| 仕事内容 | リフォーム・塗装の施工管理をお任せします。 鹿島建設・大成建設からの仕事がメインとなっており、官公庁・民間企業の大型建築物から一戸建て住宅まで、 新築・改修の塗装施工管理に携わって頂きます。 リフォームがメインとなるので、ゼネコンを通さず、お客様と直接やり取 りして頂くこともあり、 幅広くご経験を積んで頂くことができます。 【働き方について】 ・一人当たり2～3現場程を並行して担当いただきます。 |
|---|---|
| 応募資格 | 2級建築施工管理の資格 1級建築施工管理の資格 |
| 給与 | 年収 500万円～700万円 |
| 勤務地 | ■本社 大阪府阪大阪都島区都島北通1丁目2-12 ■アクセス 地下鉄谷町線「都島駅」徒歩３分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ドローンや最新デバイスを活用し、ふるさとの安全を「調査・測量・設計」から支える技術職募集です。測量・設計のデジタル化が進む今、実務経験にICTを掛け合わせ、三次元データを扱う高度な面白さがあります。年間休日126日（土日祝）／残業月15h程度の環境で、地元に貢献しながら専門性を高めませんか。 【職務内容】 大分県日田市を中心に、道路・河川・橋などインフラ整備に関わる調査・測量・設計を担当。案件の |
|---|---|
| 応募資格 | ＜必須条件＞ ・測量士・測量士補・土木関連資格をお持ちの方 ・測量・設計・施工管理・調査の実務経験 ・ドローン空撮や写真測量の経験 ＜こんな方を求めています＞ ・地域貢献や災害対応に興味・熱意を持って取り組める方 ・最新技術を学び、提案型業務にチャレンジしたい方 ・明るく... |
| 給与 | 年収 400万円～500万円 |
| 勤務地 | 本社 住所：大分県日田市吹上町10-25 ※マイカー通勤：可（駐車場あり） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 「測量から設計まで自社完結」。調整に追われる日々から、技術をリードする本来のマネジメントへ。大地コンサルタントでは、測量・調査・設計を社内でワンストップ対応。管理技術者として部署連携がスムーズで、スピード感を持ってプロジェクトを推進できます。ドローン測量～3D設計データ作成までICT環境も整備。RCCMの方には、発注者と現場をつなぐ「プロジェクトの顔」としてのリーダーシップを期待します。 【業務 |
|---|---|
| 応募資格 | ・ワード、エクセルの操作が出来る事 ・普通自動車運転免許 |
| 給与 | 年収 500万円～700万円 |
| 勤務地 | 〒440-0026 愛知県豊橋市多米西町一丁目５番地５ 市電赤岩口駅より徒歩5分 ※マイカー通勤可/無料駐車場有 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 「快適で豊かなくらし」を実現するため、技術力の向上を追求し、高品質を提供する。 地域社会の皆様とスタッフの幸せをつくる――それが当社の想いです。 当社は創業以来90年、地域に根ざした総合建設業として歩んできました。「品質重視」「顧客満足」を理念に、一つひとつの現場に誠実に向き合い、信頼を積み重ねています。これからも確かな技術と誠実な施工を受け継ぎ、次の世代とともに地域のまちづくりを担っていきます |
|---|---|
| 応募資格 | ・2級建築施工管理技士 ・現場管理経験1年以上 ・普通自動車運転免許（AT限定不可） ・1級建築施工管理技士取得予定 ・建築CADの基本操作 ・顧客折衝の意欲 |
| 給与 | 年収 550万円～650万円 |
| 勤務地 | ■本社 栃木県小山市駅東通り2丁目39-11 ※マイカー通勤可（駐車場あり） ◎小山市近郊の各現場 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 「快適で豊かなくらし」を実現するため、技術力の向上を追求し、高品質を提供する。 地域社会の皆様とスタッフの幸せをつくる――それが当社の想いです。 当社は創業以来90年、地域に根ざした総合建設業として歩んできました。「品質重視」「顧客満足」を理念に、一つひとつの現場に誠実に向き合い、信頼を積み重ねています。これからも確かな技術と誠実な施工を受け継ぎ、次の世代とともに地域のまちづくりを担っていきます |
|---|---|
