| 仕事内容 | ＜熊本＞照明メーカーの法人営業※手厚い研修・福利厚生／完全週休二日制／照明専業メーカー売上No.１ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・営業経験1年以上のご経験をお持ちの方（業界・商材不問） ・普通自動車免許(AT限定可)お持ちの方 ■歓迎要件： ・代理店営業のご経験をお持ちの方 ・照明業界のご経験をお持ちの方 ・建築、住宅、電材業界でのご経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 520万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 熊本営業所 住所：熊本県熊本市中央区新屋敷3-9-26 アクシス新屋敷1F 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪／鶴見】ショールームコンシェルジュ ◆未経験歓迎／BMW・MINI正規ディーラー／年休125日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎！職種未経験歓迎！＞ ■必須条件： ・サービス業など、人と接するお仕事のご経験をお持ちの方 ・クオリティの高いおもてなしを目指したい方 ・普通自動車免... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 293万円～330万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ OsakaBMW城東鶴見支店・MINI城東鶴見支店 住所：大阪府大阪市鶴見区緑1-8-5 勤務地最寄駅：Osaka Metro 今里筋線／新森古市駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋駅】店舗建設担当＜家族向アミューズメント施設＞未経験歓迎■各業者との連携・工程管理 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験歓迎・業種未経験歓迎＞ ■必須条件 社会人経験をお持ちで基本的ビジネスマナー、PCスキルをお持ちの方 ※関係部門・業者との調整などが発生しますので、調整力、マルチタスクへの対応が求められ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～540万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社（2026年現在） 住所：愛知県名古屋市中村区名駅四丁目26番13号 ちとせビル6階・8階 勤務地最寄駅：各線／名古屋駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【島根/江津：地域限定職】工場経理◆転勤無し／業務経験不問／第二新卒可／転居費用支援制度・寮社宅有 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験歓迎＞＜業種未経験歓迎＞＜第二新卒歓迎＞ ■必要条件： ・製造業における経理・管理会計の経験者または日商簿記2級以上お持ちの方 ・高卒以上の方 ■歓迎条件... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 316万円～534万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 日本製紙株式会社 江津工場 住所：島根県江津市江津町1280 勤務地最寄駅：JR山陰本線／江津駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福岡】ルート営業◆業界シェアトップクラス建材メーカー◆賞与年3回/土日祝休み×残業4H程 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 《業界未経験歓迎》 ■必須要件 ・普通自動車免許をお持ちの方（AT限定可） ・法人営業経験をお持ちの方 ※腰を据えて安定感のある企業で働きたい方歓迎です！ ＜必要... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 370万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ※経験・能力・前職給等を考慮の... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 福岡支店 住所：福岡県大野城市御笠川4-11-24 勤務地最寄駅：西鉄天神大牟田線／桜並木駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋市】※キャリアチェンジ歓迎※ルート営業◇賞与6.5ヵ月分◇勤務地応相◇土日祝年間124日休 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼詳しい商品知識は入社後でOK／ ■応募条件： 下記のいずれかに該当する方 ◎建築や土木業界での営業経験 ◎設備や機械等のインフラ関係の納入経験 ◎戸建てなど住宅関... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～950万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 中部支店 住所：愛知県名古屋市西区名駅2丁目27番8号 名古屋プライムセントラルタワー16F 勤務地最寄駅：名古屋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【高崎】メーカー営業（マッサージチェアや補聴器など）◇未経験歓迎◇ゼロからレクチャーするので安心！ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：<職種未経験歓迎><業界経験不問> ・営業、接客、販売サービス業など人と接するお仕事のご経験をお持ちの方 ・普通自動車免許をお持ちの方(ペーパー不可) |
