| 仕事内容 | ◇関東中心にリユースショップを40店舗以上を展開している企業の本オフィスでも経理のお仕事をお任せします。 【仕事内容】 ・月次・年次決算対応 ・監査法人対応 ・主幹事証券対応 ・J-Adviser対応 ・経理スタッフの教育 などが中心業務になります。 ＜業務内容（変更の範囲）＞ 会社の定める業務 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】経理・財務実務経験者 【求める人物像】まじめ 責任感のある方 |
| 給与 | 年収 500万円～800万円 |
| 勤務地 | 所沢市 西武池袋・新宿線 所沢駅 徒歩3分 ＜勤務地（変更の範囲）＞ 転勤なし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ～調達総合ソリューションを手掛ける当社の貿易事務（主任）として、貿易事務全般に関する業務に携わって頂きます～ ◆具体的には… ・海外顧客・ベンダーとの交渉、受発注業務、納期管理、打合せ ・国内外で調達した資材の貿易関連業務 ・ベンダー開拓業務/調達先から工場までの物流管理、納期管理 ・調達先への価格交渉等、各種業務 ・生産現場管理者との打ち合わせ等 また、主任として、貿易業務を行っているチーム |
|---|---|
| 応募資格 | ≪必要な経験≫ 【必須】貿易事務もしくは海外営業経験 【歓迎】メーカーにおける調達購買経験 ≪必要な資格≫ TOEIC(R)テスト800点以上またはそれに相当する英語スキル ≪学歴≫ 大卒以上 |
| 給与 | 年収 600万円～700万円 |
| 勤務地 | 静岡県静岡市清水区村松 桜橋駅から車9分 ≪就業場所変更の範囲≫ 会社の定める事業所／転勤：当面なし ◇受動喫煙防止措置 屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【具体的な業務内容】 原料となる使用済み鉛バッテリーの仕入れで、営業範囲である関東甲信越のお客様へ訪問して打合せ、 産業廃棄物や買取りの契約書締結、また、既存取引先のフォローが中心となります。 仕入れが決まった後は回収担当のドライバーに引き継いでいただきます。 ※販売先が固定しているので、営業業務でも販売のノルマ等がありません。 組織目標をチームで追いかけていただきます！ ※一部新規顧客の対応 |
|---|---|
| 応募資格 | ≪必要な経験≫ 営業や仕入・調達などの折衝経験（BtoB） 【歓迎】マネジメント経験 ≪必要な資格≫ 普通運転免許（AT限定可） ≪学歴≫ 高校卒以上 |
| 給与 | 年収 450万円～700万円 |
| 勤務地 | 栃木県宇都宮市平出工業団地 宇都宮駅から車11分 ※車通勤OK/駐車場 有(無料) ≪就業場所変更の範囲≫ 東京営業所勤務の可能性あり ◇受動喫煙防止措置 屋内原則禁煙：喫煙室有 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | ＼ 創業250年を迎えるカイリクグループの経営を支える、 事務業務のエキスパート企業です／ ＼業界・職種未経験歓迎！ 頑張った分だけ評価される社風です！／ ■以下の運輸業務をお任せいたします。 ・船舶代理店、通関などの国際貨物の輸出入に関わる事務業務 ・輸送に関わる業務 ・保管、入出庫に関わる業務 ・その他上記業務に関わる一般事務、管理、営業 など 転勤について：当面なし(仙台市内への異動可能 |
|---|---|
| 応募資格 | ≪必要な経験≫ 未経験可！ PCの基本操作必須 ≪必要な資格≫ 普通自動車運転免許 ≪学歴≫ 高卒以上 |
| 給与 | 年収 250万円～600万円 |
| 勤務地 | 宮城県石巻市中島町 【車通勤】 可（駐車場：有 ※駐車場代：0円／月） 【転勤】当面無し ◇受動喫煙防止措置 屋内喫煙所有 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■研究機関にて試験についての資料作成、データ整理など研究に関わる補助・事務業務を行います。 【業務内容】 ・試験についての図表と文章の作成、データ整理、付帯する書類整理など ・動画編集ソフトまたは画像処理ソフトなどを利用した簡単な動画・画像作成 ・データベースへの入力作業 ・その他（資料ファイリング，事務作業補助など） ※本件は入札案件のため、採否は入札結果による場合があります |
|---|---|
