| 仕事内容 | 【厚木】カスタマーサポート（工作機械の問い合わせ対応）※技術職からキャリアチェンジ／プライム上場G |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※以下いずれかのご経験をお持ちの方 ・自動車整備士のご経験をお持ちの方 ・機械の保守メンテナンスor組立経験 ・サービスエンジニアのご経験 ■歓迎条件：... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 厚木サービスセンタ 住所：神奈川県愛甲郡愛川町三増359-3 勤務地最寄駅：JR相模線／上溝駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【浜松町】事業戦略・事業開発◆センシング事業／成長・新規領域創出／グローバル展開#SE11 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ビジネスレベルの英語力（TOEIC(R)テスト 600点以上）をお持ちで、製造業での下記いずれかのご経験がある方 ・事業企画・新規事業開発 ・商品企画（新規商品や新サービスの立上げ経験も可） ・海外営業（... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 浜松町大門サイト 住所：東京都港区芝公園2-4-1 芝パークビルA館 浜松町大門サイト 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川/平塚】ゴム材料開発（工業用ゴム製品）◇独身寮や借り上げ社宅あり／東証プライム上場メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・有機化学、高分子化学の知識 ・大卒以上で、製造業で技術職経験 ■歓迎条件： ・ゴム材料、高分子材料業務経験 ・製造現場での品質管理の経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県平塚市追分2-1 勤務地最寄駅：東海道本線／平塚駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | スタッフフォロー無し◎製造業特化型の新規営業／プライム上場G／土日祝休／評価制度充実【首都圏エリア】 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・普通自動車免許取得者（AT限定可） ・法人・個人問わず営業の経験がある方 ・数字目標を持ち業務に取り組んだ経験のある方 ■歓迎条件： ・人材ビジネスのご経験があ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 405万円～480万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 株式会社ウィルオブ・ワーク 東京支店 住所：東京都千代田区外神田1丁目16番8号 GEEKS AKIHABARA2階 勤務地最寄駅：JR線／秋葉原駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 千葉支店 住所：千葉県千葉市中央区新町24番9号 千葉ウエス... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【茅場町】※第二新卒歓迎※経理（決算・予算管理）／在宅・フレックス可・福利厚生◎／日本経済新聞社G |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：＜第二新卒歓迎・業種未経験歓迎！＞ ・エクセル関数（SUMIF,VLOOKUP等）が活用できる 上記に加え、下記いずれかを満たしている方 ・経理業務経験 ・日商簿記2級 ■歓迎条件 ・Goog... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区日本橋兜町7-1 KABUTOONE 勤務地最寄駅：東京メトロ東西線・日比谷線／茅場町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京本社】人事（労務/採用等）第二新卒歓迎◆プライム上場・シェアトップ級のインフラ関連資材メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：労務まわりの何らかの人事業務お持ちの方 （勤怠管理、入退社手続き、社会保険対応、給与計算等） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区芝浦4-6-14 勤務地最寄駅：JR線／田町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【神奈川／9月1日入社】CAD事務◇女性9割◇将来性◎未経験から手に職を◇転居なし◇フォロー体制充実 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜24卒25卒歓迎！／第二新卒歓迎！／業界未経験歓迎・職種未経験歓迎！！> ★アパレルや携帯ショップ店員・保育士・介護士・事務員・営業・サービスエンジニア・自衛隊・消防士・警察官・カーディーラーなど未経験の方がスタート９割！ ★社会人経験... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 343万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大阪・兵庫・京都 住所：大阪府・兵庫県・京都府にいずれかに配属予定 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 第二新卒歓迎【岐阜市】車販売スタッフ■新世代EV・BYD正規ディーラー/ワークライフバランス充実 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎／職種未経験歓迎／第二新卒歓迎＞ ■必須要件 ・普通自動車運転免許（AT限定可） ◎未経験の方も安心！ 