| 仕事内容 | 【福岡／博多】人材コンサル営業◆早期にマネジメントへの昇格可能◆大手メーカーとの取引多数／上場G |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：※下記いずれも必須です ・法人営業経験 5年以上 ・後輩指導や育成のご経験があり、今後マネジメントを目指していきたい方 ・普通自動車免許 ■歓迎条件：... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 560万円～680万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 福岡（拠点） 住所：福岡県福岡市博多区御供所町1番1号 西鉄祇園ビル7階 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千歳市】酪農関連機械の営業～酪農の未来を支える仕事～◆年休124日／国内シェアトップクラスで安定！ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業種経験不問／職種経験不問／第二新卒歓迎／UIターン歓迎！～ ■必須条件： ・普通自動車免許をお持ちの方(AT限定可) ※ハイエース等の大きな車の運転に抵抗ない方 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 千歳事務所 住所：北海道千歳市上長都1051-16 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【中国四国エリア】カスタマーサクセス◆建築業界向け経営管理システム◇フルリモ×直行直帰/年休125日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験歓迎！＞ ■必須要件（いずれか） ・無形商材の法人顧客に対する課題ヒアリング・提案経験（営業／CS／コンサル等） ・不動産業界での法人顧客向け提案経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 中国四国エリア 住所：広島県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【東海エリア・業界未経験歓迎】法人営業◆工事会社のDX化に貢献◇フルリモート×直行直帰/年休125日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件（いずれか） ・無形商材の法人顧客に対する課題ヒアリング・提案経験（営業／CS／コンサル等） ・不動産業界での法人顧客向け提案経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～720万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東海 住所：愛知県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 完全未経験可【栃木／塩谷郡】深耕営業◆メーカーに直販／小さくても大きな役割！ねじ・ボルト商社／土日休 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ◎業種未経験歓迎！第二新卒歓迎！ ■必須条件： ・自動車免許をお持ちの方 ※入社までにマニュアル車免許取得必須 ■歓迎条件： ・営業経験をお持ちの方（商材不問） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～530万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 宇都宮営業所 住所：栃木県塩谷郡塩谷町大字田所字八汐1601-6 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【柏崎／転勤無】総合職／企画運営や地域内事業者への経営支援など◇地域経済の発展を支える◎年休123日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験・職種未経験歓迎！＞ ■必須条件 ・顧客折衝経験がある方 ■歓迎条件 ・地域活性化や中小企業支援に興味・関心をお持ちの方 ・地域企業との関わりや地域経済の... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：柏崎市東本町１－２－１６ モーリエ２ビル ４階 勤務地最寄駅：ＪＲ信越本線線／柏崎駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福岡／発注者側】自社物件の施設管理◆土日祝休／完全週休二日制／夜間・緊急対応なし／オフィス業務5割 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■応募要件： ビルマネジメント、もしくは、施設管理、設備管理、マンション管理、非住宅建築の施工管理など、いずれかのご経験がある方 ■歓迎要件： ・修繕計画の立案経... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 福岡営業所 住所：福岡県福岡市東区箱崎ふ頭4丁目12番5号 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福岡／残業13h】UR物件の工事発注（機械設備）◆内勤7割で働きやすい／発注者側／各種手当が充実 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれか必須 （1）機械設備施工管理もしくは機械設備設計のご経験をお持ちの方 （2）住宅、オフィス、商業施設、工場、病院、公共施設などで機械設備に関する技術職経験をお持ちの方（設備管理、メンテナンスなど） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 北九州住まいセンター 住所：福岡県北九州市小倉北区浅野 3-8-1 AIM ビル1階 勤務地最寄駅：JR線／小倉駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 福岡住まいセンター 