| 応募資格 | ■必須スキル ・Word，Excel（関数）の基本操作が可能 ・PowerPointを使用した作図、スライド作成が可能 ・英語の読み書きが可能である事（日常会話～ビジネスレベル） ■歓迎スキル ・Photoshop、Illustratorなど画像加工ソフト使用が可能 ... |
| 給与 | 年収 250万円～300万円 |
| 勤務地 | ■東京都清瀬市梅園 西武池袋線「清瀬駅」より徒歩20分 or バス5~6分 ・マイカー通勤OK！ ・バスは清瀬駅より10分に1本ほど運行しています！ |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ～PRポイント～ ・Iターン、Uターン歓迎！ ・車通勤OK！駐車場完備！ ・転勤なし！地元で安定して働きたい方におすすめです。 ◆同社製品に必要な機械加工品・板金加工品・電子部品などの調達業務 ◆新規サプライヤー開拓 ◆仕入先との納期・価格交渉 など ※半導体検査装置やメカトロニクス装置の材料となる電子部品や金属加工品の購買業務です。 ※電子部品の商社や金属加工工場と価格交渉を行い材料を発注 |
|---|---|
| 応募資格 | ■必須条件： ・製造業での調達経験又は製造業向け商社、電子部品を取扱う商社での営業経験 ※仕入れ先との価格、納期交渉を行ってきた方を求めています！ 23歳以上35歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象... |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | 京都府城陽市平川 ＊近鉄京都線久津川駅から徒歩19分 ＊車通勤可（無料駐車場あり） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◇基本職域 ・見積サポート ・郵便物の手配 ・消耗品・材料発注 ・クリニック什器の提案 ・伝票起票のアシスト ・電話応対(旧顧客や取引先／設計物作成のアシスト(リスト・コーディネートボード作成) ◇個別職域 ※一例 ・見積図面の作成（JW-CAD） ・イメージパース作成(マイホームデザイナー) ・営業補助業務(経理・販売) ・営業補助業務(打合せ同行) ・経営管理補助業 |
|---|---|
| 応募資格 | ・ 未経験者歓迎 ・事務・営業アシスタント経験への意欲 【歓迎】 ・建築及び設計事務所、不動産会社等の事務職経験者 【備考】 今回の募集は「東京事務所」採用となりますが、 3~6ケ月程度大阪本社での新人研修に参加いただきます。 (宿泊費・旅費会社負担。帰省費用会社負担／... |
| 給与 | |
| 勤務地 | ・東京都千代田区 転勤はございません |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【職務内容】 取引先との取引（量産部品、試作部品、原材料、機械設備など）に関する基本契約書、又はそれに付帯・関連する契約書の締結に関する業務に携わって頂きます。 また、新しい分野への取り組みを行うために、業務の効率化やデータ管理に関する業務を行って頂きます。 具体的には ・取引先との契約締結交渉 ・基本契約書等の作成・改訂に附帯する業務（契約書自体は当社法務 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・メーカーの調達部門に関わる業務経験を３年以上有する方 または、メーカーや金融機関で、取引先と取引条件や契約の交渉等に関する業務の経験３年以上有する方 ・普通自動車運転免許証（AT限定OK） 【歓迎要件】 ・調達関連法規の知識、契約書作成、英文契約の取扱い... |
| 給与 | 年収 450万円～800万円 |
| 勤務地 | 静岡県浜松市南区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大学事務（研究支援業務）】 同社の京都事務所にて関西エリアの大学（京都市内がメイン）の間接スタッフメンバーとして、大学の研究支援業務全般を行います。 また、大学内（京都市内がメイン）での業務の際には補助金（主に学内研究費・科学研究費）に関する下記業務をお任せします。 ＜具体的な仕事内容＞ ●経費執行管理（物品費・旅費・人件費など） ●関係省庁（文科省、学振等） への連絡・照 |
|---|---|
| 応募資格 | 経験不問 ＜歓迎＞ ☆研究費などの補助金に関する業務経験（申請作業や執行管理経験など）をお持ちの方 ※業界、年数、規模等は問いません 20歳以上35歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採... |