過去には、アパレル販売スタッフ・保育士・ホ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ BYD AUTO 岐阜 住所：岐阜県岐阜市西河渡2-5 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【磐田】法規認証_CSMS内部監査／法規・認証／品質監理◆世界に誇る「YAMAHA」ブランド |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・大学・大学院卒 ：職務内容【法規・認証】 ・監査業務の実務経験（ISO9001、IATF16949、ISO／IEC 27001 等、業界不問）：職務内... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：静岡県磐田市新貝2500 勤務地最寄駅：JR東海道線／御厨駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【群馬】医療機器のメンテナンス・フィールドエンジニア◆年休121日／福利厚生充実 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ 未経験歓迎！第二新卒歓迎！ 【必要条件】 工具使用経験、何らかのメンテナンス経験（機械メンテナンス、設備メンテナンス、自動車整備士など） ※入社後はOJTにて指導していきます 【歓迎条件】 ・医療業... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先（群馬） 住所：群馬県高崎市問屋町 勤務地最寄駅：JR上越線／高崎問屋町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【大阪／高槻市】センシング事業の事業戦略・事業開発◇リモート可#SE11 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ビジネスレベルの英語力をお持ちで、製造業での下記いずれかのご経験がある方 ・事業企画・新規事業開発 ・商品企画（新規商品や新サービスの立上げ経験も可） ・海外営業（新規マーケット開拓またはアライアンス提携... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 高槻サイト 住所：大阪府高槻市桜町1-2 勤務地最寄駅：JR東海道線／高槻駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | B-07【広島／リモート可】サーバ＆ネットワークエンジニア◆中国地方の金融インフラを支える◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれも必須 ・ネットワーク構築、サーバ構築、または運用保守のいずれかの経験3年以上 ・問合せ対応、仕様調整、打合せ等でお客様対応の経験 ■歓迎条件： ・案件のスケジュール策定及び進捗管理 ・WAN回線を利用した複数拠点... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 507万円～880万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：広島県広島市南区比治山本町11-20 NTTDATA比治山ビル 勤務地最寄駅：広島電鉄線／比治山橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | A-09【広島／在宅可】ITアカウント営業◆自治体へITソリューション提案／地域貢献／NTTデータG |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかに該当する方 ・法人向け提案営業経験（有形、無形問わず） ・普通運転免許保有 ＊経験年数問わず、若手も募集中！ ■歓迎条件：上記に加え下記いずれかの経験がある方は歓迎します ・自治体向け営業経験 ・営業戦略立案か... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 507万円～880万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：広島県広島市南区比治山本町11-20 NTTDATA比治山ビル 勤務地最寄駅：広島電鉄線／比治山橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | スタッフフォロー無し◎製造業特化型の新規営業／プライム上場G／土日祝休／評価制度充実【北関東エリア】 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・普通自動車免許取得者（AT限定可） ・法人・個人問わず営業の経験がある方 ・数字目標を持ち業務に取り組んだ経験のある方 ■歓迎条件： ・人材ビジネスのご経験がある方 ・グローバルや外国籍人材ビジネスに... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 405万円～480万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 茨城支店 住所：茨城県常総市水海道栄町2665番地1 水海道栄町テナント1階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 小山支店 住所：栃木県小山市駅東通り二丁目37番3号 三共小山ビル5階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長崎・大村/ UIターン歓迎】未経験から始める半導体製造装置オペレーション・保守／寮完備/賞与3回 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ～業種未経験歓迎／職種未経験歓迎～ 当社では、未経験の方でもしっかりスキルアップできるよう、充実した研修・サポートを行っています。 ■必須条件： ・普通自動車運転免許 ■歓迎条件： ・チームで協力... