| 仕事内容 | 【在宅可】クラウドエンジニア(AWS/Azure)◆大規模×先端技術／自動化推進◆業界先駆け事例多数 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：SIまたは大企業（金融機関は尚良）等で以下の経験 ＜経験＞ ・クラウドサービス（AWS、Azure等）を用いたシステム基盤（OS・APサーバ・DB等）の開発保守経験 ＜スキル・知識＞ ・クラウドサービス（AWS、Azure等... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 750万円～1,399万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中野区中野4-10-2 中野セントラルパークサウス 勤務地最寄駅：JR線／中野駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【DTVS／在宅・フレックス可】シニアコンサルタント/インダストリー & ファンクション事業部 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・以下いずれかの業務経験（プロジェクトマネージャー/補佐として） コンサルティング会社での業務経験 イノベーション関連事業者・VC等での業務経験 事業会社等における新規事業・サービスに係る業務あるいはコ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～2,000万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ デロイトトーマツベンチャーサポート株式会社 住所：東京都千代田区丸の内3-2-3 丸の内二重橋ビルディング 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 情報基盤システムのプロジェクトマネージャー（Microsoft365中心）◆フルフレックス |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ◇実務者として下記のいずれかの対応経験を有すること ・Microsoft365やセキュリティソリューションのシステム設計や運用設計等の実務経験が3年以上 ・ITシステム構築、運用、提案のいずれかのプロジェクトにおいて主体的な... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 650万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大手町プレイス 住所：東京都千代田区大手町2-3-1 大手町プレイスウエストタワー32F 勤務地最寄駅：JR線／東京駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【丸の内】サプライチェーンマネジメント◆自社サービスを支えるキッティング業務や在庫管理からお任せ◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・サプライチェーン業務経験3年以上（棚卸し、在庫管理業務などの経験） ・PCスキル（Google Work Space（もしくは類似したツール）を利用した業務経験） ■歓迎条件： ・従業員の教育・管理経験1年以上 ・BPO... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区丸の内1-1-3 日本生命丸の内ガーデンタワー5F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ※未経験歓迎【日本橋】オペレーション企画・運用◆週2～3日在宅／年休122日◆エネルギー供給企業 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・コールセンター、事務センター、バックオフィス等において、例外対応や判断に関与し、主体的に再発防止の策定や運用の見直しを完遂した経験 ・外部パートナーや委託先との折衝・調整を行いながら、KPI・品質・進捗・課題管理を通じて業... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 460万円～630万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区日本橋室町4-5-1 さくら室町ビル10F 勤務地最寄駅：JR線／神田駅駅 受動喫煙対策：その他（事務所内完全禁煙） 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】設備設計チーフ（公共建築・商業施設など）◆大規模案件あり◆年休128日◆土日祝休◆転勤なし |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・設備設計一級建築士の実務経験者（電気設備、機械設備とも） ・明朗で社内でのコミュニケーションが円滑に取れる方 ・協調性のある方 ・設備設計の専門家とし... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京事務所 住所：東京都港区浜松町1丁目17番6号 東京戸張ビル3階 勤務地最寄駅：都営地下鉄 都営三田線／御成門駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：全国の当社拠点 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜業界・職種未経験歓迎＞IT人材営業◆インセンティブ有／土日祝休／年休125日／残業少／定着率97％ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ＜業種未経験歓迎・職種未経験歓迎・第二新卒歓迎・学歴不問＞ ・正社員経験2年以上 ・コミュニケーションスキル ◎入社後に活躍している方 ・それまでのご経験に関わらず、仕事に対して向上心や成長意欲がある方 ・コミュニケーション... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 370万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区西新宿8-11-1 日東星野ビル5階 勤務地最寄駅：東京メトロ丸の内線線／西新宿駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【技術マネージャー候補（品質管理・製造支援）】残業ほぼゼロ／創業以来黒字経営／サプライヤ賞を多数受賞 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・機械部品／金属加工に関わる実務経験（設計、製造技術、品質管理、技術営業など） ※図面を読み、ポイントを展開できる方 ・技術面で社内外と折衝した経験 ・N１レベルの日本語力 ・自動車免許 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都台東区上野7-7-7 早稲田ビルヂング7F 勤務地最寄駅：各線／上野駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【インセンティブ充実◎】商用車の買取販売営業（管理職候補）◆売上100億円超／週休3日制／残業少 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・法人営業経験 ・自動車または商用車（トラック・建機など）での業界経験をお持ちの方 ＜語学補足＞ 補足事項なし |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい3-6-4 みなとみらいビジネススクエア9F 勤務地最寄駅：みなとみらい線／みなとみらい駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長期就業×安定性】生産管理システム開発エンジニア/（鉄鋼・製造領域）◆36年の製造業向け実績 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・何らかのシステム開発経験2年以上 ■歓迎条件： ・C、C＃、C＋＋、Java のいずれかの使用経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：神奈川県横浜市港北区新横浜2-13-13 TPR新横浜ビル5F 勤務地最寄駅：各線／新横浜駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客先（東京都内） 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 顧客先（神奈川県内） ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 人材紹介コンサルタント（両面型で個人＆企業担当）◆看護師専門のクリアス看護/スタートアップメンバー |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・人材紹介会社での実務経験（目安として1年以上） ・リクルーティングアドバイザー（RA）とキャリアアドバイザー（CA）の双方、もしくはいずれかの経験があり、両面での業務遂行に意欲のある方 ・新しい事業や組織の立ち上げに積極的... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 株式会社DONUTS 高田馬場オフィス 住所：東京都新宿区高田馬場3-8-5 安永ビル1F 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／在宅可】事業推進※再エネ電源の拡大を推進／アセット価値の最大化／残業20h／マネージャー候補 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：(下記いずれかに該当する方） ・プロジェクト推進の経験をお持ちの方 ・事業単位での管理会計（予算策定、予算対実績管理）、キャッシュフローモデル（IRR、DSCR）の実務経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 1,200万円～1,500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区京橋2-2-1 京橋エドグラン18F 勤務地最寄駅：東京メトロ東西／丸ノ内／千代田線／東京駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【ポテンシャル採用／未経験・第二新卒可】人事制度運用担当※日本製鉄×日立製作所の合弁会社／在宅勤可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎＞＜職種未経験歓迎＞ ■必須条件： 人事に限らず、これまで担当された業務で、次のスキルを発揮してきた方 ・対話から相手の意図を汲み取り、自分なりの意見を適切に言語化できるスキル ・現状の課題を定量的／... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 530万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区明石町8-1 聖路加タワー26F 勤務地最寄駅：東京メトロ日比谷線／築地駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【中野坂上】ゲーム開発における低レイヤ機能の設計・実装◆フレックス／土日祝休み |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・C++によるゲームクライアント開発経験（3年以上） ・設計/仕様書作成の実務経験（関数設計書/クラス構成図等） ・オブジェクト指向設計/責務分離/デー... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 448万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 元気株式会社 住所：中野区本町1-32-2 ハーモニータワー 勤務地最寄駅：東京メトロ丸ノ内線/都営大江戸線／中野坂上駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 神奈川 藤沢｜半導体製造装置の顧客向け品質保証推進（不具合対応・再発防止策検討等）◇S5021 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・メーカーにて装置・部品などでの品質保証業務の経験 ～複数部品からなるユニット製品の品証、不具合発生時の原因解析～再発防止検討、仕組み作りまで経験している方は歓迎いたします～ ■歓迎条件： ・サービスエンジニアのご経験 ・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 670万円～1,090万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 