| 仕事内容 | 【中部】建築施工管理◆Web面接・作業服参加OK／奨学金返還支援制度あり／平均勤続年数15年以上 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・建築施工管理（RC造）のご経験をお持ちの方 ・建築施工管理技士1級をお持ちの方 ・現場責任者のご経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋支店 住所：愛知県名古屋市中区丸の内3-19-12 久屋パークサイドビル9F 勤務地最寄駅：名古屋市営桜通線／久屋大通駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【中部】建築施工管理◆Web面接・作業服参加OK／社内連携が多い社風／平均勤続年数15年以上 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・建築施工管理（RC造）のご経験を5年以上お持ちの方 ・建築施工管理技士1級をお持ちの方 ・現場責任者のご経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 750万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋支店 住所：愛知県名古屋市中区丸の内3-19-12 久屋パークサイドビル9F 勤務地最寄駅：名古屋市営桜通線／久屋大通駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋／経験を活かす】IPO支援※上場準備から上場審査、上場後の支援◆50年以上の歴史がある名南G |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・証券会社の公開引受もしくは引受審査の経験を有する方 ・上場準備に係る経験を有していること ・事業会社で上場準備の経験を有する方 ・その他IPO支援事業に関わるご経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・公認... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 530万円～700万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市中村区名駅1-1-1 JPタワー名古屋34F 勤務地最寄駅：JR線／名古屋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【名古屋】社内システム企画（DX推進担当）◆年休124日◆フレックス◆KDDIグループの安定基盤◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜第二新卒応募可＞ ■必須条件： ・情報システム部門やDX推進部門におけるご経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・業務プロセス改善やシステム導入、改善の業務経験、プログラミングの知識習得 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 455万円～672万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市中区錦1-10-1 MIテラス名古屋伏見 勤務地最寄駅：各線／伏見駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：限定無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】法人営業（既存深耕営業＆新規アプローチ）／土日祝休・残業20時間／第二新卒可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 営業経験が1年以上ある方（法人・個人問わず） 普通自動車免許をお持ちの方（AT可） ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 412万円～492万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 中部支店 住所：愛知県名古屋市中区錦１-１８-２４ いちご伏見ビル 勤務地最寄駅：伏見駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【応募意思不問：代表によるオンライン会社説明会／8月27日(水)19：00開始】営業ポジション |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須資格・要件： ・金融機関（銀行・信用金庫・証券会社）での法人もしくは個人営業経験 ・第一種普通自動車運転免許 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区六本木6-10-1 六本木ヒルズ森タワー34F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 未経験歓迎！営業経験活かすセカンドキャリア【名古屋】マンション運営サポート◆ノルマ無／東証プライムＧ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業界未経験・職種未経験・第二新卒も大歓迎！未経験から不動産専門知識をつける！／ ■必須 ・営業経験または販売経験 ■歓迎 ・不動産経験 ・管理業務主任者/賃貸不動産経営管理士/宅地建物取引士 ・マンションフロント... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～682万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋支店 住所：愛知県名古屋市中区錦1丁目7番15号50 KT中駒ビル7階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋／転勤無】安全管理・施工管理補助※緑地管理◆60代活躍中／週休2日／社用車貸与×直行直帰 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ＊60代をこえても長く働きたい方へおすすめ＊ ■必須要件： ・建設現場での就業経験がおありの方（職人・施工管理・監督・営業など） ・普通自動車運転免許をお持ちで運転に問題がない方 ・屋外での業務に抵... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 216万円～350万円 ＜賃金形態＞ 日給制 ＜賃金内訳＞ 日額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 愛知県内の顧客先 住所：愛知県名古屋市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【伏見駅直結】戦略人事エキスパート（マネージャー候補）◆フレックス・リモート有／人事戦略策定から参画 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・人事業務全般における10年以上の経験とそれに伴う知識 ・ITリテラシー（基礎） ■歓迎要件： ・IT企業での勤務経験 ・５名程度の組織マネジメント経験 ・人事制度企画 ・タレントマネジメント ・派遣社員活用 ・英語にアレ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 770万円～1,080万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市中区錦1-11-11 名古屋インターシティ 14F 勤務地最寄駅：地下鉄東山・鶴舞線／伏見駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福岡】オフィス内装の工事監理◆現場少なめ＆チームで連携するワークスタイル／黒字経営の安定基盤 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：以下いずれかのご経験 ・事業用不動産に関わる経験（営業、設計、工事管理など） ・請負工事に関するご経験（住宅系も可／営業、設計、工事管理など） ■歓迎条件： １級施工管理技士（建築・管工事・電気・電気通信） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 福岡支店 住所：福岡県福岡市博多区博多駅南1-8-34 博多駅FRビル9F 勤務地最寄駅：地下鉄空港線／博多駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【名古屋】オフィス内装の工事監理◆現場少なめ＆チームで連携するワークスタイル／黒字経営の安定基盤 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：以下いずれかのご経験 ・事業用不動産に関わる経験（営業、設計、工事管理など） ・請負工事に関するご経験（住宅系も可／営業、設計、工事管理など） ■歓迎条件： １級施工管理技士（建築・管工事・電気・電気通信） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋支店 住所：愛知県名古屋市中区栄3-1-1 広小路本町ビルディング 11階 広小路本町ビルディング 11階 勤務地最寄駅：名古屋市営地下鉄東山鶴舞線／伏見駅駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【基本在宅勤務】コンサルティング営業◆上場1800社に導入の株主総会支援サービス／「東証」出資 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・法人営業（新規・既存先）経験 ※業界は問いません。幅広く募集しています。 ・社会就業経験を3年以上お持ちの方 ・論理的思考、コミュニケーション能力、文章力 ・officeソフト（Excel、Word、... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区日本橋兜町6-5 兜町第6平和ビル4F 勤務地最寄駅：地下鉄日比谷・東西線／茅場町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 年収UPを目指す方へ【名古屋/転勤無】賃貸管理◆独自ノウハウで優位性◎/会社利益40％超を社員へ還元 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ※下記いずれかに該当する方 ・賃貸管理業務のご経験をお持ちの方 ・不動産業界での営業経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 597万円～721万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋オフィス 住所：愛知県名古屋市中村区名駅一丁目1番1号 JPタワー名古屋 22階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋／転勤なし】用地仕入れ営業※独自の仕入れノウハウ／年休120日／年収500万～／正当に評価！ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・不動産業界での用地仕入のご経験 ※年数問わず ■歓迎条件： ・宅地建物取引士 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 522万円～630万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋オフィス 住所：愛知県名古屋市中村区名駅一丁目1番1号 JPタワー名古屋 22階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知希望エリア】『用地仕入営業』◇転勤無し／ノルマ無し／無理な客引き無し／グループ500名成長企業 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎・職種未経験歓迎・第二新卒歓迎です＞ ■応募条件 ・営業経験をお持ちの方 ■歓迎条件 ・住宅や不動産業界での就業経験 ・訪問販売や新規開拓営業は好きだがノルマは無い方が良い方 ＜必要資格＞ 歓迎条件：普通自動車免... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：愛知県岡崎市柱町字折戸20 勤務地最寄駅：JR東海道線／岡崎駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ アテイン名古屋営業所 住所：愛知県名古屋市名東区社が丘1-502 勤務地最寄駅：地下鉄東山線／本郷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋市・未経験歓迎】保険提案オペレーター◆内勤のみ／インセンティブ◎／95%が未経験入社／転勤無 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎！職種未経験歓迎！＞＜第二新卒歓迎＞ ※アパレル・建設・ホテル・運送・など先輩の前職はさまざま！人柄重視で採用します！ 【応募条件】 ◎学歴・経験・性別不問 ※意欲重視の採用です 【先輩の転職例】 ◎建設・運送業経験 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 310万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋支社 住所：愛知県名古屋市中区栄３丁目５－12先 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋／転勤なし】住宅のアフターフォロー業務◆年休120日／サポート体制・福利厚生◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 【ポテンシャル採用】 ・アルバイトで接客業をしており、後輩育成や指導をした経験 ・飲食／アパレル／販売職などでお客様との会話が好んで取れる、もしくは行ってきた経験 ・インサイドセールス... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市中区栄2-4-12 TOSHIN HONMACHIビル9F東 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【名古屋】経営統合（PMI）実行支援業務 ※東証グロース上場／事業支援で急成長中／年休125日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・財務経理の経験 ※PMIに必要なその他法務や人事、総務の知識は入社後OJTで徐々に覚えていただきます。 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 401万円～601万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ セレンディップ・フィナンシャルサービス株式会社 住所：愛知県名古屋市中区錦1-5-11 名古屋伊藤忠ビル3F 勤務地最寄駅：名古屋市営地下鉄 東山線／伏見駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【名古屋/伏見駅】プリセールス◆製造現場の業務改善コンサル／東証グロース上場／年休125日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・製造技術、生産技術、品質保証、製造業での営業いずれかの経験（年数不問） ■歓迎条件： ・工程設計、工程改善、統計学、設備手配、品質管理いずれかの知識をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 501万円～650万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市中区錦1-5-11 名古屋伊藤忠ビル3F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 〈初任地考慮〉リテール営業（富裕層向け）◆来店型対応メイン◆中途入社多数活躍中◆住宅手当有◆SBIG |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・銀行、証券会社、保険会社にて個人営業経験のある方 ・外務員資格、保険販売資格 ■歓迎条件： ・顧客に対するアドバイザリー業務またはコンサルティング業務経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 全国の本支店 住所：全国各地 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 名古屋市千種区（385）｜ 名古屋市東区（1,256）｜ 名古屋市北区（250）｜ 名古屋市西区（1,191）｜ 名古屋市中村区（3,585）｜ 名古屋市中区（4,707）｜ 名古屋市昭和区（284）｜ 名古屋市瑞穂区（332）｜ 名古屋市熱田区（310）｜ 名古屋市中川区（469）｜ 名古屋市港区（420）｜ 名古屋市南区（316）｜ 名古屋市守山区（265）｜ 名古屋市緑区（361）｜ 名古屋市名東区（390）｜ 名古屋市天白区（245）｜ 豊橋市（659）｜ 岡崎市（1,149）｜ 一宮市（531）｜ 瀬戸市（228）｜ 半田市（281）｜ 春日井市（522）｜ 豊川市（298）｜ 津島市（89）｜ 碧南市（118）｜ 刈谷市（1,599）｜ 豊田市（2,338）｜ 安城市（900）｜ 西尾市（252）｜ 蒲郡市（92）｜ 犬山市（183）｜ 常滑市（121）｜ 江南市（86）｜ 小牧市（705）｜ 稲沢市（285）｜ 新城市（39）｜ 東海市（270）｜ 大府市（382）｜ 知多市（111）｜ 知立市（160）｜ 尾張旭市（152）｜ 高浜市（205）｜ 岩倉市（27）｜ 豊明市（78）｜ 日進市（173）｜ 田原市（94）｜ 愛西市（58）｜ 清須市（171）｜ 北名古屋市（141）｜ 弥富市（90）｜ みよし市（237）｜ あま市（147）｜ 長久手市（126）｜ 愛知郡東郷町（46）｜ 西春日井郡豊山町（136）｜ 丹羽郡大口町（176）｜ 丹羽郡扶桑町（23）｜ 海部郡大治町（16）｜ 海部郡蟹江町（37）｜ 海部郡飛島村（59）｜ 知多郡阿久比町（28）｜ 知多郡東浦町（59）｜ 知多郡南知多町（12）｜ 知多郡美浜町（19）｜ 知多郡武豊町（53）｜ 額田郡幸田町（106）｜ 北設楽郡設楽町（3）｜ 北設楽郡東栄町（1）｜ 北設楽郡豊根村（1）｜ |
