| 仕事内容 | 【業務内容】 担当施設の安全管理を担当いただきます。 ・危険工程への立会い ・安全パトロール ・工事書類の整備支援 ・社員、作業員への安全教育 ・協力会社への対応、指導 ・安全に関する資料の作成 ・安全衛生委員会の運営 ＜詳細＞ ・担当施設はオフィスビル、商業施設、医療施設、教育施設、研究施設、工場、公共施設、文化施設等です。 ・請負金額は数千万円～数十億円です。 ・工事内容は新設工事、リニュー |
|---|---|
| 応募資格 | ■ 求める経験 下記いずれかのご経験をお持ちの方 ・施工管理（電気） ・施工管理（管） ■ 求める資格 下記いずれかのご資格をお持ちの方 ・1級電気工事施工管理技士 ・1級管工事施工管理技士 |
| 給与 | 年収 750万円～1000万円 |
| 勤務地 | 東京本店／東京都港区芝浦3-4-1 グランパークタワー |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 担当施設のマンション管理を担当いただきます。 ・マンション管理組合の運営サポート（理事会、総会） ・コミュニティ形成サポート ・不具合箇所（共用部分）の修繕計画の検討、提案 ・労務管理 ・管理費の収支改善の提案 ・関係各所との打ち合わせ <詳細> ・管理施設は分譲マンション（50～100世帯の中規模マンションが中心）、投資用マンションです。 ・管理棟数は12～15棟です。 ・担当地 |
|---|---|
| 応募資格 | ■ 求める経験 下記いずれかの経験をお持ちの方 ・マンション管理 ・プロパティマネジメント ・リーシング ・営業（不動産） ■ 求める資格 管理業務主任者の資格をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 400万円～550万円 |
| 勤務地 | 東京中央支店／東京都中野区本町1-3-11 ユニオン岡村ビル3階、東京北支店／東京都台東区東上野6-1-7 MSKビル5階 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 管理マンションのマンション管理を担当いただきます。 ・理事会、総会の運営サポート ・理事会提出用の資料や報告書の作成 ・管理状況の報告 ・修繕工事計画の企画、提案 ・巡回管理、点検 ＜詳細＞ ・管理施設は分譲マンションです。 ・管理棟数は10棟～15棟です。 ※ 入社直後は数棟程度を担当していただきます。 ・担当地域は神奈川県（都市部）です。 ・休日出勤は月2回程度です。 ※ 休日 |
|---|---|
| 応募資格 | ■ 求める経験 マンション管理の経験をお持ちの方 ■ 求める資格 普通自動車運転免許かつ管理業務主任者の資格をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 500万円～700万円 |
| 勤務地 | 本社／神奈川県横浜市鶴見区鶴見中央3-2-13、横浜中央支店／神奈川県横浜市港北区新横浜1-3-1、横浜南支店／神奈川県横浜市磯子区磯子3-3-21、東京西支店／神奈川県川崎市多摩区登戸1780 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【業務内容】 管理施設の設備管理を担当いただきます。 ・日常点検、定期点検 ・簡易修繕、改修工事の提案 ・緊急時対応 ・報告書の作成、見積書の作成 ・関係者との打ち合わせ ※ 将来的な所長候補での採用となります。 ＜詳細＞ ・担当施設はオフィスビル、商業施設、物流施設、ホテルなどです。 ・請負形態は元請です。 ・管理方法は常駐管理です。 ・勤務形態は日勤または日勤＋宿直（シフト勤務）です。 ・担 |
|---|---|
| 応募資格 | ■ 求める経験 下記いずれかの経験をお持ちの方 ・設備管理 ・施設管理 ■ 求める資格 下記いずれかの資格をお持ちの方 ・第2種電気主任技術者 ・第3種電気主任技術者 ・建築物環境衛生管理技術者 |
| 給与 | 年収 600万円～800万円 |
| 勤務地 | 東京本社／東京都港区赤坂1-1-1 ザイマックス赤坂111ビル |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 担当施設のリーシングを担当いただきます。 ・賃料相場の調査および分析 ・テナント募集活動 ・オーナー対応 ・オフィスの移転、出店に関する対応 ＜詳細＞ ・担当施設はオフィスビル、商業施設です。 ・担当地域は東京都（千代田区、中央区、港区、新宿区、渋谷区が中心）です。 ・休日勤務はほとんどございません。 ・夜間勤務はほとんどございません。 ・残業時間は月平均30時間です。 ■ 備考 |
