| 仕事内容 | 【職務概要】 同社が運営する「CRYSTAL CAFE」にて、店長・店長候補として接客サービス全般 および店舗マネジメント業務を担当します。 カウンター接客の店舗の為、オペレーション構築のスキルも重要です。 年齢層も幅広いスタッフとのコミュニケーション能力も必須。同公園内に系列店舗もある為、様々な業務に携わることが可能です。 【職務詳細】 ・店舗における接客、サービス業務全般 ・売上管理、コス |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・和食・カフェ・イタリアン・フレンチなどの飲食経験者 ・笑顔でエネルギッシュに仕事に向き合える方 ・人や仕事に誠実で感謝の気持ちを持てる方 |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | CRYSTAL CAFE（東京都江戸川区臨海町6-2-1） JR京葉線「葛西臨海公園」駅徒歩1分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社が展開する店舗（韓国ポチャ イヨサンソウル）にて、店舗に合わせた接客業務および店舗運営全般を担当します。韓国料理を提供する店舗。韓国好きが集まる場所として賑わう店舗です。 お客様とのコミュニケーションを楽しみながら接客ができる環境です。 【職務詳細】 ・お客様のニーズを察知した接客・提案 ・各店舗のコンセプトに沿った店舗運営管理 ・売上管理、コスト管理、シフト作成、食材発注 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・和食・カフェ・イタリアン・フレンチなどの飲食経験者 ・笑顔でエネルギッシュに仕事に向き合える方 ・人や仕事に誠実で感謝の気持ちを持てる方 |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | 東京都目黒区上目黒1-7-8 aperto nakameguro 1F 東急東横線「中目黒」駅徒歩3分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社がクライアントである外資系企業の東京オフィスにて提供する、社食提供およびフードイベントのマネジメント業務を担当します。 【職務詳細】 ・日常的な社食サービス（ブッフェ形式の朝・昼の食事提供）の実務管理および準備・片付け ・社食提供準備の実務サポート ・パントリー施設の管理（コーヒーなどの飲料や軽食の準備等） ・社食利用人数の記録管理 ・廃棄物管理およびフードロス削減に向けた施策 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・基本的PCスキル（Word／Excel／Outlook／PowerPointなど） ・飲食店やレストランでの実務経験（接客／発注／廃棄管理など） ・リーダーやマネジメントの経験 ・英語力（英語での意思疎通ができるレベル） 【尚可】 ・ホテルでの食事提供の経験 ... |
| 給与 | 年収 400万円～450万円 |
| 勤務地 | 東京都港区（同社取引先である外資系企業の東京オフィス） 案件先により異なる 勤務地変更の範囲:当面なし。ただし会社の定める場所で相談させていただく可能性あり（通勤可能範囲内）。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務概要】 同社が運営するそば・和食ブランドの店舗にて、接客・調理を含む店舗運営全般を担当し、早期の店長昇格を目指していただきます。 【職務詳細】 ・店舗オペレーションの習得（接客、調理業務） ・売上管理、コスト管理、在庫管理（食材の発注等） ・アルバイトスタッフの採用、教育、シフト作成 ・店舗独自の販促企画、サービス改善の立案 ・店長昇格後は、店舗全体のマネジメント業務 【入社後の流れ】 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・飲食店での勤務経験 【尚可】 ・飲食店での店長または副店長の経験 |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 配属店舗により異なります 配属店舗により異なります 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社が経営する「オリジン弁当」「キッチンオリジン」「オリジンデリカ」の店長候補として、接客対応・調理業務・発注作業・売上管理など、店舗運営業務全般を担当します。 【職務詳細】 ◆調理、陳列、接客など店舗のオペレーション ◆店舗マネジメント...食材の発注、シフト作成など店舗の管理・運営 ◆アルバイトへの教育指導（接客・調理） 担う業務に応じて研修もしっかり用意していますので、自信を |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・同社・同グループの事業に興味を持っていただける方 ・いろんなキャリアを歩みながら長期的に働きたいとお考えの方 【尚可】 ・他飲食店経験者 |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 配属先によって異なる 配属先によって異なる 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にて下記業務をご担当していただきます。 【職務詳細】 入社直後は、店長としての店舗業務全般に携わり、薬膳火「OSHIDORI」について知って頂きます。 ホール・キッチンから店舗全般のお仕事を学んで頂き将来のマネジャーとして複数の店舗運営全般の業務に従事いただきます。 ・ 「OSHIDORI」ブランドの構築 ・ 店内業務全般(調理・ホール・シフト管理等) ・ 売上・商品管理 ・ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・飲食店舗での店長職務経験(1年以上) 【尚可】 ・居酒屋業態店舗での店長経験者 歓迎 ・食品衛生管理者・防火管理責任者の有資格者 【モデル年収】 4,029,600円／（5年目）・店長 5,048,400円／（7年目）・マネジャー 7,200,000円／（1... |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | 東京都港区麻布十番1-8-11 TAKADENビル B1階 都営大江戸線／東京メトロ南北線「麻布十番」駅より徒歩3分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社オリジナルブランド店舗での店舗運営業務（人材育成など）を行っていただきます。 【職務詳細】 同社ブランドの飲食店（カフェ・パンケーキ・カレー・お好み焼きなど）を中心に店舗運営全般をお任せします。 ・フロアでの接客業務 ・キッチンでの調理業務、メニュー開発 ・店舗運営、シフト管理、店舗スタッフの採用・育成 ・食材・備品の発注・管理、売上などの数値管理 ・POP・Webなどの販促 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・飲食店での30名以上のマネジメント経験 ・普通自動車免許（AT限定可） 【尚可】 ・SV経験 |
| 給与 | 年収 450万円～600万円 |
| 勤務地 | 東京都 ※勤務地により異なる ※勤務地により異なる 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【職務詳細】 「世界の山ちゃん」など同社が展開する飲食店で、 下記業務を担当いただきます。 【職務詳細】 店舗の営業・店舗管理・店長候補業務をお任せします。 ▽具体的には ・従業員のシフトや配置、教育や採用の管理 ・食材や調理資材、店舗の設備などの管理 ・売上や人件費など経費の管理 ・店舗近隣の宿泊施設などに営業挨拶 ▽自分のアイディアをカタチに 同社では、店長や社員の裁量が大きく、 自分の |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 接客販売の経験をお持ちの方 ※アルバイト可 ▽こんな方におすすめ ・様々な方と話すことが好きな方 ・自身の成長を望む意欲的な方 ・チームで何かを成し遂げるのが好きな方 ・これまでの経験を活かしたい方 |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | ※勤務地により異なる ※勤務地により異なる 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社が運営するデザインホテル内の和食レストランにて、ホールサービスおよび時間帯責任者（リーダー）としての業務をお任せします。 【職務詳細】 ・レストランにおけるホール運営全般および接客対応 ・予約管理システムを用いた顧客管理業務 ・アルバイトスタッフのシフト管理、指導、教育 ・（習熟度に応じ）イベント企画、棚卸し管理、メニュー表作成などの管理業務 ・フロントセクションと連携した、ホ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・接客業の実務経験3年以上（飲食・アパレル等、ジャンル不問） ・早朝勤務への対応が可能なこと 【尚可】 ・リーダー経験（アルバイトリーダー等も可） ・英語をはじめとする語学力 ・基本的なパソコンスキル（Excel、Word等） |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 東京都中央区銀座3-3-5 東京メトロ丸ノ内線「銀座」駅徒歩3分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社が新たにオープンした、全く新しいエンターテイメント×イノベーティブフレンチレストランにて、ホールの責任者（マネージャー）として、店舗運営・マネジメント業務全般を担います。 【職務詳細】 ・ホール全体のディレクション、接客マネジメント ・アルバイトや社員の採用面接、育成、指導 ・店舗の売上、利益、コスト等の数値管理 ・オーナーやシェフと連携した新メニューの立案 ・店内の衛生管理、 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■飲食経験が10年程度ある方 ■お客様単価1万円～1.5万円程度の飲食店のマネージャー経験がある方 【尚可】 ■料理人として飲食店の立ち上げ経験・オープニングスタッフの経験 ■洋食店のマネージャー経験のある方 ■70席以上の飲食店のマネージャー又は支配人の経験を... |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 東京都品川区大崎1-11-2 ゲートシティ大崎B1F JR山手線「大崎」駅より徒歩1分 勤務地変更の範囲:会社の定める場所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務概要】 同社が展開する宅配寿司店「柿家すし」にて、注文受付や調理、デリバリーなどの店舗オペレーションから、店長としてのマネジメント業務まで幅広くお任せします。 【職務詳細】 ・店舗オペレーション：注文受付、寿司の調理（切り付け、握り等）、デリバリー業務。 ・スタッフマネジメント：アルバイトスタッフ（約30名）の採用、教育、シフト管理。 ・数値管理：売上・収支管理、人件費等のコストコントロー |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・普通自動車免許をお持ちの方 【尚可】 ・飲食業界での実務経験をお持ちの方（アルバイト経験可） ・調理経験をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | 配属先により異なる 配属先により異なる 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社が展開するレストラン「THE STATION GRILL」にて、接客スタッフ（店長候補）として、お客様へのサービス提供および店舗運営業務全般に携わっていただきます。 【職務詳細】 ・接客業務（お客様のご案内、オーダー受付、配膳、ドリンク作成など） ・店長サポート業務（売上管理、防火・衛生管理、金銭管理など） ・スタッフ管理（アルバイトスタッフの教育、シフト管理、働きやすい環境づ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・飲食店での接客／ホール経験3年以上（ジャンル不問） 【尚可】 ・リーダーや店長などのマネジメント経験 ・洋食レストランでの勤務経験 |
| 給与 | 年収 400万円～550万円 |
| 勤務地 | 配属先により異なる 配属先により異なる 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 宅配ピザのない地域へキッチンカーで赴き、ピザーラのピザを販売する「ピザーラキャラバン」の運営・管理をお任せします。 【職務詳細】 ・ピザーラオリジナルキッチンカーの運転 ・ピザのメイキング（8種類程度）、カット、接客販売 ・出店地域の選定および開催交渉（新規開拓） ・キッチンカーの管理業務全般 ・各開催のプランニングおよびスケジュール作成 ・ピザーラ店舗での営業フォローおよびメンテ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・中型自動車免許（5トン限定不可） ※現在お持ちでない方は入社後の取得が必須となります。 【尚可】 ・普通自動車免許 ・飲食業界、接客業界での実務経験（アルバイト経験も歓迎） 【その他・魅力】 ・年間192日（月平均16日）の稼働、それ以外の日はプランニングや... |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | 配属先により異なる 配属先により異なる 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 「蕎麦屋で一杯」をテーマにした自家製二八蕎麦と酒肴の店『ソバキチ』にて、接客スタッフ（店長候補）としてご活躍いただきます。 【職務詳細】 ・お客様のご案内、オーダー受付 ・料理の配膳、ドリンク作成 ・店長のサポート業務（売上管理、スタッフ教育の補助） ・店舗責任者昇進後：業績管理、スタッフの採用・育成、シフト管理、店舗運営全般 【入社後の流れ】 まずは現場の仕事を一通り身につける |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・和食レストラン業態での接客経験 【尚可】 ・店舗運営やマネジメントの経験 |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | 首都圏を中心とした各店舗 配属先により異なる 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社が展開する各飲食ブランド（天ぷら、とんかつ、焼きそば、コッペパン、焼鳥など）の店舗にて、接客・調理から店舗運営全般を担当します。 【職務詳細】 ・開店準備および仕込み ・「てづくり・できたて」にこだわった調理業務 ・お客様への接客対応 ・アルバイト・パートスタッフの教育・指導 ・店舗内の衛生管理 ・売上計画の立案および数値管理 ・新メニューやキャンペーンなどの販促施策の立案 |
|---|---|
| 応募資格 | ★これまでの経験やスキルは一切問いません！ ★就業ブランクのある方や社会人経験10年以上の方も大歓迎です！ 【尚可】 ・普通自動車免許をお持ちの方（AT限定可）※配属先によって必須 《給与・年収等》 【店長・店長候補】 全国社員：月給24万～34万円（別途手当支給） └... |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 東京都 ※配属先により異なる 配属先により異なる 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社が展開するフードコート・イートイン型店舗「ピザーラエクスプレス」をはじめ、焼きそば専門店『鐵一』、パスタ専門店『SPALA』などの店舗にて、接客・調理および店舗運営業務を担当します。 【職務詳細】 ・接客、調理業務（ピザ、焼きそば、パスタ等の提供） ・アルバイトスタッフの教育、シフト管理 ・売上管理、コスト管理、食材の発注業務 ・提供スピードの改善やサービス品質の向上に向けた施 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・飲食業での接客、調理経験 【尚可】 ・フードコート系の店舗での勤務経験 ・PCの基本的な操作ができる方（Excel、Wordなど） |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 配属先により異なる 配属先により異なる 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 ネオ居酒屋「串かつとお酒でんがな」の店長候補として、接客・調理から店舗運営管理まで幅広くお任せします。 