| 応募資格 | ・1級または2級建築施工管理技士 ・現場管理経験3年以上 ・公共施設または住宅工事の経験 ・普通自動車運転免許（AT限定不可） ・1級建築施工管理技士 ・主任技術者としての実務経験 ・顧客対応の経験 |
| 給与 | 年収 600万円～700万円 |
| 勤務地 | ■本社 栃木県小山市駅東通り2丁目39-11 ※マイカー通勤可（駐車場あり） ◎小山市近郊の各現場 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◆ 山口のインフラを牽引する、技術士・RCCMの即戦力募集 山口市に根差す総合建設コンサルタントとして、道路・橋梁・河川砂防・農業土木等の設計／点検を担当。概略～詳細設計、維持管理計画まで関与し、特に「詳細設計」で力を発揮できます。2024年9月竣工の新社屋で快適に働けます。 官公庁約8.2割（県・市町中心）。工種：道路・トンネル・橋梁45％、河川・砂防21％、農業土木11％等。新設60％／維持 |
|---|---|
| 応募資格 | 【下記いずれかをお持ちの方】 ・技術士、あるいはRCCMの資格 ・土木設計あるいはインフラ点検の実務経験 【下記の条件をご希望の方も歓迎いたします！】 ・経験を活かしてキャリアアップしたい ・安定した経営基盤の会社で働きたい ・地域に腰を据えて働きたい ・プライベートと両... |
| 給与 | 年収 400万円～700万円 |
| 勤務地 | 【転勤なし／2024年9月竣工の新社屋！】 【U・Iターン歓迎】 【本社】 住所：山口県山口市富田原町1番30号 アクセス：JR山口線「湯田温泉駅」より徒歩10分 【2024年9月竣工！自慢の新オフィスを紹介】 完成したばかりのオフィスは、デザイン性と機能性を兼ね備えた... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 福島県の社会インフラを長年支えてきた建設コンサルタントで、土木設計経験者を募集します。震災や度重なる自然災害を経て、役割は「復興」から「防災・減災」へ。あなたの設計経験・CADスキルを活かし、地域の守りと未来をつくる仕事に挑戦しませんか。 【業務内容】 福島県内中心の公共事業における土木設計業務全般。経験・得意分野に応じて担当します。 ・一般土木：道路、橋梁、河川、砂防、公園、上下水道の設計 ・ |
|---|---|
| 応募資格 | 技術士有資格者（農業土木、道路、鋼構造、河川） |
| 給与 | 年収 550万円～750万円 |
| 勤務地 | 本社 住所：福島県郡山市鳴神１丁目８６ アクセス：郡山駅から車20分 ※マイカー通勤：可（駐車場あり） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 福島県の社会インフラを支えてきた建設コンサルタントで、土木設計経験者を募集します。震災以降、復興から「防災・減災」「長寿命化」へと役割が高度化。あなたの設計経験・CADスキルを活かしつつ、GNSS測量やドローン（UAV）による3次元計測、ICT施工データ作成など、設計DXにも挑戦できる環境です。 【業務内容】 福島県内中心の公共事業における土木設計業務全般。経験・得意分野に応じて担当します。 ・ |
|---|---|
| 応募資格 | 下記のいずれかを満たす方 ・土木設計実務経験5年以上 ・RCCMの資格をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 本社 住所：福島県郡山市鳴神１丁目８６ アクセス：郡山駅から車20分 ※マイカー通勤：可（駐車場あり） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 「誠実さ」を技術に変えて、未来を支える。 間瀬コンサルタントは1966年創業。建設コンサルタント・補償コンサルタントの両輪で、公共事業を計画～設計～調査～補償～維持管理まで一気通貫で支える総合コンサルタントです。案件の約9割が自治体からの公共案件で、安定した事業基盤があります。穏やかな技術者が集まり、自然とあったかい社風が根付いているのも特長です。 【業務内容】公共下水道の調査・計画・設計 管理 |
|---|---|
| 応募資格 | ■技術士（上下水道部門・下水道） |
| 給与 | 年収 500万円～1000万円 |