| 給与 | ＜予定年収＞ 340万円～460万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 高崎営業所 住所：群馬県高崎市新保町101-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大宮/業界未経験歓迎】提案営業◇病院・クリニックの課題を支援／年休126日・残業14h・在宅可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 【業種未経験歓迎】 ■必須要件 ・普通自動車運転免許（AT限定可） ・法人営業経験 ■歓迎要件 ・無形商材の営業経験 ・医療業界での営業経験 ・顧客の課題把握から提案まで行った経験 ・複数の関係者を巻き込みながら業務を推進した経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 総合メディカル（株）埼玉オフィス 住所：埼玉県 さいたま市大宮区宮町1－114－1 ORE大宮ビル8階 勤務地最寄駅：大宮駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【仙台営業所】総合ハウスメンテナンスサービスの提案営業※JA提携企業※40代活躍中／手厚い研修制度有 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎/職種未経験歓迎/学歴不問/第二新卒歓迎＞ ■必須条件： ・社会人経験1年以上 ・普通自動車運転免許（AT限定可） ※選考は人物重視です。未経験から営業としてキャリアを気づきたい方をお待ちしております。 ＜必要資格＞... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 仙台営業所 住所：宮城県仙台市若林区荒井5-24-1 勤務地最寄駅：仙台市地下鉄東西線／荒井駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【津/エリア限定】法人営業＜企業信用調査・コンサル提案＞手厚い研修支援＆評価制度◎／専門性磨ける |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・営業経験（個人・法人問わず）※業界経験不問 ・自動車免許をお持ちの方 ■歓迎条件： ～以下のような方にはオススメの求人です～ ・経営者とのやりとりなど、やりがいのある営業をしたい ・幅広い業務を通じ専... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項無し ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 津支店 住所：三重県津市丸之内34-5 津中央ビル1F 勤務地最寄駅：近鉄名古屋線／津新町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：勤務地は業務上の都合により変更の可能性があります |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【徳島県板野郡／転勤無】経理・総務◆管理職候補／キャリアアップ可／土日祝休／年休125日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 以下いずれも当てはまる方 ・経理の実務経験をお持ちの方（経験年数不問） ・簿記資格お持ちの方 ■歓迎条件 アシスタントや会計事務所などの業務経験も歓迎いたします。 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～350万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：徳島県板野郡松茂町長原555 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【前橋】リサイクルビジネスの法人営業◇社会貢献度◎環境ビジネスやSDGsに携わる◇未経験歓迎！ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ <業種未経験歓迎><職種未経験歓迎> ■必須条件： ＼業界・職種未経験の方、大歓迎！／ ・SDGsや環境ビジネスに興味がある方 ・経験を活かしつつ専門性をつけたい ・社会貢献性... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 勤務地 住所：群馬県前橋市駒形町1326 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【札幌】BPO戦略マネージャー◆ガバナンス構築・ベンダーマネジメント等◆業界トップの自社サービス |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・コールセンター（100席規模以上）の運用責任者経験（マネージャー、センター長クラス） ※現場の構造（SV実務等）を理解した上でマネジメントができる方 ※数値管理・KPI設計・コスト管理の実務経験をお持ちの方 ・ステークホル... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 710万円～1,017万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 札幌カスタマーセンター 住所：北海道札幌市中央区北3条西4丁目1番地1 日本生命札幌ビル21F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【仙台】法人営業（工場のDX推進に向けたAI×IoTソリューション）◆東証グロース市場上場 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 仙台拠点での勤務が可能で、且つ下記のいずれかのご経験がある方 ・提案営業のご経験3年以上※業界不問 ・リード獲得から受注納品までの一連の営業プロセスのご経験 ・普通自動車第一種運転免許... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 360万円～880万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 仙台営業所 住所：宮城県仙台市青葉区中央一丁目6番35号 東京建物仙台ビル 4階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知／本社】正社員事務※フレックス／年休121日／社員1000名超の技術企業／安定感◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・基本的なPC操作スキル（Excel、Word、メール） ・正確性を求められる事務作業への対応力 ■歓迎条件： ・事務、庶務、営業事務などの実務経験 ・勤怠管理や社内申請業務に関わった経験 ・業務改善や運用整理に関心のある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：愛知県名古屋市東区葵3-24-4 勤務地最寄駅：JR東海線／千種駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ アテック共和技術センター 住所：愛知県大府市共栄町7-9-5 勤務地最寄駅：JR線／共和駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【新潟県燕市】ルート営業◆業界シェアトップクラス建材メーカー/賞与年3回/土日祝休み×残業4H程 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 《業界未経験歓迎》 ■必須要件 ・普通自動車免許をお持ちの方（AT限定可） ・法人営業経験をお持ちの方 ※腰を据えて安定感のある企業で働きたい方歓迎です！ ＜必要... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 370万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ※経験・能力・前職給等を考慮の... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 新潟営業所 住所：新潟県燕市井土巻4-244 勤務地最寄駅：JR線／燕三条駅駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪市】※キャリアチェンジ歓迎※ルート営業◇賞与6.5ヵ月分◇勤務地応相談◇土日祝年間124日休 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼詳しい商品知識は入社後でOK／ ■応募条件： 下記のいずれかに該当する方 ◎建築や土木業界での営業経験 ◎設備や機械等のインフラ関係の納入経験 ◎戸建てなど住宅関... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～950万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大阪営業所 住所：大阪府大阪市北区豊崎3-19-3 ピアスタワー13Ｆ 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 北九州＜未経験歓迎◎営業＞地域の飲食店をサポート！専属の教育担当がつき安心◆土日祝休／年収400万～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎・職種未経験歓迎・学歴不問＞ ＼飲食店経験や販売サービス出身の方も多数在籍！／ ■必須条件： 普通自動車運転免許 ※営業未経験からスタートしている社員が多数活躍中！ 学歴も一切不問で、お人柄を重視した採用を行っていま... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～505万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 北九州営業所 住所：福岡県北九州市小倉北区若富士町2-1 朝日興産ビル305号室 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【姫路/エリア限定】法人営業＜企業信用調査・コンサル提案＞手厚い研修支援＆評価制度◎／専門性磨ける |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・営業経験（個人・法人問わず）※業界経験不問 ・自動車免許をお持ちの方 ■歓迎条件： ～以下のような方にはオススメの求人です～ ・経営者とのやりとりなど、やりがいのある営業をしたい ・幅広い業務を通じ専... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項無し ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 姫路支店 住所：兵庫県姫路市白銀町50 日本生命姫路ビル6F 勤務地最寄駅：JR線／姫路駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：勤務地は業務上の都合により変更の可能性があります |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | <未経験歓迎！>【大阪】契約・資材管理◆Osaka Metro100％出資／残業月15h程／土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎！職種未経験歓迎！＞ ■必須条件： ・Excelスキル中級をお持ちの方（VLOOKUP関数、If関数） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 353万円～443万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府大阪市西区九条南1-12-62 Osaka Metro本社ビル9階 勤務地最寄駅：大阪メトロ長堀鶴見緑地線／ドーム前千代崎駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（0）｜ 青森県（0）｜ 岩手県（0）｜ 宮城県（0）｜ 秋田県（0）｜ 山形県（0）｜ 福島県（0）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（0）｜ 栃木県（0）｜ 群馬県（0）｜ 埼玉県（0）｜ 千葉県（0）｜ 東京都（0）｜ 神奈川県（0）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（0）｜ 山梨県（0）｜ 長野県（0）｜ 富山県（0）｜ 石川県（0）｜ 福井県（0）｜ |
| 東海 | 岐阜県（0）｜ 静岡県（0）｜ 愛知県（0）｜ 三重県（0）｜ |
| 関西 | 滋賀県（0）｜ 京都府（0）｜ 大阪府（0）｜ 兵庫県（0）｜ 奈良県（0）｜ 和歌山県（0）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（0）｜ 島根県（0）｜ 岡山県（0）｜ 広島県（0）｜ 山口県（0）｜ 徳島県（0）｜ 香川県（0）｜ 愛媛県（0）｜ 高知県（0）｜ |
| 九州 | 福岡県（0）｜ 佐賀県（0）｜ 長崎県（0）｜ 熊本県（0）｜ 大分県（0）｜ 宮崎県（0）｜ 鹿児島県（0）｜ 沖縄県（0）｜ |
| 海外 | アジア（0）｜ 中近東・アフリカ（0）｜ ヨーロッパ（0）｜ 北米（0）｜ 中南米（0）｜ オセアニア（0）｜ 海外（0）｜ |