|---|---|
| 応募資格 | ■ 求める経験 下記いずれかの経験をお持ちの方 ・リーシング ・プロパティマネジメント ・営業（不動産） ■ 求める資格 資格不問 ※ 宅地建物取引士の資格をお持ちの方、歓迎 |
| 給与 | 年収 450万円～700万円 |
| 勤務地 | 東京本社／東京都千代田区有楽町1-2-2 東宝日比谷ビル14F |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 担当施設のプロパティマネジメントを担当いただきます。 ・ビル運営サポート ・テナント対応 ・オーナー対応（物件オーナーへの報告・提案） ・建物管理対応（設備不具合や環境改善の要望ヒアリング） ・物件の運営計画（建物の維持・価値向上に向けた計画策定） ・物件の運営、管理に関わる収支管理 ・レポート作成（運営状況の報告書作成等） ＜詳細＞ ・担当施設はオフィスビル、商業施設です。 ・担 |
|---|---|
| 応募資格 | ■ 求める経験 下記いずれかの経験をお持ちの方 ・プロパティマネジメント ・リーシング ・営業（不動産） ■ 求める資格 資格不問 ※ 宅地建物取引士の資格をお持ちの方、歓迎 |
| 給与 | 年収 450万円～700万円 |
| 勤務地 | 東京本社／東京都千代田区有楽町1-2-2 東宝日比谷ビル14F |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 担当施設のプロパティマネジメントを担当いただきます。 ・ビル運営サポート ・テナント対応 ・オーナー対応（物件オーナーへの報告・提案） ・建物管理対応（設備不具合や環境改善の要望ヒアリング） ・物件の運営計画（建物の維持・価値向上に向けた計画策定） ・物件の運営、管理に関わる収支管理 ・レポート作成（運営状況の報告書作成等） ＜詳細＞ ・担当施設はオフィスビル、商業施設、賃貸マンシ |
|---|---|
| 応募資格 | ■ 求める経験 下記いずれかの経験をお持ちの方 ・プロパティマネジメント ・ファシリティマネジメント ・営業（不動産） ■ 求める資格 宅地建物取引士の資格をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 600万円～800万円 |
| 勤務地 | 東京本社／東京都千代田区有楽町1-5-2 東宝日比谷プロムナードビル 6階 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 担当施設のリーシングを担当いただきます。 ・賃料相場の調査および分析 ・テナント募集活動 ・オーナー対応 ・オフィスの移転、出店に関する対応 ＜詳細＞ ・担当施設はオフィスビル、商業施設です。 ・担当地域は東京都（千代田区、中央区、港区、新宿区、渋谷区が中心）です。 ・休日勤務はほとんどございません。 ・夜間勤務はほとんどございません。 ・残業時間は月平均30時間です。 ■ 備考 |
|---|---|
| 応募資格 | ■ 求める経験 下記いずれかの経験をお持ちの方 ・リーシング ・プロパティマネジメント ・営業（不動産） ■ 求める資格 宅地建物取引士の資格をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 600万円～800万円 |
| 勤務地 | 東京都内のいずれかの支店（銀座、新宿、渋谷、五反田、神田、浜松町、小伝馬町、日本橋、麹町）／東京都千代田区、東京都新宿区、東京都渋谷区、東京都港区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 管理施設の設備管理を担当いただきます。 ・日常点検、定期点検 ・省エネ診断、省エネ計画の作成 ・設備管理計画、設備修繕計画の作成 ・更新工事の監理 ・関係者との打ち合わせ ＜詳細＞ ・担当施設はオフィスビル、ホテル、学校、病院などです。 ・請負形態は元請です。 ・管理方法は常駐または巡回管理です。 ※ ご本人の適正や希望に応じて決定します。 ・勤務形態は日勤または日勤＋宿直（シフト |
|---|---|