| 勤務地 | 大阪支店 大阪府吹田市江坂町1-12-10 丸信江坂ビル5F 勤務地最寄駅 御堂筋線／江坂駅 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 「その資格、私たちが“現場の自信”に変えます。」 公共の電気設備を支える施工管理のプロ集団として、私たちが一番大切にしているのは「仲間の手」を離さないこと。第2種電気工事士の資格があれば、実務未経験でも歓迎です。チームで不安を支え、資格を“一生モノのキャリア”に育てます。 【仕事内容】電気設備の施工管理（公共工事メイン） 現場の「司令塔」として、社内技術者・協力会社と連携しながら工事を推進します |
|---|---|
| 応募資格 | ＜経験＞ ★実務経験不問！資格取得に向けてバックアップしております★ ＜資格・免許＞ ・第2種電気工事士 ・普通自動車第一種運転免許 ＜必要なPCスキル＞ ・事務処理の基本となるExcel、Wordの操作 ・電気工事施工管理技士（1級・2級） ・電気工事、または電気施工管... |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | ■本社：山口県下関市長府港町7‐17 ■アクセス：長府駅から車で5分 ※マイカー通勤可（駐車場あり） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 「一人で背負わせない。」地域のライフラインを、最高のチームワークで守り抜く。 当社は公共工事を中心に、電気設備工事の施工管理を行っています。インフラを守るだけでなく、「情熱と創造力で道をひらき、笑顔溢れる未来を創る」を理念に、仲間と支え合いながら成長できる職場づくりを大切にしています。第2種電気工事士の資格があれば、実務未経験でも歓迎。チーム全員であなたの成長をバックアップします。 【仕事内容 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜経験＞ ★実務経験不問！資格取得に向けてバックアップしております★ ＜資格・免許＞ ・第2種電気工事士 ・普通自動車第一種運転免許 ・電気工事施工管理技士（1級・2級） |
| 給与 | 年収 400万円～500万円 |
| 勤務地 | 事業所名：長崎営業所 住所：長崎県 諫早市 幸町72-4 ※マイカー通勤可（駐車場あり） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | あなたが渡ったことのある鉄橋。もしかしたら日本橋梁が造った橋かもしれません。 これから先、日本のどこかで誰かが渡る橋を造り、守るのはあなたです。 当社は大正8年の創立以来、「誠実・奉仕・独創・人和」を掲げ、橋梁をはじめとする鋼構造物（橋梁・鉄塔・鉄骨等）の設計・施工を一貫して担ってきました。生活道路から海峡を跨ぐ大規模橋梁まで、桁橋・トラス橋・アーチ橋・斜張橋・吊橋など多様な施工実績を有し、現在 |
|---|---|
| 応募資格 | ・1級または2級土木施工管理技士 ・土木施工管理の実務経験 ・鋼橋架設や保全工事の経験 ・現場代理人の経験 |
| 給与 | 年収 500万円～700万円 |
| 勤務地 | ■事業所名 神戸事業所 ■所在地 兵庫県 神戸市中央区 栄町通1-2-7 大同生命神戸ビル5F ■最寄駅 JR 東海道本線 元町駅 徒歩5分 阪神電鉄 阪神電鉄本線 元町駅 徒歩5分 神戸市営地下鉄 神戸市海岸線 旧居留地・大丸前駅 徒歩3分 ★勤務地 全国各地の各工事施... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | あなたが渡ったことのある鉄橋。もしかしたら、私たちが造った橋かもしれません。 これから先、日本のどこかで誰かが渡る橋を造り、守るのはあなたです。 当社は大正8年の創立以来、「誠実・奉仕・独創・人和」を掲げ、橋梁をはじめとする鋼構造物（橋梁・鉄塔・鉄骨等）の設計・施工を中心に事業を展開。国土交通省、高速道路会社、自治体、鉄道会社などとともに社会インフラ整備に貢献してきました。明石海峡大橋をはじめ多 |
|---|---|
