NEW
契約社員
掲載予定期間：2025/11/17(月)〜2026/2/15(日)
【福岡／東京】ローカライズコーディネーター◆作品の海外展開をサポート！／イナズマイレブンなどを展開！
～語学力（英語など）を活かして働ける！“妖怪ウォッチ”“イナズマイレブン”の生みの親。福岡を代表するゲーム会社／“多くの人々を楽しませる作品を世の中に送り出したい”そんな熱い想いを持って5つ星のゲームソフトを世界へ発信～
今回は、ゲーム作品などを海外展開するために必要なローカライズを行うポジションの募集になります。イナズマイレブンなどの当社作品の翻訳に加え、ブランディングやターゲティングを開発チーム、プロモーションチームと協力して行います。レベルファイブへの愛と、語学力を活かして働きたい方を歓迎しております！
■業務内容：
・海外版ゲーム制作において、社内の開発チーム、プロモチームとの連携および調整業務
・ローカライズ業務の手配（テキストやボイス）、及び進行、クオリティ管理
・多言語間の翻訳作業における連携とコミュニケーション
・翻訳資料の品質管理、必要に応じてのリサーチ業務
・ローカライズ関連資料の作成
■業務詳細：
・翻訳用ファイルの準備、ゲーム内テキストのテスティング、またはQA会社経由でテスティングされた内容の確認と修正
・多言語スタッフと翻訳会社と協力し、効果的なコミュニケーションを維持しプロジェクトの効率最大化を図る
・ゲーム、プロモーションなどに使われるテキストの翻訳、LQA、海外ボイス収録作業のサポート
・プロジェクト固有のガイドライン、用語集、スタイルガイドを作成（翻訳の一貫性と品質を保持するための基準設定）
・社内外のコミュニケーションの補助（窓口として、制作以外でのゲーム開発等に必要な対応業務のサポート）
■会社について：
「妖怪ウォッチ」をはじめとして、「レイトン」「イナズマイレブン」「ダンボール戦機」「二ノ国」「ファンタジーライフ」「スナックワールド」等のゲームソフトの企画／制作／販売および、そこから生まれる様々なエンターテインメントビジネスを手掛けています。
変更の範囲：会社の定める業務
【チーム／組織構成】
【その他プロジェクト事例】
【利用するツール・ソフト等】
| 募集職種 |
営業、事務、企画系 > 事務関連（事務、アシスタント、受付、秘書） > 通訳、翻訳 Web、インターネット、ゲーム系 > ゲーム、マルチメディア関連 > ゲームプロデューサー、ディレクター |
|---|---|
| 雇用形態 | 契約社員
＜契約期間＞ 0年6ヶ月 ＜雇用形態補足＞ 期間の定め：有 入社後6ヶ月は契約社員（契約社員3ヶ月→準社員3ヶ月）。その後正社員登用有り。 ＜試用期間＞ 1ヶ月 試用期間は2週間となります。 一部福利厚生は契約社員期間終了後に利用可能。 契約の更新：有（業務習熟度・勤務実績等に応じ更新） 更新上限：有 通算契約期間上限5年0ヶ月 |
| 勤務時間 | ＜労働時間区分＞ 専門業務型裁量労働制 みなし労働時間/日：9時間00分 休憩時間：60分 時間外労働有無：無 ＜標準的な勤務時間帯＞ 10:00～19:00 |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：福岡県福岡市中央区薬院1-1-1 薬院ビジネスガーデン 勤務地最寄駅：西鉄天神大牟田線／西鉄薬院駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 東京オフィス 住所：東京都港区港南1-2-70 品川シーズンテラス6F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
| 交通 | ＜勤務地補足＞ 福岡本社もしくは東京オフィス ＜転勤＞ 無 ＜オンライン面接＞ 可 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）：224,000円～400,000円 固定残業手当/月：56,000円～100,000円（固定残業時間30時間0分/月） 超過した時間外労働の残業手当は追加支給 ＜月給＞ 280,000円～500,000円（一律手当を含む） ＜昇給有無＞ 有 ＜残業手当＞ 有 ＜給与補足＞ ※給与詳細は、能力・経験を考慮の上、社内規程により優遇いたします。 ■昇給：あり（社内規程による） ■賞与：あり（社内規程による） 賃金はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。 月給(月額)は固定手当を含めた表記です。 |
| 待遇・福利厚生 | 通勤手当、家族手当、健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険、退職金制度 ＜各手当・制度補足＞ 通勤手当：社内規程により、公共交通機関利用者に対して支給 家族手当：1人につき1万円支給（準社員以降対象は配偶者と子） 社会保険：家族手当は、準社員（入社後3ヶ月想定）後からの支給となります。 退職金制度：退職金共済加入（正社員以降） ＜定年＞ 60歳 ＜育休取得実績＞ 有 ＜教育制度・資格補助補足＞ OJTとなります。 ＜その他補足＞ ■ヘルスケアプログラム（毎月1回、産業医による面談実施） ■定期健康診断 ■マッサージルーム完備（ヘルスキーパー常駐：本社のみ） ■自己管理手当（準社員以降、支給条件を満たした場合、1万5千円支給）※ ■ゲーム購入補助金支給制度（準社員以降）※ ■住宅ローン手当（準社員以降、入社後住宅ローンを組んだ方は一律1万円支給）※ ■結婚祝金、出産祝金制度※ ■アニバーサリー休暇※ ■福利厚生団体加入※ ※の項目は契約社員期間中は対象外となります。 |