| 給与 | |
| 勤務地 | 京都市中京区 （変更の範囲）会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【期待する役割】 冷却ファンや無停電電源装置、サーボモータなどを開発・製造・販売行っている当社にて、グループ会社、海外子会社の内部統制業務を行って頂きます。 【職務内容】 3カ月に1部署を目安に下記流れで業務に取り組んでいただきます。 ・監査項目選定、ヒアリング ・情報分析 ・結果検証、結果報告 【出張について】 国内外の山洋電気グループ会社の監査を行っていく為、監査の対象部署によっては出張が |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■監査のご経験をお持ちの方 ※業界不問 |
| 給与 | 年収 450万円～550万円 |
| 勤務地 | 長野県上田市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 あなぶきハウジングサービスにおける内部監査業務全般をお任せします。 ※監査対象は本社がメイン ■本部監査：各部門への内部業務監査計画の立案、および実施（立案・実施・調書作成、フォロー等 ※） ※テーマ毎で監査に取組。監査結果を分析・報告し、業務改善に向けての意見書の作成、フォロー実施。 ◆【雇入れ後】内部監査 【変更の範囲】現状なし 《業務の特徴》 ・２ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■他部署との連携経験、傾聴力。内部監査未経験の方も可。 【歓迎要件】 ▼上場企業或いは同規模企業での内部監査実務経験 ▼CIA（公認内部監査人）の資格をお持ちの方 ▼組織マネジメントのご経験がある方 ▼経理関連資格（※）保有者歓迎（※日商簿記2級、建設業経... |
| 給与 | 年収 450万円～ |
| 勤務地 | 東京都港区芝大門 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 同社の購買担当（生産副資材・一般材）の業務を担って頂きます。 【具体的には】 ■購買を検討しているグループ各社各部の担当者との商材に関する「仕様」の調整 例：生産に必要な充填ガスの購買を検討している部門担当者からの依頼をもとに、 取引先候補に期待する品質や納期・価格帯などを確認します。 ■取引先への見積もり依頼・見積もり内容の精査 ■取引先との価格などの条件 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 いずれかに該当する方 ■購買業務のご経験がある方（目安2年以上） 【働き方】 週2回のテレワーク勤務・フレックス勤務可です。 残業25H/年休123日とワークライフバランスの実現 |
| 給与 | 年収 450万円～700万円 |
| 勤務地 | 東京都港区西麻布4-12-24 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 同社の購買バイヤーチームをまとめるマネージャー職のポジションを担って頂きます。 【具体的には】 （1）リーディング・マネジメント系業務 ■商材別に配置されたバイヤチームのリーディング、人材マネジメント ■商材カテゴリ戦略、サプライヤ戦略等の企画・推進 ■経営管理部門、ユーザ部門とのネットワーク構築 など ■部下（20名）の勤怠・労務管理。 （2）案件別実務 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 いずれも必須 ・企業での資材の調達/購買関連業務の経験 ・マネジメント経験（目安5名以上） フレックス勤務が可能です。 【応募する際の注意点】 応募する際は顔写真付きの履歴書が必要となります。 |
| 給与 | 年収 800万円～900万円 |
| 勤務地 | 東京都港区西麻布4-12-24 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ・スケジュール管理、リマインド ・社長自身が担当するクライアントの会計業務のサポート ・クライアントからの依頼に基づき、契約書の製本、押印依頼、その他資料の整理等 ・クライアントとのメールのやり取り（英語使用/翻訳ソフトの使用可）、一部電話での確認業務あり（英語使用） ・英語が堪能な方であれば、会議への出席と議事録の作成（英語） ・会食手配（会食の同席などはございません） ・その他社長 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜学歴＞ 大学卒以上 ＜業務経験＞ 【必須業務経験】 ◎社会人経験3年以上 【求める人物像】 ・セルフスターターな方 ・サポートするのが好きな方 ・英語力（基礎会話、翻訳ツールを使用したメールのやり取りができるレベル） ・会計税務に興味がある方 24歳以上40歳以下 ... |