| 応募資格 | ■ 求める経験 設備管理の経験をお持ちの方 ■ 求める資格 下記いずれかの資格をお持ちの方 ・第3種電気主任技術者 ・エネルギー管理士 ・第1種電気工事士 ・第2種電気工事士 ・1級ボイラー技士 ・2級ボイラー技士 ・第3種冷凍機械責任者 ・危険物取扱者乙種4類 |
| 給与 | 年収 450万円～700万円 |
| 勤務地 | 東京本社／東京都中央区日本橋3-1-8、上野営業所／台東区上野5-15-15、虎ノ門営業所／港区麻布台1-11-9 、新宿営業所／新宿区新宿1-26-6 、江戸川営業所／江戸川区一之江3-2-2 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 責任者候補として担当施設の設備管理、部署のマネジメントを担当いただきます。 ・日常点検、定期点検 ・建物管理計画の企画立案および提案 ・オーナーやテナントとの折衝対応 ・部署メンバーのマネジメント ＜詳細＞ ・担当施設はオフィスビル、ホテル、学校、病院などです。 ・請負形態は元請です。 ・管理方法は巡回管理です。 ・勤務形態は日勤です。 ・担当地域は配属拠点の管轄エリア内です。 ・ |
|---|---|
| 応募資格 | ■ 求める経験 下記の経験をお持ちの方 ・設備管理 ・部下のマネジメント ■ 求める資格 下記の資格をお持ちの方 ・建築物環境衛生管理技術者 ・第2種電気工事士 |
| 給与 | 年収 500万円～900万円 |
| 勤務地 | 東京本社／東京都中央区日本橋3-1-8、上野営業所／台東区上野5-15-15、虎ノ門営業所／港区麻布台1-11-9 、新宿営業所／新宿区新宿1-26-6 、江戸川営業所／江戸川区一之江3-2-2 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【業務内容】 各種プラント施設の施工管理を担当していただきます。 ・施工計画の検討および作成 ・施工図の作成 ・協力会社の選定 ・施工管理（工程管理、品質管理、安全管理、原価管理） ・竣工検査 ・発注者への進捗共有、報告 ＜詳細＞ ・担当施設は上下水道施設、し尿・汚泥再生処理施設、産業水処理施設、浸出水処理施設、バイオマス施設、水族館です。 ・請負形態は元請工事（官公庁案件：8割、民間案件：2割 |
|---|---|
| 応募資格 | ■ 求める経験 施工管理の経験をお持ちの方 ■ 求める資格 下記の資格をお持ちの方 ・監理技術者（水道施設） ・普通自動車免許 |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 横浜営業所／神奈川県横浜市中区本町2-22 京阪横浜ビル10階 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 各種プラント施設の施工管理を担当していただきます。 ・施工計画の検討および作成 ・施工図の作成 ・協力会社の選定 ・施工管理（工程管理、品質管理、安全管理、原価管理） ・竣工検査 ・発注者への進捗共有、報告 ＜詳細＞ ・担当施設は上下水道施設、し尿・汚泥再生処理施設、産業水処理施設、浸出水処理施設、バイオマス施設、水族館です。 ・請負形態は元請工事（官公庁案件：8割、民間案件：2割 |
|---|---|
| 応募資格 | ■ 求める経験 施工管理（機械器具設置）の経験をお持ちの方 ■ 求める資格 下記の資格をお持ちの方 ・監理技術者（機械器具設置） ・普通自動車免許 |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 東京本社／東京都港区東新橋1-9-2 汐留住友ビル27階 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 各種プラント施設の施工管理を担当していただきます。 ・施工計画の検討および作成 ・施工図の作成 ・協力会社の選定 ・施工管理（工程管理、品質管理、安全管理、原価管理） ・竣工検査 ・発注者への進捗共有、報告 ＜詳細＞ ・担当施設は上下水道施設、し尿・汚泥再生処理施設、産業水処理施設、浸出水処理施設、バイオマス施設、水族館です。 ・請負形態は元請工事（官公庁案件：8割、民間案件：2割 |
|---|---|