| 休日・休暇 | 【休日・休暇】 完全週休2日制（休日は土日祝日） 年間有給休暇10日～20日（下限日数は、入社半年経過後の付与日数となります） 年間休日日数125日 会社創立記念日、夏季・年末年始休日、有給休暇、慶弔休暇、アニバーサリー休暇、育児・介護休業制度 |
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・レベルファイブ関連作品が好きな方、興味のある方（作品への知識が豊かな方は尚可） ・語学力（英語、中国語繁体字等）、またはネイティブレベルで日本語能力検定1級以上の方、その同程度の実力をお持ちの方 ■歓迎条件： ・ゲーム翻訳、または文芸や映像作品の翻訳をした経験がある方 ・Word、Excel、PowerPoint等を使用しての資料作成スキル ＜語学力＞ 必要条件：英語上級 |
|---|---|
| 応募方法 | このページ内の「応募」ボタンよりご応募ください。 |
| 選考プロセス | - |
| 会社名称 | 株式会社レベルファイブ |
|---|---|
| 所在地 | 〒810-0022 福岡県福岡市中央区薬院1-1-1 薬院ビジネスガーデン |
| 事業内容 | 【“5つ星”のゲームソフト・エンターテインメント作品を世界へ】 ■主な開発作品 子どもたちを中心に幅広い世代に人気の「妖怪ウォッチ」「スナックワールド」シリーズ、ファンの熱い要望から、満を持して発表された「イナズマイレブン 」シリーズ、世界累計1,800万本を達成した「レイトン」シリーズ、『二ノ国II レヴァナントキングダム』など、幅広い世代を対象とした温かみのある作品が特徴です。 また、現在は3,400万ダウンロード（2025年8月時点）を達成した『妖怪ウォッチ ぷにぷに』など、スマートフォン向けタイトルも多数展開しています。 ひとつの作品にとどまらず、常に新たなチャレンジを続け、“5つ星”のゲームソフト・エンターテインメント作品を世界へ発信していきたいと考えています。 ■新プロジェクト進行中！ 『レイトン教授』、『イナズマイレブン』、『妖怪ウォッチ』などを送り出してきたレベルファイブの完全新作企画が発足！ 新たなるチャレンジを一緒に形作るクリエイターを募集中です。 もちろん、現在開発中のプロジェクトへ参加していただけるクリエイターも歓迎します。 一緒に世界中をワクワクさせるゲームを作りませんか？ ■代表：日野晃博社長 少年時代にゲームを通して“ひとつの世界が自分の手の中にある”ことに強く感動し、ゲームソフトに未来と可能性を感じました。レベルファイブは、「今の子ども達にも、あの時と同じようなワクワクしてもらえるゲームが作りたい」そんな思いからスタートした会社です。常に妥協を許さない企業姿勢のもと、世界有数のゲームブランドになるべく、資本や規模ではなく、ソフトの楽しさで「世界有数のブランド」と言われる会社を目指してゲームを作り続けています。 |
| 代表者 | - |
| URL | http://www.level5.co.jp/ |
| 設立 | 年1998年10月 |
| 資本金 | 100百万円 |
| 売上 | - |
| 従業員数 | 300名 |
| 平均年齢 | - |
| 主要取引先 | - |
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、
書籍・Webメディアの編集*ライティング経験不問*月給30万円可
株式会社ダイヤモンド・ビジネス企画
広告アシスタント★未経験OK★リモートもOK★直接雇用化支援★フリーター可
株式会社リクルートスタッフィング キャリア...
Webクリエイター*SNS動画作成有*未経験入社ほぼ100%*ゆくゆくはフルリモ可
株式会社タイムリー
【派遣登録】Webクリエイター*在宅勤務OK*ネイル自由*月収例38万7200円
パーソルテンプスタッフ株式会社 Webコミ...
空間プロデューサー*社割有*月35万可*ネイル・ピアスOK*服装自由*土日祝休
株式会社heart relation【He...
Webデザイナー*未経験歓迎*20代活躍中*ネイル自由*ゆくゆくはフルリモOK
株式会社タイムリー
ゲームエンジニア★未経験者歓迎★応募者基本全員面接【最大3ヶ月研修】年休125日★残...
株式会社アウルテクノロジー
美容サロンの企画広報｜未経験歓迎｜ブリーチ・ネイルOK｜基本定時退社
株式会社クレス
3DCGデザイナー*未経験歓迎*プロ講師から学べる*賞与あり*絵心に自信がない方も歓...
株式会社ＫＡＩＫＡ
3D・CGデザイナー（仮想空間/アバター制作）／経験ゼロから一流へ／フルリモートOK...
株式会社Aroblo
WEBデザイナー*未経験OK*月給28万円～*研修充実*年休125日*フルリモートOK
株式会社ジーンステイトかんたん登録で、お仕事探しがらくらくスムーズになる
転職EXに会員登録しよう!
転職EXの会員登録をすると、以下の便利な機能がすぐにご利用になれます。ぜひご利用ください。
新規会員登録 (無料)気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