住所：福岡県福岡市博多区博多駅南1-3-11 ＫＤＸ博多南ビル3F ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ソフトバンク通信回線および関連ソリューションやサービスの営業◆フレックス |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・普通自動車運転免許 ・法人営業経験者（2年以上） ・Microsoft Office基本操作 ■歓迎条件： ・IT業界の法人営業経験 ・回線ビジネスの法人営業経験者 ・PowerPointでの提案 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 545万円～718万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋オフィス 住所：愛知県名古屋市中区栄1-2-7 名古屋東宝ビル 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪】ステンレス鋼材の法人営業※未経験・第2新卒歓迎／総合商社三菱商事G／年休127日／福利厚生◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ga＜業界未経験歓迎／職種未経験歓迎／第二新卒歓迎＞ ■必須条件： ・接客や販売のご経験がある方 ・普通自動車免許をお持ちの方 ※運転に抵抗のない方 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府大阪市中央区久太郎町3-6-8 御堂筋ダイワビル9F 勤務地最寄駅：地下鉄御堂筋線／本町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【熊本／益城】派遣フォロー・労務管理担当＜TOKYOPROMarket上場／キャリアチェンジ◎＞ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・価格交渉、顧客折衝等の経験をお持ちの方 ・基本的なPCスキルをお持ちの方（Excel、Word、Power Pointの入力ができるレベルを想定） ・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 益城支社 住所：熊本県上益城郡益城町大字小谷2083－21 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 南関支店/工場 住所：熊本県玉名郡南関町大字下坂下1494-1 勤務地最寄駅：鹿児島本線／玉名駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【秋田/管工事施工管理】工事の調整管理◆未経験・第二新卒歓迎※土日祝休/トーエネックG |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業界・職種未経験歓迎／ ・工事に合わせて出張の可能性がございます ・シフト勤務や夜勤の常態化を脱却したい製造職の方なども歓迎 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 390万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 現場勤務手当（現場勤務時に支給... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 秋田工事事務所 住所：秋田県秋田市向浜2-1-1 勤務地最寄駅：JR奥羽本線／土崎駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【尾道】船舶塗料の営業 ◇未経験歓迎│プライム上場G│フレックス×残業7ｈ程度│インフラ│在宅制度 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験 職種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・顧客折衝経験をお持ちの方（営業職・販売職・施工管理など） ■歓迎条件： ・深耕営業のご経験 ・課題解決のご経験 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 尾道営業所 住所：広島県福山市南松永町 3 丁目 100 番－1 勤務地最寄駅：JR山陽本線／松永駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋／在宅可】法人営業｜ソフトバンク通信回線など◆フレックス◆直行直帰可◆年休125日◆WLB◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞ ■必須条件 ・法人営業経験（2年以上） ・Microsoft Office基本操作 ・普通自動車運転免許 ■歓迎条件 ・IT業界の法人営業経験 ・回線ビジネスの法人営業経験 ・パワーポイントで... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 545万円～718万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋オフィス 住所：愛知県名古屋市中区栄1-2-7 名古屋東宝ビル 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【市川】分離・精製技術の開発（高純度溶剤向け）◆高度な精製技術を保有◎/設備や研究へ積極投資中◆ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 〈第二新卒歓迎〉 ■必須要件： ・修士課程卒以上（化学または化学工学専攻） ・液体を扱う化学メーカーにおいて分離・精製に関する実務経験をお持ちの方 ■歓迎要件： ・プロセスシミュレーター使用経験 ・甲種危険物取扱者資格 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 532万円～651万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 市川工場 住所：千葉県市川市上妙典1603 勤務地最寄駅：JR京葉線／二俣新町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋／転勤なし】セキュリティエンジニア＜新設拠点／離職率3～4％＞残業月10h以下 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須】 ・インフラエンジニアとしての実務経験3年以上 ・ネットワークまたはサーバー（オンプレミス・クラウド問わず）の設計・構築・運用経験 以下、いずれかの資格を保有... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 顧客先 住所：愛知県名古屋市 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ テクバン株式会社 東海支社 名古屋オフィス 住所：愛知県名古屋市中村区名駅四丁目8番26号 エニシオ名駅 16階 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【宮城/仙台】＜第二新卒歓迎＞法人営業（切削工作機械/DX推進）／自家用車で通勤可／年休125日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ◆◇第二新卒歓迎／顧客に誠実な切削工作機械メーカー／自家用車使用可／地元で長く働きたい方歓迎◇◆ ■必須条件： 工作機械または産業機械（生産設備等）の営業経験 ※営業だけでなく、生産技術、サービスエン... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～730万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 仙台営業所 住所：宮城県仙台市若林区伊在二丁目22番地の8 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 未経験歓迎【山梨／甲府】人材派遣営業◆明確な評価体制／年休123日／土日祝休／日本最大級の派遣会社 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～職種未経験歓迎・業界未経験歓迎です！～ ■必須条件： ・顧客折衝経験（接客・販売サービスなど） ・自動車免許をお持ちの方（AT限定可） ■歓迎条件： ・営業経験を... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 甲府事業所 住所：山梨県甲府市丸の内2-16-1 甲府富士急ビル7F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 未経験歓迎【名古屋】人材派遣営業＜キャリアを動かすプロに＞国内トップ級の製造派遣／年休123日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～職種未経験歓迎・業界未経験歓迎・第二新卒歓迎です！～ ■必須条件： ・顧客折衝経験（接客・販売サービスなど） ・自動車免許をお持ちの方（AT限定可） ■歓迎条件：... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋事務所 住所：愛知県名古屋市中村区名駅三丁目25番9号 堀内ビル8F 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【仙台】AWSソリューションアーキテクト（ゲーム業界）◆プライム案件多数◆働き方◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・AWSの利用経験（業務・個人問わず） ・OS/NW/DB/セキュリティの基本的な知見 ・お客様との窓口/折衝経験 ■歓迎条件： ・AWS認定資格保有者 ・AWSインフラの設計経験 ・CloudFormation、Terr... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 仙台オフィス 住所：宮城県仙台市青葉区中央4-10-3 JMFビル仙台01 13階 勤務地最寄駅：JR線／仙台駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（16,751）｜ 青森県（4,765）｜ 岩手県（5,741）｜ 宮城県（13,366）｜ 秋田県（4,789）｜ 山形県（5,391）｜ 福島県（8,003）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（12,473）｜ 栃木県（10,676）｜ 群馬県（9,916）｜ 埼玉県（23,539）｜ 千葉県（19,372）｜ 東京都（193,519）｜ 神奈川県（37,417）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（8,173）｜ 山梨県（6,331）｜ 長野県（9,901）｜ 富山県（6,333）｜ 石川県（6,625）｜ 福井県（5,207）｜ |
| 東海 | 岐阜県（9,820）｜ 静岡県（16,248）｜ 愛知県（42,195）｜ 三重県（8,669）｜ |
| 関西 | 滋賀県（8,601）｜ 京都府（13,503）｜ 大阪府（53,463）｜ 兵庫県（19,324）｜ 奈良県（5,874）｜ 和歌山県（4,812）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（3,814）｜ 島根県（4,267）｜ 岡山県（10,096）｜ 広島県（14,263）｜ 山口県（6,032）｜ 徳島県（5,474）｜ 香川県（7,147）｜ 愛媛県（6,053）｜ 高知県（3,860）｜ |
| 九州 | 福岡県（22,056）｜ 佐賀県（4,650）｜ 長崎県（5,011）｜ 熊本県（7,007）｜ 大分県（5,238）｜ 宮崎県（4,402）｜ 鹿児島県（5,394）｜ 沖縄県（5,184）｜ |
| 海外 | アジア（5）｜ 中近東・アフリカ（5）｜ ヨーロッパ（5）｜ 北米（5）｜ 中南米（5）｜ オセアニア（5）｜ 海外（1,379）｜ |
