| 仕事内容 | 【渋谷】官公庁・自治体向けパートナーセールス＜電子印鑑GMOサイン＞市場規模◎全国の自治体業務を変革 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※業界経験不問※ ・法人営業、または自治体営業 ・AI活用No.1企業グループへの取組を加速するため、生成AI（最新のIT技術・ツール）に対する興味関心がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 430万円～710万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区桜丘町26-1 セルリアンタワー 勤務地最寄駅：各線／渋谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【表参道/未経験歓迎】コスメの商品開発 ※@cosme受賞『＆honey』等輩出／年休125日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 〈業種未経験歓迎！職種未経験歓迎！〉 ■応募条件： ・コスメに強い興味をお持ちの方 ※先輩社員も未経験から入社し活躍しております！ ■歓迎条件： ・化粧品業界のご経験 ・化学業界のご経験 ・何かしら開発のご経験 ・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～420万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ヴィークレア事業本部 住所：東京都港区北青山3-6-7 明治安田生命青山パラシオタワー5階 勤務地最寄駅：銀座・半蔵門・千代田線／表参道駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ※未経験歓迎【東京上野】法人営業◆年休122日◆土日休み◆残業月平均5.3ｈ◆月収30万円～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎＞＜職種未経験歓迎＞＜第二新卒歓迎＞ ■必須条件： ・普通自動車運転免許（AT限定可） ■歓迎条件： ・法人営業経験 ＼こんな方にピッタリ／ ・失敗を恐れず、前向きにチャレンジできる方 ・お客様との対話を大切にし、信頼... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京支店 住所：東京都台東区上野5-6-1 第一泉ビル2F3F 勤務地最寄駅：JR山手線／御徒町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【虎ノ門】社内SE（情報システム・ITインフラ）／残業月30H程度／年休124日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件※業界経験不問※ システムエンジニアの経験3年以上で以下いずれかのご経験のある方 ・DX企画やシステム導入など、企画・要件定義～運用までのご経験がある方 ・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ★新本社 住所：東京都千代田区霞が関3-2-5 霞が関ビルディング33F 勤務地最寄駅：東京メトロ銀座線線／虎ノ門駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／台東区】輸送機器の提案営業◆既存顧客中心◆業界経験不問◆幅広い世代活躍中◆大手優良企業と取引 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～業種未経験歓迎～ ■必須条件： ・何かしらの営業経験者（有形・無形不問） ■歓迎条件： ・輸送機器の営業経験者 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～550万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京営業所 住所：東京都台東区蔵前3-12-9 スズウメ第一ビル5F 勤務地最寄駅：都営浅草線／蔵前駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜／未経験歓迎！】ピアノ運送担当◆マイカー通勤可／安心の教育体制／手当充実／週休二日制 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎！＞＜職種未経験歓迎！＞ ■必須条件： ・顧客折衝経験 ・日本語ビジネス中級レベル ■歓迎条件： ・普通自動車運転免許 ＜必要資格＞ 歓迎条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 320万円～350万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 横浜営業所 住所：神奈川県横浜市瀬谷区卸本町9279-66 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 横浜機工営業所 住所：神奈川県横浜市瀬谷区目黒町34-11 勤務地最寄駅：田園都市線／南町田グランベリーパーク駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大田区／正社員】営業事務◆未経験歓迎◆17時半定時／残業ほぼ無／土日祝休◆40年黒字経営の安定企業 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：＼職種未経験歓迎・業界未経験歓迎・第二新卒歓迎／ ・一般的なPCスキル※officeソフト使用経験（outlook,Word,Excel） ・企業理念の＜「ありがとう」と「笑顔」のあふれる会社を目指します＞に共感できる方 ■... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 340万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京支店 住所：大田区東六郷2-1-8 勤務地最寄駅：京急本線／雑色駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【関東】物流営業(総合職)◆未経験◎社員の幸せを重視する福利厚生◆土日祝休◆大手G |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 業種未経験歓迎・職種未経験歓迎！ ■必須条件： 全国転勤が可能な方 ■歓迎条件： ・物流業界経験者 ・営業経験者 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 両備トランスポートカンパニー東京事務所(埼玉) 住所：埼玉県越谷市西新井453-1 勤務地最寄駅：JR線 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 群馬支店 住所：群馬県伊勢崎市曲沢町671-2 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京・リモート／未経験歓迎】ITコンサルタント◆IT技術を用いて企業の課題を解決 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎！職種未経験歓迎！第二新卒歓迎！＞ ■必須条件： ・ビジネス、システム開発問わず何らかのプロジェクト業務に携わった経験(2年以上) ∟サポートではなく、一部領... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 560万円～650万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ※経験やスキルを考慮して決定し... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都新宿区西新宿3-2-9 新宿ワシントンホテルビル本館2F 勤務地最寄駅：新宿駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ クライアント先（都内近郊） 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【虎ノ門】経理担当（グループ全体の経理をお任せ！）◆残業時間20H程度／裁量のある環境 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件※業界経験不問※ ・経理実務経験３年以上ある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ★新本社 住所：東京都千代田区霞が関3-2-5 霞が関ビルディング33F 勤務地最寄駅：東京メトロ銀座線線／虎ノ門駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【三田／田町】機械設計◆実務未経験OK／残業月12h平均／年休125日／各種手当充実 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験／職種未経験歓迎～ ■必須条件： 機械工学系出身の方（実務経験：不問） ■歓迎経験： 機械CADの使用経験をお持ちの方 ※歓迎経験をお持ちの方は、必須条... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 357万円～497万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区芝5-32-8 青木ビル 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【第二新卒歓迎！】採用コンサルタント※業界特化両面型人材紹介エージェント |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎！＞ ■必須条件： ・当社で両面型コンサルタントとしての専門性を身に付けたいとお考えの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区麻布台1-3-1 麻布台ヒルズ森JPタワー11F 勤務地最寄駅：日比谷線／神谷町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 未経験歓迎【神奈川】設備運転・点検・燃料の積み下ろし JERAグループ/家賃補助あり |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・運転免許をお持ちの方（AT限定可） ＜業界未経験歓迎＞＜職種未経験歓迎＞＜第二新卒歓迎＞＜コツコツとしたルーティンワークが得意な方歓迎＞ ＜必要資... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 東扇島事業所 住所：神奈川県川崎市川崎区東扇島3 東扇島火力発電所内 勤務地最寄駅：京浜急行電鉄京急大師線／小島新田駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 横須賀事業所 住所：神奈川県横須賀市久里浜9-2-1 受動喫煙対策：敷地内喫煙... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【未経験／第二新卒歓迎】成長戦略コンサルタント◇顧客の経営に伴走／安心の教育体制◎未経験者が多く活躍 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼職種未経験歓迎！業界未経験歓迎！未経験者が多く活躍する環境／ ■必須条件： ・社会人経験１年以上 ・企業の幅広い経営課題に関わりたい方 ⇒上記想いをしっかり自身の経験から言語化できる方を想定 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～750万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区丸の内1-8-1 丸の内トラストタワーN館10F 勤務地最寄駅：JR線／東京駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 経営企画・戦略担当◆グループ企業3社を経営・経営戦略策定・KPI設定等◆第二創業期のスタートアップ◆ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・経営企画の実務経験は不問（職種未経験歓迎・業種未経験歓迎） ・法人営業／コンサルティング／企画業務のいずれかの経験 ■歓迎 無形商材の営業経験（IT・金融・広告・Web系商材・人材・不動産等） ■... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～900万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 年収は12分割して月々支給 ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都品川区上大崎3-5-8 勤務地最寄駅：JR線／目黒駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【目黒】格闘技に関するSNS運用◆「U-NEXT」等定額制動画配信サービスを展開 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎！＞＜第二新卒歓迎！＞ ■必須条件：下記全ての経験・知識・理解等 ・営利団体の職員として2年以上の実務経験 ・ソーシャルメディアアカウントの1年以上の運用実務経験 ・ソーシャルメディア分析ツールを活... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～500万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都品川区上大崎3-1-1 目黒セントラルスクエア 勤務地最寄駅：各線／目黒駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【未経験◎】BMW・MINIのメンテナンスサポート◆残業少ない／BMW・MINI正規ディーラー |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎＞＜職種未経験歓迎＞＜第二新卒歓迎＞ ■必須要件 ・普通自動車免許（AT限定不可※入社後に限定解除していただいても構いません。） ■歓迎要件 ・富裕層相手や高単価商材を扱う営業、接客、販売の経験 ・メカニックとして自動車... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 足立BMW 住所：東京都足立区大谷田4-1-25 勤務地最寄駅：東京メトロ千代田線／北綾瀬駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 江東BMW 住所：東京都江東区亀戸7-41-7 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ MINI... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川／川崎】法人営業 ～職種未経験歓迎／プライム上場三菱化工機グループ／堅実経営～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・建設、プラント業界での営業経験お持ちの方 もしくは 理系バックグラウンド（建設、プラント、電気、機械、化学、バイオなど）お持ちの方... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ソリッドスクエア ※最新 住所：神奈川県川崎市幸区堀川町580番地 ソリッドスクエア東館20階 勤務地最寄駅：JR線／川崎駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【関東／土曜面接可／未経験歓迎】電気・電子設計※福利厚生/働き方を重視しスキルUP◎転職回数多い方も |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎・職種未経験歓迎＞ ■必須条件：（下記どちらかに該当する方） ・理系学部をご卒業されている方 ・エンジニアとしての実務経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～720万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先（全国） 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京都心／店長候補】オリックスレンタカー店舗運営※車好き必見／Audi・BMW等高級車専門 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎！職種未経験歓迎！＞ ■必須要件： ・自動車運転免許必須（AT限定可） ・マネジメント経験（年数・人数問わない） ■歓迎条件： ・販売・サービスの経験 ・車への興味または知識がある方 ※自動車への興味・関心を重視しており... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 1年単位の変形労働時間制:有(... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京店舗 住所：※東京10店舗、神奈川2店舗、埼玉1店舗、千葉1店舗のいずれか 居住地等を考慮して決定します。 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（16,684）｜ 青森県（5,077）｜ 岩手県（6,076）｜ 宮城県（13,299）｜ 秋田県（5,032）｜ 山形県（5,711）｜ 福島県（8,223）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（12,493）｜ 栃木県（10,987）｜ 群馬県（10,235）｜ 埼玉県（23,163）｜ 千葉県（19,884）｜ 東京都（191,072）｜ 神奈川県（38,017）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（8,276）｜ 山梨県（6,510）｜ 長野県（9,837）｜ 富山県（6,462）｜ 石川県（6,797）｜ 福井県（5,388）｜ |
| 東海 | 岐阜県（9,845）｜ 静岡県（16,402）｜ 愛知県（43,127）｜ 三重県（8,704）｜ |
| 関西 | 滋賀県（8,869）｜ 京都府（13,871）｜ 大阪府（53,092）｜ 兵庫県（19,294）｜ 奈良県（6,143）｜ 和歌山県（5,105）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（4,039）｜ 島根県（4,496）｜ 岡山県（10,145）｜ 広島県（14,481）｜ 山口県（6,245）｜ 徳島県（5,618）｜ 香川県（7,340）｜ 愛媛県（6,442）｜ 高知県（4,135）｜ |
| 九州 | 福岡県（22,938）｜ 佐賀県（5,039）｜ 長崎県（5,414）｜ 熊本県（7,439）｜ 大分県（5,598）｜ 宮崎県（4,666）｜ 鹿児島県（5,658）｜ 沖縄県（5,302）｜ |
| 海外 | アジア（3）｜ 中近東・アフリカ（3）｜ ヨーロッパ（2）｜ 北米（2）｜ 中南米（2）｜ オセアニア（2）｜ 海外（1,613）｜ |
