【生保・損保保険代理店】大手外資系保険グループの通訳（正社員）

職務目的（Job Purpose）
グループ内外の日本語＆英語コミュニケーションが円滑に行われるようサポートする。
職責（Job Responsibilities）
　通訳業務
　 < 対応案件>
各グループ会社の取締役会議、経営会議、Steering Committee、各種委員会、Visitor対応、プロジェクト会議、タウンホール、社員向けイベント・セミナー、部門内(1対1、部会、課会等）等
FSA訪問　
全国の支店、代理店、Scaled Center訪問（出張や時間外対応あり）
代理店含むビジネスパートナーとの会議（訪問含む）、懇親会、会食
サポート対象部門：商品、損サ、営業、人事、オペレーション、ファイナンス、IT、CRE等
　 < 通訳形式>
MS Teamsを使用した同時（日⇔英）通訳（一部逐次通訳あり）（必要なデバイスは支給します）
リモート及び対面
日本語→英語、英語→日本語　※日本語→英語が約８割
　< 通訳業務にあたり>
アサインされた会議に関する事前準備や下調べ、対応方法の事前打ち合わせ。必要に応じ課内メンバーから引き継ぎ
会議資料の確認、読み込み
課内への内容フィードバック（必要に応じ）
翻訳（発生ベース）
　＜補足＞
アサインは概ね数日前～前日までに確定します
OJTとして会議オブザーブから始め、まずはペアを組んで通訳対応いただきます。1on1や逐次通訳から担当いただき、習熟度やキャリア志向に合わせて案件がアサインされます。
慣れるまでメンターがサポートします。疑問点、不明点など随時相談可能。通訳経験無い方、情報の取り扱い等の注意事項含め丁寧に指導します。