| 仕事内容 | 【四国エリア】営業系総合職◆官公庁取引8割／世界最高峰の技術有／年休123日※土日祝／福利厚生◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞ ■必須要件： ・何かしらの営業経験をお持ちの方 ※社会貢献性の高い仕事したい方歓迎です◎ 医療、広告、アパレル商社、カーディーラーなど、異業界か... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 香川支店 住所：香川県高松市観光通2-2-15 第２ダイヤビル 勤務地最寄駅：高松琴平電気鉄道線／瓦町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 愛媛支店 住所：愛媛県松山市千舟町5-5-3 EME松山千舟町ビル 勤務地最寄駅：伊予鉄道線／松山市駅駅... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】まちづくり（区画整理業務）※リモート可／フレックス／プライム上場／年休124日／土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■応募要件: ・区画整理事業業務のご経験がある方（土地区画整理士資格所有者） ■歓迎条件：（※下記、いずれかの資格をお持ちの方） 技術士、RCCM、土地区画整理士、一級建築士等 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋支店 住所：愛知県名古屋市中区錦1-19-24 名古屋第一ビル7階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【熊本】法人営業◆金融経験者歓迎/メガバンクでキャリアアップ/地域密着/キャリア形成の機会多数◆ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・コーポレートファイナンス業務に関する知識・経験を有し、銀行・信金・証券・ノンバンク等で企業に対する営業実務経験 ■歓迎条件： ・企業オーナーへの事業承継/資産承継提案経験（個人向け融資、遺言・不動産関... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 熊本支店 住所：熊本県熊本市中央区新市街1-26 勤務地最寄駅：辛島町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【名古屋】窓口（個人向け/資産運用相談）◆MUFGグループ/営業経験を活かせる/定時退社可◆ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下いずれかのご経験（職種未経験から挑戦可／業界経験不問） ・金融業界での経験をお持ちの方 ・何かしらの営業経験お持ちの方 ■歓迎条件： ・FP（ファイナンシャルプランナー）の資格をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋市内のいずれかの支店 住所：愛知県名古屋市中区錦2-20-15 勤務地最寄駅：栄駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【関西】官公庁の工事監督支援~発注者側/土日祝休み/残業20H/年休120日以上/建設業界出身者歓迎 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験歓迎！＞ ■必須条件：※いずれかに該当する方 ・建設（土木または建築）業界での業務経験をお持ちの方 ■尚可 ・土木施工管理技士（1級・2級）の資格をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ■特記事項なし ＜賃金内訳＞... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 近畿・北陸各現場及び管轄事務所 住所：大阪府、三重県・和歌山県・兵庫県・福井県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 大型商業施設の企画運営・管理 ※未経験歓迎／埼玉県菖蒲市「モラージュ菖蒲」年休125日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■歓迎要件： (1)エリアマネージャー、SV、店長、店舗統括などのご経験、営業経験目安3年以上 (2)商業施設運営に関わるご経験（PM・BM会社、イベント会社、リーシング業務など） (3)不動産業界の営業経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 511万円～649万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ モラージュ菖蒲 住所：埼玉県久喜市菖蒲町菖蒲6005番地１ 勤務地最寄駅：東武伊勢崎線／久喜駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【徳島】法人営業◆金融経験者歓迎/メガバンクでキャリアアップ/地域密着/キャリア形成の機会多数◆ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・コーポレートファイナンス業務に関する知識・経験を有し、銀行・信金・証券・ノンバンク等で企業に対する営業実務経験 ■歓迎条件： ・企業オーナーへの事業承継/資産承継提案経験（個人向け融資、遺言・不動産関... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 徳島支店 住所：徳島県徳島市元町2-16 勤務地最寄駅：徳島駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉】社労士業務スタッフ ※資格不問◆中小企業経営支援のプロ集団「トークグループ」／千葉駅直結 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・社労士事務所での勤務経験のある方 ■歓迎条件： ・社会保険労務士の資格をお持ちの方、社会保険労務士の資格勉強中の方 ◇こんな方を求めています◇ ・労働・社会保険各種申請業務などの実務経験を活かしてお仕事したい方 ・将来... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 千葉駅オフィス 住所：千葉県千葉市中央区新千葉1-4-2 WESTRIO2 11F 勤務地最寄駅：JR線／千葉駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉／勤務地相談】建築物審査業務※職種未経験歓迎／内勤／残業25H／土日祝休／財団法人で長期就業可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須要件】 ＜業界・職種未経験歓迎＞ ・大学や専門学校で建築学を専攻された方 ※ゆくゆくは建築士資格も取得したい方歓迎！ 【歓迎要件】 １級もしくは２級建築士資格をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 越谷事務所 住所：埼玉県越谷市南越谷4-16-2 勤務地最寄駅：JR武蔵野線／南越谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 越谷事務所 住所：埼玉県越谷市南越谷4-16-2 勤務地最寄駅：JR武蔵野線／南越谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪/在宅可】地質調査コンサルタント◆土日祝休・残業30h程／空間情報の国内最大手／インフラ貢献 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・地質調査、活断層調査、水文調査などの業務経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・技術士、技術士補、RCCM、測量士、測量士補、などの資格をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 大阪第一支店 住所：大阪府大阪市浪速区湊町1-2-3 マルイト難波ビル8F 勤務地最寄駅：JR線／難波駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 大阪第二支店 住所：大阪府大阪市浪速区湊町1-2-3 マルイト難波ビル8F 勤務地最寄駅：JR線... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【福岡】まちづくり（区画整理業務）※リモート可／フレックス／プライム上場／年休124日／土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■応募要件: ・区画整理事業業務のご経験がある方（土地区画整理士資格所有者） ■歓迎条件：（※下記、いずれかの資格をお持ちの方） 技術士、RCCM、土地区画整理士、一級建築士等 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 九州支店 住所：福岡県福岡市中央区大手門1-1-12 大手門パインビル 勤務地最寄駅：地下鉄空港線／赤坂駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【岡山】リテール営業（総合職）◆MUFGグループ/圧倒的な顧客基盤/豊富なキャリアパス◆ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・銀行・証券会社等での対顧業務経験3年以上 ・証券外務員1種、FP2級資格を保有されている方 ■歓迎条件： ・金融機関やコンサルティングファーム、税理士法人などにおいて、中堅・中小企業及びその... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～770万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 岡山支店 住所：岡山県岡山市北区平和町1-1 勤務地最寄駅：岡山駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【山口/宇部市】窓口（個人向け/資産運用相談）◆女性活躍中（正社員）/地域密着/残業少なめ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下いずれかのご経験（職種未経験から挑戦可／業界経験不問） ・金融業界での経験をお持ちの方 ・何かしらの営業経験お持ちの方 ■歓迎条件： ・FP（ファイナンシャルプランナー）の資格をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 宇部支店 住所：山口県宇部市常盤町1－6－34 勤務地最寄駅：琴芝駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福山】法人営業＜第二新卒歓迎・業界経験不問＞異業界からの入社者活躍中◇ノルマ無◇フレックス制 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験歓迎＞＜業界未経験歓迎＞＜第二新卒歓迎＞ ■必須条件： ・顧客折衝経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・営業経験をお持ちの方 ・金融業界での勤務経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 広島県の各店舗 住所：現住所・ご希望を勘案し決定いたします。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【浦和】営業所の副所長◆41期目を迎えた安定企業／働きやすい環境◎／賃貸物件数は業界トップクラス |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・業界経験がある方（賃貸仲介、賃貸管理など） ・宅地建物取引士の資格を保有している方 ・普通自動車免許 ■歓迎条件： ・管理職ではなくても副所長、副店長、リーダー、副リーダーなどのマネジメントの経験 ＜必要資格＞ 歓迎条... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～670万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 浦和営業所 住所：埼玉県さいたま市浦和区高砂2丁目14－16 乙女屋高砂ビル1F・2F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【関西】マンション改修施工管理(元請け) ※年休128日／フレックス活用◎／土日祝休／オリックスG |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：下記いずれかの要件に当てはまる方 ・建築施工管理、設備電気施工管理のご経験をお持ちの方 ・設計経験をお持ちの方 ・設備管理経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 480万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大阪府、京都府、兵庫県のいずれかの支店に配属 住所：ご自宅から通える支店への配属となります。(初任地は転勤無し) 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉】【未経験歓迎】保険・金融営業（来店型・ノルマ無・残業ほぼ無）／420万保証 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：以下いずれかに当てはまる方 ・営業経験をお持ちの方（法人・個人不問） ・販売サービス業（携帯ショップ、ネット回線、ウェディングプランナーなど）のお客様対応経験がある方 ・上記経験以外でも、明るいコミュニケーションが取れ、保険販... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～910万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ コクーンシティさいたま新都心店 住所：埼玉県さいたま市大宮区吉敷町4-267-2 コクーン1 1階 勤務地最寄駅：JR高崎線／さいたま新都心駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ イオンモール上尾店 住所：埼玉県上尾市愛宕3-8-1 ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野／建設業界出身者歓迎】官公庁の発注者支援業務※発注者側／年休120日以上／残業20h／土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験歓迎！＞ ■必須条件：※いずれかに該当する方 ・建設（土木・建築）業界での何かしらの業務経験をお持ちの方 ＼土木施工管理技士（1級・2級）お持ちの方歓迎します／ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ■特記事項なし ＜賃金内訳＞... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 長野県内各所 住所：長野県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【岡山】法人営業＜第二新卒歓迎・業界経験不問＞異業界からの入社者活躍中◇ノルマ無◇フレックス制 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験歓迎＞＜業界未経験歓迎＞＜第二新卒歓迎＞ ■必須条件： ・顧客折衝経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・営業経験をお持ちの方 ・金融業界での勤務経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 岡山県、広島県（福山市）、香川県の各店舗 住所：現住所・ご希望を勘案し決定いたします。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：岡山県岡山市北区丸の内1-15-20 勤務地最寄駅：岡山電軌東山本線／県庁通り駅 受動喫煙対策：屋内全面禁... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【岡山】法人営業◆金融経験者歓迎/メガバンクでキャリアアップ/地域密着/キャリア形成の機会多数◆ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・コーポレートファイナンス業務に関する知識・経験を有し、銀行・信金・証券・ノンバンク等で企業に対する営業実務経験 ■歓迎条件： ・企業オーナーへの事業承継/資産承継提案経験（個人向け融資、遺言・不動産関... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 岡山支店 住所：岡山県岡山市北区平和町1-1 勤務地最寄駅：岡山駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（74）｜ 青森県（29）｜ 岩手県（31）｜ 宮城県（83）｜ 秋田県（32）｜ 山形県（21）｜ 福島県（46）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（28）｜ 栃木県（31）｜ 群馬県（28）｜ 埼玉県（50）｜ 千葉県（43）｜ 東京都（3,012）｜ 神奈川県（76）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（32）｜ 山梨県（26）｜ 長野県（29）｜ 富山県（34）｜ 石川県（33）｜ 福井県（22）｜ |
| 東海 | 岐阜県（34）｜ 静岡県（64）｜ 愛知県（220）｜ 三重県（30）｜ |
| 関西 | 滋賀県（26）｜ 京都府（49）｜ 大阪府（379）｜ 兵庫県（34）｜ 奈良県（26）｜ 和歌山県（28）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（25）｜ 島根県（26）｜ 岡山県（52）｜ 広島県（67）｜ 山口県（25）｜ 徳島県（28）｜ 香川県（40）｜ 愛媛県（25）｜ 高知県（23）｜ |
| 九州 | 福岡県（136）｜ 佐賀県（25）｜ 長崎県（24）｜ 熊本県（36）｜ 大分県（23）｜ 宮崎県（29）｜ 鹿児島県（25）｜ 沖縄県（25）｜ |
| 海外 | アジア（0）｜ 中近東・アフリカ（0）｜ ヨーロッパ（0）｜ 北米（0）｜ 中南米（0）｜ オセアニア（0）｜ 海外（8）｜ |