【職務詳細】 ・接客および調理業務 ・アルバイトスタッフの採用、教育、シフト管理 ・店舗の売上、収支管理 ・防火管理、衛生管理、金銭管理 ・地域特性に合わせた販促施策の企画・実行（例：テイクアウト窓口設置や地域イベントへの参加等） 【募集レイヤーと業務イメージ】 未経験からスタ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・酒類を提供する飲食業での接客経験（学生時代のアルバイト経験も可） ・PCの基本的な操作ができる方（売上管理等に使用するため） |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | 配属先により異なる 配属先により異なる 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社が展開する中華レストラン「華菜樓」等の店舗にて、接客スタッフ（店長候補）としてホール業務全般および店舗運営に携わっていただきます。セントラルキッチンを持たず、店舗での手作りにこだわる本格的なおいしさを提供する環境で、質の高いサービスを追求することが可能です。 【職務詳細】 ・接客業務：お客様のご案内、オーダー受付、料理の配膳、ドリンクの作成 ・店舗運営サポート：店長の補助業務、 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・中華レストラン業態での接客経験をお持ちの方 【尚可】 ・飲食店でのリーダー経験やマネジメント経験をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | 首都圏各店舗 配属先により異なる 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 和食・洋食・中食と幅広い飲食店を展開する同社にて、本場讃岐うどんの老舗「宮武讃岐製麺所」と提携したうどん業態の店長候補として、店舗運営全般をお任せします。 【職務詳細】 ・店舗での調理、仕込み、接客業務 ・アルバイト、パートスタッフへの調理指導および教育 ・売上、利益管理、コスト管理 ・シフト管理、食材の発注 ・活気ある店舗づくりのためのコミュニケーション 【同社のこだわり】 セ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・接客、調理いずれかの実務経験3年以上（ジャンル不問） 【尚可】 ・飲食店でのリーダー、店長、マネジメント経験 |
| 給与 | 年収 400万円～550万円 |
| 勤務地 | 首都圏各店舗 配属先により異なる 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社の運営する飲食チェーン店の店舗運営業務を幅広くお任せします。 【職務詳細】 ・接客、ご案内、会計 ・簡単な調理、配膳、バッシング ・材料等の発注 ・店舗の清掃 その後は徐々に数値管理やマネジメントなど、徐々に店舗管理業務にもチャレンジしていただきます。 ・売上管理、金銭の管理 ・シフト作成、メンバーマネジメント さらに店舗責任者になれば、以下のような業務もお任せします。 ・ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 高校卒業以上 店長経験 【尚可】 接客、飲食店でのご経験がある方 |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 配属先により異なる ※首都圏（東京、埼玉、神奈川、千葉）にある各店舗 配属先により異なる ※ご自宅から1時間以内の店舗に配属予定 勤務地変更の範囲:採用時の勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（343）｜ 青森県（56）｜ 岩手県（65）｜ 宮城県（181）｜ 秋田県（61）｜ 山形県（56）｜ 福島県（106）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（255）｜ 栃木県（155）｜ 群馬県（163）｜ 埼玉県（590）｜ 千葉県（668）｜ 東京都（2,887）｜ 神奈川県（861）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（109）｜ 山梨県（97）｜ 長野県（224）｜ 富山県（104）｜ 石川県（92）｜ 福井県（89）｜ |
| 東海 | 岐阜県（167）｜ 静岡県（293）｜ 愛知県（658）｜ 三重県（139）｜ |
| 関西 | 滋賀県（99）｜ 京都府（346）｜ 大阪府（762）｜ 兵庫県（376）｜ 奈良県（128）｜ 和歌山県（60）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（37）｜ 島根県（35）｜ 岡山県（170）｜ 広島県（199）｜ 山口県（60）｜ 徳島県（54）｜ 香川県（67）｜ 愛媛県（69）｜ 高知県（40）｜ |
| 九州 | 福岡県（273）｜ 佐賀県（52）｜ 長崎県（65）｜ 熊本県（105）｜ 大分県（71）｜ 宮崎県（33）｜ 鹿児島県（60）｜ 沖縄県（85）｜ |
| 海外 | アジア（0）｜ 中近東・アフリカ（0）｜ ヨーロッパ（0）｜ 北米（0）｜ 中南米（0）｜ オセアニア（0）｜ 海外（1）｜ |
