| 仕事内容 | 【博報堂DYG】未経験から挑戦可◎官公庁などの行政事業プロジェクト担当／年休127日／月残業20ｈ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：未経験歓迎 ・正社員としての社会人経験1年以上 ・業務でのPC利用経験または基本的なPCスキルをお持ちの方 ・顧客折衝経験【営業未経験も歓迎】があり、俯瞰... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～420万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 有明本社 住所：東京都江東区有明3-7-18 有明セントラルタワー7階 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 御徒町事業所 住所：東京都台東区東上野1-15-4 キスワイヤ御徒町ビル5F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 常... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【新宿】CA（キャリアアドバイザー）◇既卒・第二新卒特化の人材紹介／早期キャリアアップ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 【職種未経験歓迎！業種未経験歓迎！】 ■必須条件： ・販売・サービスまたは営業経験(個人・法人不問)を1年以上お持ちの方 ※当社には未経験で入社したメンバーが大半です。OJTを通してキャッチアップできる環境がありますので、チャレンジたい方... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区西新宿3-11-20 オフィススクエアビル新宿3F 勤務地最寄駅：京王電鉄京王新線／都営新宿線／初台駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【週3在宅可】既卒・第二新卒領域のCA職『キャリアパーク！For 20’s』を運営／未経験歓迎 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・社会人経験1年以上 ・営業職、販売サービス職で個人目標を追った経験がある方 ＜職種未経験歓迎＞＜第二新卒歓迎＞＜業種未経験歓迎＞ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 402万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区北新宿2-21-1 新宿フロントタワー5F 勤務地最寄駅：東京メトロ丸ノ内線／西新宿駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【未経験歓迎／赤坂】法務専門の両面型転職エージェント／リモート可／研修制度◎／英語力を活かす |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験歓迎・業界未経験歓迎・第二新卒歓迎＞ ■必須条件： ・英語を使った会話の実務経験 ・電話をかけることに抵抗がない方 ■歓迎条件： ・飛び込み営業経験 ・テレアポ／インサイドセールス経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区赤坂6-3-1 ASMビル2F 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【第二新卒歓迎！】キャリアアドバイザー※医療・介護領域（人材紹介・人材派遣）/豊富なキャリアパス |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：いずれか ・営業経験1年以上 ・販売サービス経験1年以上 ・初等教諭、中学校教諭、高校教諭の免許状を保有し実務経験1年以上 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 渋谷サクラステージSHIBUYAタワー 住所：東京都渋谷区桜丘町1-1 渋谷サクラステージSHIBUYAタワー25F・26F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪／転勤なし】海外人材コーディネーター（外国人実習生の受入支援）◆年休120日（土日祝） |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須条件】下記いずれか ・事業会社での外国人材受け入れ業務のご経験 ・グローバル系求人を取り扱う人材紹介のご経験 【歓迎条件】 公益財団での業務経験のある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 西天満 住所：大阪府大阪市北区西天満6丁目4番13-601号 勤務地最寄駅：Osaka Metro谷町線／東梅田駅・ 南森町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 大阪 住所：大阪府大阪市中央区淡路町三丁目2番10号 ステラ淀屋橋 4階 勤務地... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【海浜幕張】特定技能外国人専門の人材紹介営業◆イオングループ／年休125日／正社員登用前提 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・人材紹介会社での特定技能に関連する法人営業経験2年以上 ・基本的なPCスキル（Excel、Word、メールなど） ■歓迎条件： ・特定技能に関連するノウハウを... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 414万円～511万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：千葉県千葉市美浜区中瀬2-6-1 ワールドビジネスガーデン・マリブイースト5F 勤務地最寄駅：JR京葉線／海浜幕張駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所や、その他会社が指定する就業場所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【京都／四条】人材派遣営業＜ワコールG／アパレル派遣中心＞週2回リモート可・残業15h・年休120日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業種未経験歓迎～ ■必須条件： ・営業(個人・法人問わず)、のご経験が３年以上 ・基本的なPC操作（Word、PowerPoint）Excelは中級程度歓迎 ■歓迎条件： ・人材業界経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～460万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：京都府京都市下京区仏光寺通烏丸東入上柳町310 太陽生命京都ビル2F 勤務地最寄駅：地下鉄烏丸線／四条駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福島市】法人営業／地域雇用に貢献・人材派遣先の開拓◆マイカー通勤可◆複数事業で安定◆土日祝 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ＜業界未経験歓迎＞ ・法人への新規営業経験（目安3年以上） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 510万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 福島事業所 住所：福島県福島市泉字火焼津１７－９ 澤屋テナント西側 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神戸／第二新卒・未経験歓迎】就活アドバイザー◆部活動頑張る学生支援／土日祝休・転勤無／インセン豊富 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ＜第二新卒・職種未経験 ・業種未経験歓迎！＞ ・社会人歴3ヶ月以上 ※販売スタッフや倉庫管理スタッフ、塾講師出身者など、未経験者が多数活躍中です！ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 319万円～420万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 兵庫支店 住所：兵庫県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【千葉／第二新卒・未経験歓迎】就活アドバイザー◆部活動頑張る学生支援／土日祝休・転勤無／インセン豊富 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ＜第二新卒・職種未経験 ・業種未経験歓迎！＞ ・社会人歴3ヶ月以上 ※販売スタッフや倉庫管理スタッフ、塾講師出身者など、未経験者が多数活躍中です！ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 319万円～420万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 千葉支店 住所：千葉県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【沖縄/那覇】人材営業◆本気でクリエイターを支援する事業/国内外に拠点有り！/大手企業と取引多数 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・営業経験をお持ちの方（法人個人・商材不問） ※クリエイティブ業界に興味関心がある！クリエイティブ産業の発展に貢献したい！という方はぜひご応募ください！ ■歓迎条件： ・人材業界での営業経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 沖縄支社 住所：沖縄県那覇市久茂地1-4-9 アイキャンビル5F 勤務地最寄駅：ゆいレール線／県庁前駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】看護師コーディネーター※業界トップクラスのサービスを展開／年休125日／女性活躍 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必要条件： ・正看護師資格を有する方 ・PCスキル（ワード、エクセル、パワーポイント） 以下いずれかの経験のある方 ・成人看護、老人看護の就業経験が5年以上ある方 ・病院や... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 330万円～670万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋支社 住所：愛知県名古屋市中村区名駅3-26-8 KDX名古屋駅前ビル4F 勤務地最寄駅：JR線／名古屋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【香川/高松】人材営業◆本気でクリエイターを支援する事業/国内外に拠点有り！/大手企業と取引多数 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 営業経験をお持ちの方（法人個人・商材不問） ※クリエイティブ業界に興味関心がある！クリエイティブ産業の発展に貢献したい！という方はぜひご応募ください！ ■歓迎条件： ・人材業界での営業経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 香川・高松支社 住所：香川県高松市寿町2-2-7 いちご高松ビル7F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】介護コーディネーター※業界トップクラスのサービスを展開／年休125日／女性活躍 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必要条件：以下いずれかの介護関連の資格を持っている方(必須) ーーー資格ーーー 介護福祉士 サービス提供責任者経験者 介護職員初任者研修、介護職員実務者研修修了者 社会福祉士... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 330万円～670万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋支社 住所：愛知県名古屋市中村区名駅3-26-8 KDX名古屋駅前ビル4F 勤務地最寄駅：JR線／名古屋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】人材営業◆本気でクリエイターを支援する事業/国内外に拠点有り！/大手企業と取引多数 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 営業経験をお持ちの方（法人個人・商材不問） ※クリエイティブ業界に興味関心がある！クリエイティブ産業の発展に貢献したい！という方はぜひご応募ください！ ■歓迎条件： ・人材業界での営業経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋支店 住所：愛知県名古屋市中区錦3-6-35 CBCアネックス栄9F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【宮崎市】インサイドセールス◆未経験・第二新卒歓迎！／グロース上場／安心の研修体制◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験歓迎／業界未経験歓迎＞ 以下の中で一つでも当てはまる方はぜひご応募ください！ ・人と話したりコミュニケーションをとることが好きな方 ・頑張りを評価されたい... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 240万円～480万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 宮崎オフィス 住所：宮崎県宮崎市橘通東４丁目１－１ 瀬尾ビル7階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【札幌】人材営業◆本気でクリエイターを支援する事業/国内外に拠点有り！/大手企業と取引多数 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・営業経験をお持ちの方（法人個人・商材不問） ※クリエイティブ業界に興味関心がある！クリエイティブ産業の発展に貢献したい！という方はぜひご応募ください！ ■歓迎条件： ・人材業界での営業経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 札幌支社 住所：北海道札幌市中央区北１条西３－３ 敷島北一条ビル８F 勤務地最寄駅：地下鉄南北線線／大通駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大宮※第二新卒歓迎】人材派遣営業 ※入社3年で1000万も可能！★各業界の大手メーカーへ提案 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ <未経験歓迎！スキルを身に着けていきたい方、自身の成果をしっかり感じたい方歓迎！> ■必須条件： ・普通自動車運転免許をお持ちの方 ※エンジニアとしての技術的知識がなくとも、丁寧にフォローいたしますので、安心してご応... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京テクニカルセンター 住所：埼玉県さいたま市大宮区吉敷町4ｰ262ｰ16 マルキユービル7F 勤務地最寄駅：JR線／さいたま新都心駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【高崎駅すぐ※第二新卒歓迎】人材派遣営業★各業界の大手メーカーへ提案～入社3年で1000万も可能～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ <未経験歓迎！スキルを身に着けていきたい方、自身の成果をしっかり感じたい方歓迎！> ■必須条件： ・普通自動車運転免許をお持ちの方 ※エンジニアとしての技術的知識がなくとも、丁寧にフォローいたしますので、安心してご応... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 群馬テクニカルセンター 住所：群馬県高崎市栄町16-11 高崎イーストタワー 7階 勤務地最寄駅：JR線／高崎駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（193）｜ 青森県（54）｜ 岩手県（71）｜ 宮城県（197）｜ 秋田県（58）｜ 山形県（60）｜ 福島県（77）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（108）｜ 栃木県（105）｜ 群馬県（109）｜ 埼玉県（192）｜ 千葉県（156）｜ 東京都（2,063）｜ 神奈川県（253）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（81）｜ 山梨県（65）｜ 長野県（83）｜ 富山県（71）｜ 石川県（95）｜ 福井県（60）｜ |
| 東海 | 岐阜県（77）｜ 静岡県（136）｜ 愛知県（398）｜ 三重県（86）｜ |
| 関西 | 滋賀県（78）｜ 京都府（143）｜ 大阪府（532）｜ 兵庫県（136）｜ 奈良県（64）｜ 和歌山県（57）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（61）｜ 島根県（58）｜ 岡山県（85）｜ 広島県（170）｜ 山口県（52）｜ 徳島県（53）｜ 香川県（93）｜ 愛媛県（69）｜ 高知県（58）｜ |
| 九州 | 福岡県（292）｜ 佐賀県（57）｜ 長崎県（59）｜ 熊本県（96）｜ 大分県（54）｜ 宮崎県（57）｜ 鹿児島県（77）｜ 沖縄県（93）｜ |
| 海外 | アジア（0）｜ 中近東・アフリカ（0）｜ ヨーロッパ（0）｜ 北米（0）｜ 中南米（0）｜ オセアニア（0）｜ 海外（8）｜ |