| 応募資格 | ■ 求める経験 施工管理の経験をお持ちの方 ■ 求める資格 下記の資格をお持ちの方 ・監理技術者（水道施設） ・普通自動車免許 |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 東京本社／東京都港区東新橋1-9-2 汐留住友ビル27階 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 各種プラント施設の施工管理を担当していただきます。 ・施工計画の検討および作成 ・施工図の作成 ・協力会社の選定 ・施工管理（工程管理、品質管理、安全管理、原価管理） ・竣工検査 ・発注者への進捗共有、報告 ＜詳細＞ ・担当施設は上下水道施設、し尿・汚泥再生処理施設、産業水処理施設、浸出水処理施設、バイオマス施設、水族館です。 ・請負形態は元請工事（官公庁案件：8割、民間案件：2割 |
|---|---|
| 応募資格 | ■ 求める経験 施工管理の経験をお持ちの方 ■ 求める資格 下記の資格をお持ちの方 ・監理技術者（清掃施設） ・普通自動車免許 |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 東京本社／東京都港区東新橋1-9-2 汐留住友ビル27階 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 各種プラント施設の施工管理を担当していただきます。 ・施工計画の検討および作成 ・施工図の作成 ・協力会社の選定 ・施工管理（工程管理、品質管理、安全管理、原価管理） ・竣工検査 ・発注者への進捗共有、報告 ＜詳細＞ ・担当施設は上下水道施設、し尿・汚泥再生処理施設、産業水処理施設、浸出水処理施設、バイオマス施設、水族館です。 ・請負形態は元請工事（官公庁案件：8割、民間案件：2割 |
|---|---|
| 応募資格 | ■ 求める経験 施工管理（機械器具設置）の経験をお持ちの方 ■ 求める資格 下記の資格をお持ちの方 ・監理技術者（機械器具設置） ・普通自動車免許 |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 横浜営業所／神奈川県横浜市中区本町2-22 京阪横浜ビル10階 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 各種プラント施設の施工管理を担当していただきます。 ・施工計画の検討および作成 ・施工図の作成 ・協力会社の選定 ・施工管理（工程管理、品質管理、安全管理、原価管理） ・竣工検査 ・発注者への進捗共有、報告 ＜詳細＞ ・担当施設は上下水道施設、し尿・汚泥再生処理施設、産業水処理施設、浸出水処理施設、バイオマス施設、水族館です。 ・請負形態は元請工事（官公庁案件：8割、民間案件：2割 |
|---|---|
| 応募資格 | ■ 求める経験 施工管理の経験をお持ちの方 ■ 求める資格 下記の資格をお持ちの方 ・監理技術者（清掃施設） ・普通自動車免許 |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 横浜営業所／神奈川県横浜市中区本町2-22 京阪横浜ビル10階 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 担当施設におけるプロパティマネジメントを担当いただきます。 ・オーナーへの管理受託の提案、条件交渉、契約手続き ・オーナー向けの定期報告書作成、運営改善の提案 ・協力メンテナンス会社の監理 ・修繕などの工事監理 ・市場動向の調査、分析および管理手法の改善提案 ＜詳細＞ ・担当施設は賃貸マンション、ホテル等です。 ・担当地域は東京都、神奈川県、千葉県、埼玉県です。 ・休日出勤はほぼ発 |
|---|---|
| 応募資格 | ■ 求める経験 プロパティマネジメントのご経験をお持ちの方 ■ 求める資格 宅地建物取引士の資格をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 東京本社／東京都新宿区西新宿7-7-26 ワコーレ新宿第一ビル |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 担当施設のマンション管理を担当いただきます。 ・マンション管理組合の運営サポート（理事会、総会） ・コミュニティ形成サポート ・不具合箇所（共用部分）の修繕計画の検討、提案 ・労務管理 ・管理費の収支改善の提案 ・関係各所との打ち合わせ <詳細> ・管理施設は分譲マンション（50～100世帯の中規模マンションが中心）、投資用マンションです。 ・管理棟数は12～15棟です。 ・担当地 |
|---|---|