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 325万円～477万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 長崎工場 住所：長崎県大村市雄ヶ原町147-40 ハイテクパーク内 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 長崎営業所 住所：長崎県諫早市貝津町1830-45 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ※未経験歓迎【静岡県裾野市】自動車の安全を守る／衝突安全性能評価・ダミー人形管理エンジニア |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞＜職種未経験歓迎＞ ■必須条件： 床上クレーン、玉掛、フォークリフト免許 ■歓迎条件： 自動車開発経験 ＜必要資格＞ 必要条件：フォークリフト運転者、玉掛技能講習、床上操作式... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）：240,0... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先（静岡県） 住所：静岡県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【つくば】＜バイオ領域＞新規事業化に向けた基礎研究◇微生物変換やバイオ由来原料など／プライム上場 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ◆応募要件： ・大学院卒以上 ・研究開発業務のご経験 ・企業における研究開発リーダーやマネジメントの経験 （研究の親和性を重視するため、アカデミアの方からの応募も歓迎です） ◆歓迎要件： ・学術機関における学生指導や企業... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 研究本部 先端技術研究所 住所：茨城県つくば市東光台5-10 勤務地最寄駅：つくばエクスプレス線／研究学園駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【大阪／11月１日入社】CAD事務◇女性9割◇未経験から手に職◇手厚い研修◎◇残業10h程◇転居なし |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜24卒25卒歓迎！／第二新卒歓迎！／業界未経験歓迎・職種未経験歓迎！！> ★アパレルや携帯ショップ店員・保育士・介護士・事務員・営業・サービスエンジニア・自衛隊・消防士・警察官・カーディーラーなど未経験の方がスタート９割！ ★社会人経験... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 343万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大阪・兵庫・京都 住所：大阪府・兵庫県・京都府にいずれかに配属予定 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知】法人営業（自動化・省人化）※マテハン世界トップシェアメーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・何らか機械・装置の法人営業経験者 ※忍耐強く一つことに向き合うことができる方：数億円単位の営業につき、提案～納入までに数年を要するため |
| 給与 | ＜予定年収＞ 630万円～780万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 小牧事業所 住所：愛知県小牧市小牧原4丁目103番地 勤務地最寄駅：名鉄小牧線／小牧原駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪／KOKUYO】知財×事業戦略｜グローバル・M&Aを担う知的財産スペシャリスト｜フレックス |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・事業会社での知財実務経験、または製品開発・設計の実務経験 ■歓迎条件： ・特許/意匠出願・権利化の実務経験など知的財産諸法令の知識 ・経営視点や事業現場視点を持ち、法務の専門性を活かした業務推進がで... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 650万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項無し ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大阪本社 住所：大阪府大阪市東成区大今里南6丁目1番1号 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（16,838）｜ 青森県（4,825）｜ 岩手県（5,753）｜ 宮城県（12,573）｜ 秋田県（4,842）｜ 山形県（5,433）｜ 福島県（7,403）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（11,773）｜ 栃木県（10,383）｜ 群馬県（9,636）｜ 埼玉県（21,496）｜ 千葉県（18,617）｜ 東京都（180,593）｜ 神奈川県（35,662）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（7,599）｜ 山梨県（6,003）｜ 長野県（8,861）｜ 富山県（6,045）｜ 石川県（6,396）｜ 福井県（5,143）｜ |
| 東海 | 岐阜県（9,171）｜ 静岡県（15,495）｜ 愛知県（38,425）｜ 三重県（8,050）｜ |
| 関西 | 滋賀県（8,280）｜ 京都府（12,593）｜ 大阪府（48,724）｜ 兵庫県（17,555）｜ 奈良県（5,692）｜ 和歌山県（4,835）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（3,840）｜ 島根県（4,270）｜ 岡山県（9,468）｜ 広島県（13,424）｜ 山口県（5,837）｜ 徳島県（5,281）｜ 香川県（6,826）｜ 愛媛県（6,033）｜ 高知県（3,959）｜ |
| 九州 | 福岡県（21,891）｜ 佐賀県（4,778）｜ 長崎県（5,059）｜ 熊本県（6,913）｜ 大分県（5,330）｜ 宮崎県（4,490）｜ 鹿児島県（5,436）｜ 沖縄県（4,992）｜ |
| 海外 | アジア（2）｜ 中近東・アフリカ（2）｜ ヨーロッパ（2）｜ 北米（2）｜ 中南米（2）｜ オセアニア（2）｜ 海外（1,467）｜ |
