【グラビティゲームアライズ株式会社】【八丁堀】テキストプランナー（二次翻訳・シナリオ制作）◆実働7H・年休125日【転職支援サービス求人】（契約社員）

掲載予定期間：2025/11/24(月)〜2026/2/22(日)


【八丁堀】テキストプランナー（二次翻訳・シナリオ制作）◆実働7H・年休125日


【多様なキャリアを描ける／所定労働時間7H／フラットな社風／服装自由】

■職務内容：
各種ゲームタイトルのテキストに対し、ユーザー体験を最大化するための推敲、表現・方向性の調整（二次翻訳・カルチャライズ）を主導していただきます。
経験やスキルに応じて、プロモーションに関連するシナリオ・テキストのライティング、チェック、調整といった業務も担当いただきます。

【業務詳細】
・二次翻訳後のゲーム内テキストに対する推敲、ブラッシュアップ、および調整
・ゲーム外コンテンツ（コミックス、アニメ、音声収録など）におけるテキスト関連業務のサポート
・キャラクターコンテンツ施策で求められる各種テキストの制作と調整
・開発ベンダーや社内関係部署との制作進行における連携・調整

■キャリアパス
当社では、多様なキャリアを築けるよう、さまざまな機会を提供しています。
（1）幅広いジャンルでの挑戦が可能:
モバイル、コンソール、PCなど、多様なプラットフォームで多種多様なゲームジャンルを手がけることができます。得意分野のみを深めるだけでなく、新たなジャンルへ裾を広げる機会がございます。

（2）企画からリリースまで一貫して携わる環境が整備:
アイデアの構想出しから企画立案、仕様作成、開発進行管理、さらにはリリース後の運用まで、ゲーム開発の全工程に深く関わることができます。

（3）大きな裁量と成長の機会を提供:
意欲と能力次第で、早期に大きな裁量と責任あるポジションをお任せ致します。経験豊富な先輩プランナーからの手厚いサポートはもちろん、社内外の研修プログラムも充実しており、常にスキルアップできる環境です。

（4）ディレクター／プロデューサーへのキャリアアップ:
プランナーとしての経験を積んだ後は、ディレクターやプロデューサーとして、より大きな裁量と責任を持ってプロジェクトを統括するキャリアパスもございます。　※社内でのキャリア実績あり

（5）グローバルな視点を養う:
グラビティゲームアライズは、既に世界各国に支社がありグローバル展開を視野に入れたゲーム開発を積極的に行っています。世界中のユーザーに響くゲームを企画し、国際的な舞台で活躍するチャンスも提供可能となっております。

変更の範囲：会社の定める業務

【チーム／組織構成】
【その他プロジェクト事例】
【利用するツール・ソフト等】