| 仕事内容 | 【東京／芝公園】広報（シニアマネージャー）／広報活動の企画・実行◆土日祝休み |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記すべて必須 ・社内外における広報の実務経験8年以上 ・広報プロジェクトをリードした経験（計画、ステークホルダー調整、実行、測定、継続的改善を含む） ・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 900万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京芝オフィス 住所：東京都港区芝3丁目8番2号 住友不動産芝公園ファーストビル21階 勤務地最寄駅：都営三田線／芝公園駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【入社祝金30万】営業サポート（海外営業推進）◆東証プライム上場企業／安定性◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・英語を使用した業務経験(メール・書類対応等)がある方。 ■歓迎条件 ・海外営業または営業事務の実務経験をお持ちの方 ・貿易実務（輸出入手配、インコタームズ、L/C等）に関する知識・経験をお持ちの方 ・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 513万円～746万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都大田区仲池上2-9-4 勤務地最寄駅：都営浅草線線／西馬込駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【人事×英語力活用】研究開発部門・HRBP◆事業成長を実現する戦略パートナーへ/在宅勤務可◆ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■応募条件： ・ビジネスレベルの英語力かつ人事として報酬・要員計画・制度設計いずれかに精通している方 ■歓迎要件： ・複数人のHRBPを取りまとめ、大規模制度変革や組織変革をリーダーとして実行した経験 ・事業計画のマネジメント経験 ・グ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 680万円～930万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区芝5-7-1 本社ビル 勤務地最寄駅：都営三田線／三田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【東京都】ITサポート／英語力を活かせる◆年間休日125日／福利厚生充実◆4031 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ◎OAスキル ・office（Word、Excel：マクロ/VBA編集、PowerPoint）の使用経験 ・MS Power系アプリケーションの使用経験 ◎英語力 ・ビジネスレベルの方 ◎社内ヘルプデスク経験 ◎社内インフラ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先（東京都） 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜市】半導体製造装置（電子ビームマスク描画装置）の制御ソフト開発・設計◆フレックス／在宅可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・Linuxベースのクラスタ環境（HPC等）での開発経験を有する方 ・C++によるソフトウェア開発経験を有する方（実務経験３年以上） ・英語による技術文書の読解が... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 570万円～960万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ みなとみらいオフィス 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい4‐6‐2 勤務地最寄駅：みなとみらい線／みなとみらい駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：海外現地法人を含む、当社各拠点（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | カスタマーオペレーションエンジニア（グローバル）◆様々なキャリアパス有◆在宅可【H】 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ITサービスの問い合わせ対応、カスタマーサポート、テクニカルサポート、運用保守、障害対応のいずれかの経験 ・法人顧客、社内部門、ベンダーなどとのコミュニケーション経験 ・英語による業務遂行が可能な方（メール対応、資料読解、... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 679万円～1,073万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区海岸1-7-1 東京ポートシティ竹芝オフィスタワー 勤務地最寄駅：ゆりかもめ線／竹芝駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜英語力歓迎＞財務※事業変革期に携わる◇グローバル企業※セカンドキャリア・ベテラン歓迎※在宅可／上尾 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・財務・経理領域（為替関連業務含む）での管理職のご経験 ・英語：ビジネスレベル（海外グループ会社とのコミュニケーションで使用） ■歓迎条件： ・証券アナリスト資格、MBA、USCPA等の資格 ・金融業... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 744万円～1,082万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：埼玉県上尾市大字壱丁目1 勤務地最寄駅：JR高崎線／上尾駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 上尾◆営業企画／データ集計や書類作成など／残業10H程・在宅勤務・フレックス＃2974 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・販売プロセス（仕入れ、在庫管理、販売）に関する知識 ・商材を問わず、販売プロセスに関わる実務経験3年以上の経験をお持ちの方 ・Microsoft Office（Excel、PowerPoint、Wor... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 520万円～760万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：埼玉県上尾市大字壱丁目1 勤務地最寄駅：JR高崎線／上尾駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【つくば】管理職◆シリコーン材料の調達～工場生産管理＜少数精鋭×裁量大＞◆転勤無◆賞与実績6.5ヶ月 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 〈業種未経験歓迎〉 ■応募要件： ・生産管理のご経験 ・5名以上のチームマネジメントのご経験 ■歓迎要件： ・製造業におけるERPシステムによる受発注・在庫管理業務経験 ・国際貿易、通関手続き、在庫管理に関する包括... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～950万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ つくば事業所・技術センター 住所：茨城県筑西市向上野1500-3 つくば明野工業団地 勤務地最寄駅：つくばエクスプレス線／つくば駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【恵比寿】法務◆アニメーション等の総合制作会社｜英語力や中国語力を活かせる！/corgaC061 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須スキル ・法務業務の実務経験（契約審査（レビュー）のみでOK） ・ビジネスレベルの英語もしくは中国語 ・ビジネスレベルの日本語 ・基本的なPCスキル：Word、Excel、メールの基本操作 ■優遇スキル ・エンタメ業界での法務実務... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 405万円～607万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区恵比寿1-13-6 恵比寿ISビル3F 勤務地最寄駅：JR線／恵比寿駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【グローバル担当】市場トップ級オンライン本人確認サービスの海外案件を推進◆グロース上場◆リモート主体 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 英語を使用して商談可能な方 IT/Web領域での法人営業経験： 無形商材における論理的な提案経験 複雑な顧客課題を論理的に解決した経験 ■歓迎条件 フレームワークの活用経験： Salesforceの運用経験、およびBANT+... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～900万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区日本橋本町3-8-3 日本橋ライフサイエンスビルディング3-5F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】総合職（船の保険営業）～未経験歓迎/英語力活かせる/既存中心/研修充実～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞ ■必須条件：以下いずれも必須 ・法人営業のご経験をお持ちの方 ・英語スキル(TOEIC(R)テスト600～) ・転勤に抵抗がない方※入社数年後に転勤可... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 580万円～1,060万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区赤坂2-23-1 アークヒルズフロントタワー15F 勤務地最寄駅：東京メトロ銀座線／溜池山王駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【相模原】品質保証＜グローバルに活躍＞東証プライム／電子機器製造受託サービスのリーディングカンパニー |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・製造業における品質保証の経験（5年以上） ・品質課題に対する分析力および改善推進力 ■歓迎条件： ・プリント基板または電子部品業界での経験 ・グローバルでの品質保証経験およびマネジメント経験 ・ISO9001、IATF1... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～815万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 国内工場（相模原） 住所：神奈川県相模原市緑区町屋1丁目3番25号 勤務地最寄駅：JR横浜線／橋本駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【藤沢：中央研究所】皮膚エイジング領域の研究（リーダー候補） ※皮膚バイオロジーの新領域 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・研究グループやプロジェクトのリーダー経験（ピープルマネジメント） ・皮膚バイオロジー分野での研究経験 ・研究成果の事業化もしくは事業企画経験 ・分子生物学、免疫学、老化が関わる領域での研究経験 ・ヒト試験（臨... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 1,100万円～1,250万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ キリン中央研究所 住所：神奈川県藤沢市村岡東2-26-1 湘南ヘルスイノベーションパーク 勤務地最寄駅：各線／藤沢駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【西新宿】人事＊人事制度・評価制度など◆柔軟なリモート制度／国際色豊かな環境 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須（MUST）】 ・人事評価制度の運用経験 ・中級程度の英語力があること（読み/書き）＊業務での英会話の使用経験が無くとも、今後、英語コミュニケーション等に前向きであればOKです。 （日本語が得意ではない所員が稀... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区西新宿2-1-1 新宿三井ビル34F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【神奈川・栃木・茨城・長野】EMC事業部マネージャー◆産業分野の品質を支えるリーディングカンパニー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・EMC試験、電気・電子分野での実務経験または事業責任経験 ・P／L責任を持ったマネジメント経験 ・売上目標達成実績 ・エンジニア組織のマネジメント経験 ・予算策定・事業戦略立案能力 ・ビジネスレベル英... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 松田試験所 住所：神奈川県足柄上郡松田町寄1386 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 長野試験所 住所：長野県上伊那郡辰野町横川3226 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 鹿島試験所 住所：茨城県鹿嶋市佐田298-6 受動喫煙... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【青山】アパレル生産管理＜総合アウトドアブランド＞◆フレックス／土日祝休み／転勤なし |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・アパレルの生産管理経験3年以上（メンズ・レディース不問） ・当社理念やテイストに共感できる方 ■歓迎条件： ・語学力（英語、中国語） ・繊維製品品質管理士、衣料管理士などの... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区北青山3-5-12 青山クリスタルビル 7F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【仕入企画】ワインブランドマネージャーアシスタント/希少生産者の正規輸入元 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須】 ・ワインや食文化への興味・関心をお持ちの方 ・ビジネス英語力（TOEIC(R)テスト700点以上） 【歓迎】 ・海外取引先との折衝経験 ・ソムリエ等の資格... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 408万円～631万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区芝公園3-1-1 美濃富ビル6F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【材料購買】外装包材担当※英語（中国語）◆年休130日／資生堂パーソナルケア事業から設立／在宅可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記全て該当する方 (1)外装包材の購買業務経験（目安3年以上） └想定業界：化粧品、日用品、食品飲料、医薬品、化学 (2)英語力（ビジネスレベル：海外サプライヤーとの交渉・契約協議が可能なレベル） (3... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区港南2-16-3 品川グランドセントラルタワー18F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【品川／在宅可】デジタルマーケティング(BtoB)◆新設組織立上げ／グローバル連携 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・BtoBマーケティングの実務経験（目安3年以上） ・CRMおよびMA（マーケティングオートメーション）を活用したマーケティング施策経験 ・オンラインマーケティング施策（ウェビナー、デジタル広告、コンテ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 950万円～1,030万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大森ベルポートＢ館 住所：東京都品川区南大井六丁目26番2号 勤務地最寄駅：JR京浜東北線／大森駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（16,477）｜ 青森県（4,886）｜ 岩手県（5,830）｜ 宮城県（13,047）｜ 秋田県（4,833）｜ 山形県（5,538）｜ 福島県（8,027）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（12,159）｜ 栃木県（10,809）｜ 群馬県（9,877）｜ 埼玉県（22,439）｜ 千葉県（19,257）｜ 東京都（185,664）｜ 神奈川県（35,916）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（8,074）｜ 山梨県（6,439）｜ 長野県（9,669）｜ 富山県（6,397）｜ 石川県（6,652）｜ 福井県（5,276）｜ |
| 東海 | 岐阜県（9,779）｜ 静岡県（16,193）｜ 愛知県（41,549）｜ 三重県（8,558）｜ |
| 関西 | 滋賀県（8,702）｜ 京都府（13,629）｜ 大阪府（52,382）｜ 兵庫県（18,925）｜ 奈良県（5,988）｜ 和歌山県（4,950）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（3,915）｜ 島根県（4,328）｜ 岡山県（9,985）｜ 広島県（14,246）｜ 山口県（6,092）｜ 徳島県（5,429）｜ 香川県（7,175）｜ 愛媛県（6,289）｜ 高知県（3,993）｜ |
| 九州 | 福岡県（22,702）｜ 佐賀県（4,868）｜ 長崎県（5,252）｜ 熊本県（7,173）｜ 大分県（5,433）｜ 宮崎県（4,541）｜ 鹿児島県（5,526）｜ 沖縄県（5,199）｜ |
| 海外 | アジア（3）｜ 中近東・アフリカ（3）｜ ヨーロッパ（2）｜ 北米（2）｜ 中南米（2）｜ オセアニア（2）｜ 海外（1,511）｜ |