| 給与 | 年収 450万円～600万円 |
| 勤務地 | 東京都港区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 「海外法規の調査及び対応」や「薬事申請」など、医療機器メーカーにおける海外法務事務を行います。 【具体的には】 1）海外法規の調査及び対応（40%）：国によって異なる医療機器に関する法規制を調査し、当社の製品が各国の基準を満たしていることを確認 2）薬事申請（30%）：海外の薬事規制に基づいた申請書類の作成および提出 3）関係部署との調整（15%）：社内外の関連部署との連携を図り、プロジェクトの |
|---|---|
| 応募資格 | 【必要な経験】 ・事務のご経験 ※下記ご経験をお持ちの方、歓迎します◎ ・法務・法規・薬事申請にご興味のある方 ・Excel、Word、PowerPointの基本スキルをお持ちの方 ［詳細］ ■Excel: データ処理スキル（関数、ピボットテーブルの使用、データ分析）... |
| 給与 | 年収 300万円～450万円 |
| 勤務地 | 静岡県静岡市清水区大内 清水駅から車14分 【車通勤】可（駐車場：有／無料） 【転勤】無 ◇受動喫煙防止措置 屋内禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 営業所隣接の倉庫で商品管理業務をお任せします。 【業務内容】 倉庫でのピッキング作業をはじめとし、営業担当が受注した案件に関する商品の数量管理や、配達･回収の配車日程管理/商品棚卸のリスト出力・アルバイトへの指示出し/商品の破損のチェックや、修理箇所の指示出し/帰庫･出庫管理/フォークリフト操作など商品管理・日程管理、従業員への指示出しなどの仕事に従事していただきます。 営業所に隣接する倉庫で、工 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必要な経験】 社会人経験 基本的なOffice操作スキル（ Word、Excel、PowerPoint） 【尚可】 倉庫作業経験、フォークリフト（1t以上）、自動車整備士（2級/3級）、 消防設備士乙種6類、大型特殊、玉掛け技能講習、移動式クレーン運転士免許、 運行管理者... |
| 給与 | 年収 300万円～400万円 |
| 勤務地 | 埼玉県さいたま市岩槻区笹久保866-1 埼玉スタジアム線 浦和美園駅 車 10分 【車通勤】可（駐車場：有 ※駐車場代：0円／月） 【転勤】有 ※毎年転勤可否に関するアンケートを実施。マネジメント職の方や全国配属を前提として入社された方以外が、転勤不可と回答された場合に... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 当社が運営しているECサイトにおいて、カスタマーサポートスタッフを募集いたします。タイピングなどの基本的なPCスキルがある方なら未経験でも歓迎いたします！ 【業務内容】 ■お客様からの問い合わせ対応（メール、チャット、電話） 商品のお問合せや購入後のアフターケアに対して、裁量を持って臨機応変に対応していただきます。 ■商品の確認作業 お客様からお問合せをいただいた際に、実際に商品を見て確認し、ご案 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜必要な経験＞ 未経験OK 【歓迎】・接客業やコールセンターで勤務されたご経験をお持ちの方 ・メールや電話でのカスタマーサポート業務のご経験をお持ちの方 ・コミュニケーション能力が高い方 ・業務改善や問題解決スキルのある方 ＜必要な免許資格＞ 特になし ＜最終学歴＞ 高... |
| 給与 | 年収 300万円～350万円 |
