... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 337万円～360万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 宇都宮フォーラム 住所：栃木県宇都宮市大通り2-1-5 明治安田生命宇都宮大通りビル8階 勤務地最寄駅：宇都宮駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | ※未経験歓迎【吹田】医療・介護向け業務支援システムの提案営業◆第二新卒歓迎！／年休124日◆ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞＜職種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・基本的なPCスキルをお持ちの方 ・自動車の運転に支障のない方（日常的に車の運転が発生をします） ■歓迎条件： ・営業・接... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 360万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 大阪福祉支店 住所：大阪府吹田市広芝町5-4 シーアイビル4階 勤務地最寄駅：江坂駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 大阪医療支店 住所：大阪府吹田市広芝町5-4 シーアイビル4階 勤務地最寄駅：江坂駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】 人材紹介営業◆未経験・第二新卒歓迎/働きやすさ◎/転勤無 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～職種未経験歓迎～ ■必須条件： 接客・販売・営業など、対人折衝経験をお持ちの方 ◎販売、ホテルスタッフ、ウェディングプランナーなどの方も歓迎 ★弊社の中途入社者は販売職(営業未経験)の方が中心。人と関わる... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 337万円～360万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋フォーラム 住所：愛知県名古屋市中区栄3丁目3番21号 セントライズ栄 7階 勤務地最寄駅：地下鉄線／栄駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【鹿児島】IT法人営業｜既存中心◆地域企業に伴走｜複数商材で業務改善・DX◆異業界歓迎・県外転勤無 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■応募要件： ・顧客向けに課題解決型の提案営業経験をお持ちの方 ・担当顧客をはじめ社内外の協業者と連携できるコミュニケーション力をお持ちの方 ・PC操作など基本的なI... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 会社規定に基づく ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 鹿児島事業所 住所：鹿児島県鹿児島市高麗町43-20 キラメキ南国ビル 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【SI部門】サーバーエンジニア（構築～運用）～教育体制充実/お祝い金制度有り |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・Windows環境においてインフラ運用に伴うミドルウェアの操作経験 ■歓迎条件： ・インフラ運用設計経験がある方 ・サーバー、ミドルウェアの構築経験がある方（指示ベースで可） ・AWSの各種サービスの経験・知識をお持ちの... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 360万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東銀座スクエア 住所：東京都中央区銀座6‐17‐1 銀座6丁目－SQUARE 5F・6F 勤務地最寄駅：東京メトロ日比谷線線／東銀座駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京本社】税務〈国内税務〉◇決算業務経験の方も歓迎◇豊富なキャリアパス◎リモート可・残業20H程度 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ◆応募要件：以下いずれかのご経験をお持ちの方 (1)事業会社での税務業務の経験（国内税務・国際税務 不問） (2)税理士法人での会計・税務業務の経験 ◆歓迎要件： ・税理士、公認会計士 ・英語での意思疎通が可能な方... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 690万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区東新橋1-9-1 東京汐留ビルディング 勤務地最寄駅：各線／汐留駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【渋谷／管理職候補】カスタマーサポート(業務改善／仕組化に携わる)◆WEB集客支援事業／土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・カスタマーサポートや業務改善のご経験をお持ちの方 ・業務オペレーションやマニュアルの作成、推進の経験 ■歓迎条件： ・Webサイトの制作、運用経験 ・営業経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ☆本社 住所：東京都渋谷区渋谷2-3-5 コエル渋谷二丁目 8階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【品川】リードエンジニア～国内最大級SaaS型予約管理システム開発／自社開発でスキルアップできる～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・Webアプリケーション開発経験4年以上 ・基本設計書の作成経験 ・フレームワークを使用した開発経験 ・チーム開発経験 ■歓迎要件： ・AWSの構築/運用経験 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～1,050万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ■本社 住所：東京都港区港南2-15-2 品川インターシティB棟5F 勤務地最寄駅：品川駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【東京/未経験可】精密測定機器の法人営業◆既存顧客メイン◆個人ノルマなし◆相談しやすい環境◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業種未経験歓迎・職種未経験歓迎～ ■必須要件： ・普通自動車免許（AT限定可） ・Excel、Wordが使える程度のPCスキル ～以下のうち、２項目以上あてはまる方... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 330万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区海岸3-18-1 ピアシティ芝浦ビル4F 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | F300/ITサービスマネージャー（リーダー候補）プライム案件多数◆在宅可◆福利厚生◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 必須スキル・経験 【業務経験】 ・インフラ構築、運用保守業務のプロジェクトリーダーとしてのご経験(目安2年～) ・運用設計、運用改善などの実務経験があること。 【資格】Microsoft ,VMware, AWS, Cisco, IT... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都江東区豊洲3-2-20 豊洲フロント5F 勤務地最寄駅：有楽町線、ゆりかもめ線／豊洲駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川】リフォームプランナー※あなぶきG安定基盤／面接1回／残業10h／年休120日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかを満たす方 ・リフォーム営業経験 ・住宅設備に関するサービスエンジニア経験がある方（経験 目安3年） ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 神奈川支店 住所：神奈川県横浜市西区北幸2-9-40 銀洋ビル7F 勤務地最寄駅：JR各線／横浜駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京/PL/在宅相談可】◆組込エンジニア◆通信ソフトウェア◆車載系案件◆東証プライム上場◆働き方◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須条件】 ・通信システム開発または組み込み開発のご経験（目安5年以上） ・後輩の育成やマネジメントのご経験 【歓迎条件】 ・プロジェクトリーダーのご経験（規模・経験年数不問） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区東神田2-3-10 PMO秋葉原Ⅱ4F 勤務地最寄駅：日比谷線／秋葉原駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京/1回面接】組込エンジニア※ホワイト企業認定/平均残業6.25h/定着率98％/給与up保証 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～学歴不問／業種未経験・第二新卒の方も歓迎～ ■必須条件： ・IT業界での1.5年以上の開発実務経験をお持ちの方（開発言語不問） ※ゲーム／Webアプリ／制御・組み込... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 435万円～870万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 東京オフィス 住所：東京都千代田区丸の内1-8-3 丸の内トラストタワー 本館20F 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ プロジェクト先（東京都） 住所：東京都23区内 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／転勤なし】安全衛生管理★水事業のグローバル企業／平均年収852万／残業10h程 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜必須条件＞ ■建設工事または工場における安全衛生管理業務の経験 ■職長・安全衛生責任者教育の修了 ＜歓迎条件＞ ■酸素欠乏・硫化水素危険作業特別教育修了、または作業主任者取得 ■低圧電気取扱特別教育修了 ■足場点検実務者研修修了... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 650万円～934万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都江東区新砂1-2-8 勤務地最寄駅：東京メトロ東西線／東陽町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京/第二新卒・未経験歓迎】開発技術者（電気設計等）／業界トップ総合建材メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：（以下のいずれか） ・電気系学科卒業の方 ・電気に携わる業種での就業経験のある方 ■歓迎条件： ・商品の開発業務（電気系開発）のご経験をお持ちの方 ・2... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 - ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都板橋区新河岸2-3-5 勤務地最寄駅：都営三田線／高島平駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【渋谷／社長直下】管理職候補◆AIアプリ開発エンジニア／Web集客支援サービス／裁量・自由度◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・機械学習フレームワーク（TensorFlow、PyTorchなど）の使用経験 ・機械学習または深層学習、自然言語の基礎理解 ・データサイエンスおよび統計学の知識 ■歓迎条件： ・部門や組織のマネジメント経験 ・業務オペレ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ☆本社 住所：東京都渋谷区渋谷2-3-5 コエル渋谷二丁目 8階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | F300/ITインフラ運用エンジニア～SCSKグループで運用スペシャリストへ◆フレックス |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ◆必須要件：下記業務・資格要件を満たす方 【業務経験】 ・インフラ運用保守業務経験が2年以上あること ・運用設計、運用改善などの実務経験があること 【資格】 Microsoft ,VMware、AWS, Cisco, ITL4資格の何れ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都江東区豊洲3-2-20 豊洲フロント5F 勤務地最寄駅：有楽町線、ゆりかもめ線／豊洲駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 江坂◆内勤◆未経験歓迎♪カスタマーサポート◆年休124・土日祝・残業5H◆チーム協力！定着率◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業界未経験・職種未経験・第二新卒も大歓迎♪／ ■必須条件： ・電話対応が可能な方 ・長期就業したい方 ・WordやExcelなどのPC基本操作が可能な方 ■歓迎条件： ・顧客折衝経験（営業や接客・販売・サービスなど） 【こんな方にピッ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 357万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ■特記事項なし ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ カスタマーサービス事業部 住所：大阪府吹田市江坂町1丁目23番28号 江坂南口ビル7F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（16,592）｜ 青森県（4,972）｜ 岩手県（5,925）｜ 宮城県（13,140）｜ 秋田県（4,898）｜ 山形県（5,564）｜ 福島県（8,058）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（12,376）｜ 栃木県（10,815）｜ 群馬県（10,073）｜ 埼玉県（22,810）｜ 千葉県（19,611）｜ 東京都（190,458）｜ 神奈川県（37,729）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（8,114）｜ 山梨県（6,405）｜ 長野県（9,691）｜ 富山県（6,455）｜ 石川県（6,747）｜ 福井県（5,329）｜ |
| 東海 | 岐阜県（9,790）｜ 静岡県（16,369）｜ 愛知県（41,790）｜ 三重県（8,604）｜ |
| 関西 | 滋賀県（8,744）｜ 京都府（13,690）｜ 大阪府（52,590）｜ 兵庫県（19,079）｜ 奈良県（6,029）｜ 和歌山県（4,958）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（3,947）｜ 島根県（4,373）｜ 岡山県（10,092）｜ 広島県（14,352）｜ 山口県（6,122）｜ 徳島県（5,516）｜ 香川県（7,223）｜ 愛媛県（6,350）｜ 高知県（4,056）｜ |
| 九州 | 福岡県（22,804）｜ 佐賀県（4,917）｜ 長崎県（5,292）｜ 熊本県（7,318）｜ 大分県（5,490）｜ 宮崎県（4,566）｜ 鹿児島県（5,541）｜ 沖縄県（5,207）｜ |
| 海外 | アジア（3）｜ 中近東・アフリカ（3）｜ ヨーロッパ（2）｜ 北米（2）｜ 中南米（2）｜ オセアニア（2）｜ 海外（1,517）｜ |
