【株式会社ＩＭＡＧＩＣＡエンタテインメントメディアサービス】【経験者歓迎】日本語吹替制作（外国映画・ドラマの制作進行）◆英語を生かせる！／業界大手IMAGICA【転職支援サービス求人】（契約社員）

掲載予定期間：2026/6/11(木)〜2026/9/9(水)


【経験者歓迎】日本語吹替制作（外国映画・ドラマの制作進行）◆英語を生かせる！／業界大手IMAGICA


【外画吹替制作進行/英語力を活かし世界作品を日本へ届ける／映像翻訳・制作経験歓迎／IMAGICAグループの安定基盤】

■部門やポジションの役割
本ポジションは、外国映画・ドラマ等の日本語吹替版制作における「制作進行」と「クライアント窓口」を担い、品質・納期・コストを管理しながらプロジェクトを推進する役割です。海外クライアントや社内外の制作関係者をつなぐハブとして、作品価値の最大化がミッションです。

■業務内容:
外画作品の日本語吹替制作に関するディレクションおよび顧客対応業務を担当します。
・吹替制作の進行管理（スケジュール、品質、コスト管理）
・翻訳、台本制作、キャスティング、収録の各工程調整
・国内外クライアントとの折衝、要件整理、メール・会議対応（英語使用）
・制作メンバー（進行・窓口担当）の指導、育成
・海外スタジオや関係会社（Pixelogic等）との連携・業務推進
・納品物チェックおよび最終品質管理
・その他付随業務

■組織構成：
課長1名、課員13名（男性1名・女性12名）で構成、平均年齢33歳。経験者と若手がバランス良く在籍し、中途入社者も多く英語力や制作・翻訳経験を活かして活躍しています。

■やりがいや魅力
・映画・ドラマ・アニメ等、多様なコンテンツを日本市場に届ける仕事
・英語を用いた実務（メール・オンライン会議）が多く、語学力を活かせる環境
・翻訳・制作経験を活かし、作品表現に関わる上流工程に携われる

■キャリアパス
制作進行・窓口担当として経験を積み、制作スペシャリストとして専門性を高める道や、営業・プロデュース領域へのキャリア展開も可能で、中長期的な成長機会が豊富です。

■同社の特徴：
IMAGICAグループの一員として映像制作分野で高い実績と安定基盤を確立。翻訳から収録、ミキシングまで一貫対応し、5.1chやDolby Atmosにも対応。海外パートナーと連携した多言語展開にも強みがあり、英語力や翻訳知見を活かしグローバル案件に継続的に関われる点が魅力です。

変更の範囲：会社の定める業務

【チーム／組織構成】