藤沢事業所 住所：神奈川県藤沢市本藤沢4-2-1 勤務地最寄駅：小田急江ノ島線／善行駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【八重洲】事業承継コンサルタント◇日本最大級の相続専門事務所◇資産10億円超の案件を担当◇転勤なし |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※下記のいずれかに該当する方 （1）税理士受験経験者（資格はなくてもいいが、税務の知識が一定以上ある人）※税理士or公認会計士だとなお可 （2）会計事務所で資産税業務・法人税申告・顧問業務の経験がある方 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～2,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区八重洲2-2-1 東京ミッドタウン八重洲八重洲セントラルタワー12F 勤務地最寄駅：JR各線／東京駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】法務◆東証プライム上場／業界を牽引する防災設備メーカー／福利厚生充実／リモート可◆ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・法務、コンプライアンスいずれかのご経験がある方（実務経験5年以上） ■歓迎条件： ・法科大学院卒または司法試験・予備試験の短答式試験合格レベル ・会話やメールで意思疎通ができるレベルの英語力 海外に... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都品川区上大崎2-10-43 勤務地最寄駅：JR山手線／目黒駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【六本木勤務】管理会計担当◆ITベンチャー企業の体制構築◆デジタルデータ総合ソリューション企業 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・財務もしくは経理経験3年以上 ・管理会計（予算策定等）経験2年以上 ・日商簿記2級相当の会計知識 ・0→1を生み出した経験（詳細は問わず） ■歓迎... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区六本木6-10-1 六本木ヒルズ森タワー15F 勤務地最寄駅：東京メトロ 日比谷線／六本木駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本社のほか、会社が今後設置する全ての事業場（海外を含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ローコード開発エンジニア ◆転勤なし/在宅・フレックス可/技術力身につく×上流経験できる環境 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須スキル：システム開発に関する知識とシステム構築経験をお持ちの上で、以下いずれかのご経験をお持ちの方 ・HTML、CSS、JavaScript フレームワーク（React、Angular、Vue.js など）を用... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 515万円～2,000万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区丸の内3-2-3 丸の内二重橋ビルディング 勤務地最寄駅：地下鉄・千代田線／二重橋前駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | セキュリティのコンサル・導入に関するプロジェクトマネージャー◆リモート×フルフレックス |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ◇実務者として下記のいずれかの対応経験を有すること ・セキュリティソリューションのシステム設計や運用設計等の実務経験3年以上 ・ITシステム構築、運用、提案のいずれかのプロジェクトにおいて主体的なお客様対応の実務経験3年以上... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 650万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大手町プレイス 住所：東京都千代田区大手町2-3-1 大手町プレイスウエストタワー32F 勤務地最寄駅：JR線／東京駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（17,148）｜ 青森県（5,120）｜ 岩手県（6,147）｜ 宮城県（13,748）｜ 秋田県（5,174）｜ 山形県（5,847）｜ 福島県（8,401）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（12,973）｜ 栃木県（11,278）｜ 群馬県（10,506）｜ 埼玉県（23,798）｜ 千葉県（20,110）｜ 東京都（197,952）｜ 神奈川県（38,992）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（8,525）｜ 山梨県（6,796）｜ 長野県（10,234）｜ 富山県（6,731）｜ 石川県（7,018）｜ 福井県（5,641）｜ |
| 東海 | 岐阜県（10,317）｜ 静岡県（16,926）｜ 愛知県（43,609）｜ 三重県（9,129）｜ |
| 関西 | 滋賀県（9,151）｜ 京都府（14,325）｜ 大阪府（55,196）｜ 兵庫県（20,035）｜ 奈良県（6,380）｜ 和歌山県（5,235）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（4,173）｜ 島根県（4,591）｜ 岡山県（10,522）｜ 広島県（15,019）｜ 山口県（6,422）｜ 徳島県（5,720）｜ 香川県（7,520）｜ 愛媛県（6,627）｜ 高知県（4,219）｜ |
| 九州 | 福岡県（23,718）｜ 佐賀県（5,108）｜ 長崎県（5,520）｜ 熊本県（7,486）｜ 大分県（5,758）｜ 宮崎県（4,806）｜ 鹿児島県（5,825）｜ 沖縄県（5,487）｜ |
| 海外 | アジア（5）｜ 中近東・アフリカ（6）｜ ヨーロッパ（5）｜ 北米（5）｜ 中南米（5）｜ オセアニア（5）｜ 海外（1,554）｜ |