| 勤務地 | 埼玉県三郷市インター南3-4-1 DPL三郷2 2F つくばエクスプレス線 三郷中央駅 徒歩15分 ◆転勤 無 ◆車通勤 可（駐車場：有 ※駐車場代：0円／月） ◆受動喫煙防止措置 敷地内原則禁煙：喫煙所有 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜仕事内容＞ 主に、商品を輸出入するメーカーや商社に対し、最適な輸出入プランをご提案します。 数ある輸送方法の中から最適な組み合わせを導き、貿易をサポート。世界を動かすスケールの大きな仕事ができる営業です。 また、当社は船舶やトラック等を持たないノンアセットの会社であるからこそ、営業職としての提案力や顧客との関係構築力を磨いていくことができます。 業界未経験の方の採用実績も多数あり、フォロー体制も |
|---|---|
| 応募資格 | 《必須要件》 ・大卒以上 ・国際物流業界（フォワーダー・NVOCC）での業務経験をお持ちの方 または、 ・国際物流業界でのご経験 1年以上 24歳以上40歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象と... |
| 給与 | 年収 400万円～700万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【職務内容】 【グローバルでの調達に関する戦略立案、施策実行】 同社では、従来の価格交渉・コスト削減にとどまらず、調達戦略を経営戦略と連動させ、サプライチェーン上流強化やパートナーシップ構築、リスクマネジメント、持続可能性（サステナビリティ）対応、調達人財育成などへ活動領域を拡大しています。そのため、幅広い視点で調達活動をリードできる経験豊富な人材を募集しま |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■事業会社またはコンサルティング会社での調達／購買関連業務の実務経験（5年以上） ■サプライヤーとの交渉経験 ■戦略的思考力、社内外のステークホルダーを巻き込むコミュニケーション能力 ■他言語力：日本語（ビジネスレベル）、英語（ビジネスレベル）※メールではなく... |
| 給与 | 年収 700万円～1000万円 |
| 勤務地 | 東京都江東区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務概要】 当社、イビデン株式会社の新規事業を担当する、技術開発本部の購買業務全般をお任せします。具体的には、新規取引の開始、購入契約の締結支援、サプライヤーとの折衝などを行います。また、外部から調達する資材の価格が適正であるかを判断し、評価の根拠を示す役割も担当します。 【職務詳細】 ・新規取引の開始と購入契約の締結支援 ・サプライヤーとの折衝業務 ・調達資材の価格判断と評価根拠の提示 ・仕 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・購買経験をお持ちの方 【歓迎要件】 ■購買経験者 ■IATFの知見がある方 ■JSOX監査対応のイメージがつく方 |
| 給与 | 年収 500万円～800万円 |
| 勤務地 | 岐阜県揖斐郡揖斐川町北方1-1 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（49）｜ 青森県（5）｜ 岩手県（12）｜ 宮城県（34）｜ 秋田県（10）｜ 山形県（15）｜ 福島県（16）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（92）｜ 栃木県（58）｜ 群馬県（55）｜ 埼玉県（166）｜ 千葉県（77）｜ 東京都（1,015）｜ 神奈川県（235）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（20）｜ 山梨県（29）｜ 長野県（64）｜ 富山県（20）｜ 石川県（22）｜ 福井県（25）｜ |
| 東海 | 岐阜県（58）｜ 静岡県（96）｜ 愛知県（268）｜ 三重県（45）｜ |
| 関西 | 滋賀県（75）｜ 京都府（70）｜ 大阪府（291）｜ 兵庫県（143）｜ 奈良県（14）｜ 和歌山県（17）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（8）｜ 島根県（5）｜ 岡山県（53）｜ 広島県（58）｜ 山口県（29）｜ 徳島県（12）｜ 香川県（39）｜ 愛媛県（16）｜ 高知県（5）｜ |
| 九州 | 福岡県（66）｜ 佐賀県（8）｜ 長崎県（16）｜ 熊本県（7）｜ 大分県（8）｜ 宮崎県（8）｜ 鹿児島県（7）｜ 沖縄県（4）｜ |
| 海外 | アジア（0）｜ 中近東・アフリカ（0）｜ ヨーロッパ（0）｜ 北米（0）｜ 中南米（0）｜ オセアニア（0）｜ 海外（13）｜ |