| 応募資格 | ■ 求める経験 下記いずれかの経験をお持ちの方 ・マンション管理 ・プロパティマネジメント ・リーシング ・営業（不動産） ■ 求める資格 管理業務主任者の資格をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 400万円～550万円 |
| 勤務地 | 横浜支店／神奈川県横浜市中央区桜木1-101-1 クロスゲート6階 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 担当施設の消防設備における保守メンテナンスを担当いただきます。 ・法定点検（機器点検、総合点検） ・点検報告書の作成、消防署への報告 ・協力業者との現場調整 ・お客様への改善提案 ・メンバーの育成、マニュアル作成 <詳細> ・担当施設はマンションです。 ・担当設備は消防設備（火災報知器、ガス消火設備、泡消火設備、防災設備）です。 ・勤務形態は日勤です。 ・担当地域は東京都、神奈川県 |
|---|---|
| 応募資格 | ■ 求める経験 下記いずれかの経験をお持ちの方 ・保守メンテナンス ・設備管理 ・設備保全 ■ 求める資格 下記いずれかの資格をお持ちの方 ・消防設備士甲種 ・消防設備士乙種 ・第1種消防設備点検資格者 ・第2種消防設備点検資格者 |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 東京本社／東京都新宿区西新宿7-7-26 ワコーレ新宿第一ビル12階 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 担当施設の清掃施設工事に伴う施工管理を担当いただきます。 ・施工計画、施工図の作成 ・工事の見積書作成 ・協力会社の選定、マネジメント ・施工管理（工程、品質、安全、原価） ・竣工チェック ＜詳細＞ ・担当施設は都市ごみ焼却施設、産業廃棄物焼却施設、下水道汚泥処理施設です。 ・請負形態は元請工事です。 ・請負金額は数十億円～百億円程度です。 ・工事内容はリニューアル工事です。 ・担 |
|---|---|
| 応募資格 | ■ 求める経験 施工管理（清掃施設）の経験をお持ちの方 ■ 求める資格 下記いずれかの資格をお持ちの方 ・監理技術者（清掃施設） ・技術士（衛生工学） |
| 給与 | 年収 600万円～1100万円 |
| 勤務地 | 神奈川本社／神奈川県横浜市西区みなとみらい4-4-2 横浜ブルーアベニュー |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（16,901）｜ 青森県（4,858）｜ 岩手県（5,847）｜ 宮城県（13,473）｜ 秋田県（4,894）｜ 山形県（5,519）｜ 福島県（7,979）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（12,515）｜ 栃木県（10,750）｜ 群馬県（9,933）｜ 埼玉県（23,772）｜ 千葉県（19,541）｜ 東京都（190,957）｜ 神奈川県（37,814）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（8,283）｜ 山梨県（6,414）｜ 長野県（9,924）｜ 富山県（6,406）｜ 石川県（6,719）｜ 福井県（5,283）｜ |
| 東海 | 岐阜県（10,016）｜ 静岡県（16,463）｜ 愛知県（42,959）｜ 三重県（8,681）｜ |
| 関西 | 滋賀県（8,753）｜ 京都府（13,685）｜ 大阪府（53,776）｜ 兵庫県（19,880）｜ 奈良県（5,967）｜ 和歌山県（4,903）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（3,899）｜ 島根県（4,350）｜ 岡山県（10,133）｜ 広島県（14,456）｜ 山口県（6,131）｜ 徳島県（5,533）｜ 香川県（7,248）｜ 愛媛県（6,238）｜ 高知県（3,935）｜ |
| 九州 | 福岡県（22,790）｜ 佐賀県（4,798）｜ 長崎県（5,179）｜ 熊本県（7,276）｜ 大分県（5,423）｜ 宮崎県（4,529）｜ 鹿児島県（5,557）｜ 沖縄県（5,315）｜ |
| 海外 | アジア（5）｜ 中近東・アフリカ（6）｜ ヨーロッパ（5）｜ 北米（5）｜ 中南米（5）｜ オセアニア（5）｜ 海外（1,441）｜ |