| 応募資格 | ・建築学科や土木学科卒の方 ・第一種運転免許普通自動車 |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | ■事業所名 神戸事業所 ■所在地 兵庫県 神戸市中央区 栄町通1-2-7 大同生命神戸ビル5F ■最寄駅 JR 東海道本線 元町駅 徒歩5分 阪神電鉄 阪神電鉄本線 元町駅 徒歩5分 神戸市営地下鉄 神戸市海岸線 旧居留地・大丸前駅 徒歩3分 ★勤務地 全国各地の各工事施... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 機械設計の担当として、廃棄物焼却プラントの設計をお任せします。 また、図面作成だけでなく施工管理者として全国の客先にて、計画から据付工事の管理・試運転と、プロジェクトの一連業務に携わっていただきます。 案件より期間などは多少変動いたしますが、流れとしては、1年前後の本社での設計を経て、全国の客先での現場施工管理で半年から1年半ほどの長期出張となります。 【裁量大きなプロジェクトでキャリアアップ】 |
|---|---|
| 応募資格 | ◆【いずれか必須】 ・設計経験 ・CAD操作経験 ・施工管理経験 ※CADの種類は、iCAD SX(FUJITSU)となります。 ◆第一種運転免許普通自動車 【求める人物像】 ■チームワークを大切にできる方 ■長期出張が可能な方（半年～1年半程度） |
| 給与 | 年収 500万円～700万円 |
| 勤務地 | 石川県白山市水澄町375番地 ※マイカー通勤可 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 情熱と創造力で道をひらき、笑顔あふれる未来を創る。 「絶対に、一人きりにはさせない」??10期連続の増収増益を支えるのは、お節介なほどのチームワークです。公共の電気設備工事を担う当社では、技術以上に「仲間が孤独を感じない現場」を大切にしています。 【仕事内容】電気設備の施工管理（公共工事メイン） 管理・書類作成を中心に、現場の司令塔として工事を推進します。 ・施工計画、図面作成 ・工程／品質／安 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜経験＞ ・電気設備工事もしくは施工管理のご経験 ＜資格・免許＞ ・第2種電気工事士 ・電気工事施工管理技士（1級もしくは2級） ・普通自動車運転免許 |
| 給与 | 年収 500万円～600万円 |
| 勤務地 | ■本社：山口県下関市長府港町7‐17 ■アクセス：長府駅から車で5分 ※マイカー通勤可（駐車場あり） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 公共事業を中心に、測量・土木設計・補償コンサルタントに加え、建築設計（一級建築士事務所）まで幅広く担当します。調査から設計、積算まで一貫して携われる環境です。 ・測量：公共測量、用地測量、応用測量 など ・土木設計：道路、河川、砂防、橋梁、トンネル など ・防災／災害復旧：地域の安全を守る設計 ・補償：家屋調査、補償額の算定 ・建築設計：一級建築士事務所としての設計業務 ※PC作業が |
|---|---|
| 応募資格 | ・パソコンを使用できる方 ・普通自動車運転免許 ■以下のいずれかの有資格者 ・技術士（道路、河川、砂防） ・技術士補（道路、河川、砂防） ・RCCM（道路、河川、砂防） ・測量士 ・補償業務管理士 ・建築士 |
| 給与 | 年収 600万円～800万円 |
| 勤務地 | ・住所 長野県飯山市大字飯山955番地1 ・最寄り駅 JR飯山線 飯山駅から徒歩10分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 公共事業を中心に、測量・土木設計・補償コンサルタント業務を担当します。調査から設計、積算まで一貫して携われる環境です。 ・測量：公共測量、用地測量、応用測量 ほか ・土木設計：道路、河川、砂防、橋梁、トンネル ほか ・防災／災害復旧：地域の安全を守る設計 ・補償：家屋調査、補償額の算定 ※現場は長野県内中心（新潟・静岡など隣接県あり）。業務はPC作業が中心です。 【担当フェーズ】詳細 |
|---|---|
| 応募資格 | ・パソコンを使用できる方 ・普通自動車運転免許 ■以下のいずれかの有資格者 ・技術士（道路、河川、砂防） ・技術士補（道路、河川、砂防） ・RCCM（道路、河川、砂防） ・測量士 ・補償業務管理士 ・建築士 |
| 給与 | 年収 500万円～800万円 |
| 勤務地 | ・住所 長野県飯山市大字飯山955番地1 ・最寄り駅 JR飯山線 飯山駅から徒歩10分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 経験者こそ、この「ゆとり」と「明確な未来」を。増川建設は茨城県龍ケ崎市で昭和44年から続く、自己資本比率90％の安定企業です。完全週休2日（土日祝）に加え、大型連休は有給取得を推奨し、年2回の10連休も目指せます。現場中心の働き方で家族時間を守りたい方に最適な環境です。 【業務内容】 茨城県・龍ケ崎市など官公庁発注（元請）の土木工事における施工管理。ハイクラス層として、現場代理人または監理技術者 |
|---|---|
| 応募資格 | 【資格】 土木・建築の施工管理の有資格者 |
| 給与 | 年収 750万円～1000万円 |
| 勤務地 | 本社：龍ケ崎市川原代町5847-7 マイカー通勤：可 施行場所：龍ケ崎市内（県南エリア） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 増川建設は創業50年以上、茨城県龍ケ崎市を中心に地域のランドマークや公共施設を手がけてきた安定企業です（自己資本比率90％）。「良い仕事」と「豊かな生活」の両立を掲げ、年2回の10連休も目指せる働き方を整えています。 【業務内容】 茨城県・龍ケ崎市中心の建築工事（新築・増改築・改修）の施工管理。官公庁案件から民間まで担当し、建築・土木双方の経験を活かすハイクラス層として現場を統括します。 ・工程 |
|---|---|
| 応募資格 | 【資格】 ・土木・建築の施工管理の有資格者 国からの表彰経験がある方。 |
| 給与 | 年収 750万円～1000万円 |
| 勤務地 | 本社：龍ケ崎市川原代町5847-7 マイカー通勤：可 施行場所：龍ケ崎市内（県南エリア） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◎仕事内容：フタバコンサルタントで働くということ 「福島にこんな会社があったのか」と、多くの技術者が驚きます。 私たちは創業40年の歴史を持つ地域密着企業ですが、その実態は【東北屈指のテック集団】です。 平成30年度、国土交通省が創設した「i-Construction大賞」。 名だたる大手企業が並ぶ中、私たちは記念すべき「第1回 優秀賞」を受賞しました。 これは、世の中がDXと騒ぐ遥か前か |
|---|---|
| 応募資格 | 【いずれか必須】 ・技術士（建設部門）、RCCM、地質調査技士、地質調査技士の方 【こんな方は、間違いなくハマります】 ・大手コンサルで分業化された業務に飽き足らず、 「自分でドローンを飛ばして、そのデータで設計して、現場まで見たい」と思っている方。 ・Uターンを検討中... |
| 給与 | 年収 550万円～1000万円 |
| 勤務地 | 【事業所名】本社 【所在地】福島県 いわき市 好間町上好間字岸12番地の3 【転勤】無 ◎腰を据えて働ける環境（Uターン歓迎）※マイカー通勤OK（無料駐車場完備） 満員電車からの解放をお約束します。 海も山も近い「いわき」は、アウトドア好きの社長にとっても天国。 週末はサ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（9）｜ 青森県（1）｜ 岩手県（2）｜ 宮城県（1）｜ 秋田県（1）｜ 山形県（1）｜ 福島県（5）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（5）｜ 栃木県（1）｜ 群馬県（4）｜ 埼玉県（9）｜ 千葉県（7）｜ 東京都（430）｜ 神奈川県（14）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（2）｜ 山梨県（2）｜ 長野県（3）｜ 富山県（2）｜ 石川県（1）｜ 福井県（2）｜ |
| 東海 | 岐阜県（4）｜ 静岡県（4）｜ 愛知県（22）｜ 三重県（2）｜ |
| 関西 | 滋賀県（1）｜ 京都府（11）｜ 大阪府（31）｜ 兵庫県（10）｜ 奈良県（1）｜ 和歌山県（1）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（1）｜ 島根県（1）｜ 岡山県（2）｜ 広島県（12）｜ 山口県（4）｜ 徳島県（14）｜ 香川県（2）｜ 愛媛県（1）｜ 高知県（1）｜ |
| 九州 | 福岡県（16）｜ 佐賀県（2）｜ 長崎県（1）｜ 熊本県（5）｜ 大分県（2）｜ 宮崎県（1）｜ 鹿児島県（1）｜ 沖縄県（1）｜ |
| 海外 | アジア（0）｜ 中近東・アフリカ（0）｜ ヨーロッパ（0）｜ 北米（0）｜ 中南米（0）｜ オセアニア（0）｜ 海外（2）｜ |
