| 仕事内容 | 【東京】ITコンサルタント／IT戦略立案・ツール導入プロジェクトの推進／大手案件中心 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・IT業界での実務経験（システム開発、インフラ、またはコンサルティング） ・要件定義や基本設計など上流工程の経験 ・提案資料や要件定義書などドキュメント作成スキル ・プロジェクトマネジメン... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 730万円～1,820万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京本社 住所：東京都千代田区大手町1-5-1 大手町ファーストスクエア ウエストタワー1階 LIFORK大手町 R05 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | AIサクセス（リーダー／VPoAI候補）◆シェアNo.1経営管理SaaS◆週3リモート可／フレックス |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・顧客向け複雑プロジェクトの統括・マネジメント経験（PMO、プロジェクトディレクター、PjM等） ・SaaSまたはAI／データ活用領域における事業推進・事業開発の実績 ・AI（生成AI／LLM等）の技術的な理解と、ビジネスイ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 1,000万円～1,800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区三田3-11-24 国際興業三田第2ビル9F 勤務地最寄駅：各線／泉岳寺駅・高輪ゲートウェイ駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【在宅可】システムエンジニア（出版印刷業向け）※リーダー候補／NECグループ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ◎下記いずれかの経験 ・Web／DTPデザイナー業務、印刷業界での業務 ・システム開発、SE業務 ・MSOfficeツール使用経験 ◎必須資格要件 ・基本情報処理以上の資格 ■歓迎条件： ◎印刷業界で... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 520万円～575万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 玉川事業所 住所：神奈川県川崎市中原区下沼部1753 Ｓ棟 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 中部支社 住所：愛知県名古屋市中区錦一丁目17番1号 NEC中部ビル 勤務地最寄駅：市営地下鉄東山／鶴舞線／伏見駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【在宅可】システムエンジニア（出版印刷業向け）※リーダークラス／NECグループ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ◎下記いずれかの経験 ・Web／DTPデザイナー業務、印刷業界での業務 ・システム開発、SE業務 ・MSOfficeツール使用経験 ◎必須資格要件 ・基本情報処理以上の資格 ■歓迎条件：... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 683万円～931万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 玉川事業所 住所：神奈川県川崎市中原区下沼部1753 Ｓ棟 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【第二新卒OK】ネットワークエンジニア（銀行・保険業界向け）◆企画提案～基本設計まで/住宅手当有◆ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・中規模以上(200名規模の事業所に対して)のネットワーク導入PJにおける設計・構築経験 ・Cisco系ベンダ（CCNP、CCDA、CCNA他）または相当するネットワーク構築スキル ■歓迎要件： ・金融系ユーザにおけるシス... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 千葉ニュータウン中央（お客様先データセンター） 住所：千葉県印西市 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 日本橋イノベーションベース 住所：東京都中央区日本橋室町3-2-5 日本橋室町三井タワー 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千駄ヶ谷】EC・CRMコンサルタント（リーダー）◇リモート最大週4日可・フレックス／創業期メンバー |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 1.BtoC企業のEC事業におけるマーケティング業務経験（3年以上） ・マネジメントのご経験 ・ECサイト運用業務に伴う進行管理、ベンダーコミュニケーション、プロジェクト推進 ・GA4を活用したアクセス分析に基づく、サイト改善のプランニン... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区千駄ケ谷2-11-1 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【副業・リモート可】AIコンサルタント（顧客向け最先端技術の実装支援）◆生成AI・データ活用 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・生成AIを活用した業務改善プロジェクトの実務経験 ・LLMやRAG等の実装経験 ・PoC設計やAPI連携の要件定義経験 ・技術選定・提案の実績 ・クラウド上でのAIサービス活用経験 ・統計・機械学習・NLPを用いた施策設計経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 1,000万円～1,500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都港区赤坂5-3-1 赤坂Bizタワー 受動喫煙対策：その他（屋内原則禁煙（屋内喫煙可能場所あり）） ＜勤務地詳細2＞ 恵比寿オフィス 住所：東京都渋谷区恵比寿 受動喫煙対策：その他（屋内原則禁煙（屋内喫煙可能場所あり）） ＜勤務地詳細... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京・在宅可】システムエンジニア（製造・装置業界向け）※リーダー候補／NECグループ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ◎.NET／Java／C#での開発経験 ◎MSOfficeツール（Excel、PowerPoint） ◎製造業企業における業務・システム利用経験、もしくは募集する事業領域のシステム導入経験 ■歓迎条件... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 520万円～575万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 2023/06 住所：東京都港区芝三丁目23番1号 勤務地最寄駅：都営地下鉄三田線／芝公園（A2出口）駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】システムエンジニア／自治体(住民情報他)※マネージャー候補／NECグループ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・プロジェクト参画経験 (提案、要件定義、総合テスト等、上流工程経験望む) ・プロジェクトリーダー経験（規模：10人月以上、期間：半年以上を目安） ・言語スキル（Java、C#.NET、V... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 683万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 2023/06 住所：東京都港区芝三丁目23番1号 勤務地最寄駅：都営地下鉄三田線／芝公園（A2出口）駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 官公庁の営業企画・サービス企画／コンサルティング営業◆ドローン活用／地域課題解決目指す◆年休123日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・サービス企画、営業企画の経験のある方 ・前例のないソリューションの構築にやりがいをもって取り組める方 ・普通自動車第一種運転免許 ■歓迎条件： ・官公庁への営業経験 ・官公庁などの公募応札経験 ＜... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～960万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 【本社】 住所：東京都千代田区飯田橋3丁目10-10 ガーデンエアタワー 29F 勤務地最寄駅：JR線／水道橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【市ヶ谷駅・リモート可】IT戦略ユニット（シニアマネージャー）◆東京サステナブルワーク企業 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・Sier、ベンダー、ITコンサルティング企業のいずれかでの5年以上の業務経験 ・営業とチームマネジメントに関する経験 ■歓迎条件： ・ITパッケージソフトやITソリューション営業に関わる経験 ・10名以上のマネジメント経... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 1,573万円～2,114万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区六番町2-8 番町Mビル 3F 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ドローン活用によるDX推進コンサルティング◆上流工程の企画力・コンサルティング力がつく◆年休123日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ※下記、一つでも当てはまる方 ・コンサルティング経験 ・企画営業およびアップセルの提案の経験 ・大手企業やインフラ企業向けの提案活動の経験など ■歓迎条件： ・ドローンに係る業務のご経験や知識（興味関心ある方も歓迎です） ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～960万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 【本社】 住所：東京都千代田区飯田橋3丁目10-10 ガーデンエアタワー 29F 勤務地最寄駅：JR線／水道橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 生成AIスペシャリスト◆クライアントの生成AI活用支援・社内DX業務／コンサルティング＋AI |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ビジネスレベルの日本語能力（日本語能力検定N1レベル相当） ・ 以下の1と2いずれか一つを満たす方 1.デジタルツール・ソフトウェアについて一定以上のリテラシーを持つ方 2.下記のご経験を1つ以上満た... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～3,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区渋谷1-11-1 ヒューリック渋谷美竹通りビル7F 勤務地最寄駅：JR山手線／渋谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 課長クラス採用／セキュリティ資格を活かす／護衛艦搭載セキュリティシステムPM＃NS3639 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 以下すべてを満たすこと ・セキュリティ技術をメインとして新技術を学び、チャレンジしていく精神を有している ・CISSPや情報安全処理確保支援士などのセキュリティ資格を有している ・以下のいずれかのうち、2つ以上を有する ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 930万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 府中事業場 住所：東京都府中市日新町1-10 勤務地最寄駅：JR南武線／西府駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【コナミG】個人情報保護担当（セキュリティ対策）◆情報セキュリティの知見を活かす／年休125日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・情報セキュリティマネジメント関連業務の経験 ■歓迎条件：※以下いずれかに該当する方歓迎 ・個人情報関連法令の知識（個人情報保護法、EU GDPR、CCPA等） ・英語力 中級レベル以上（日常会話レベ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 480万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 月給賞与制 ＜賃金内訳＞ 月... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ コナミ合同オフィス（晴海トリトンスクエア） 住所：東京都中央区晴海1丁目8番11号 晴海アイランドトリトンスクエア オフィスタワー Y棟39階 勤務地最寄駅：都営地下鉄大江戸線／勝どき駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【サイバーセキュリティ統括部 】インテリジェンスアナリスト |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※下記いずれかの経験をお持ちの方 ・サイバーセキュリティ関連の誤情報・偽情報等の分析経験者 ・行政機関における国際情勢の調査・分析（実務経験３年以上） ・情報の保全に関する調査事務の管理又は総括 ～なお、... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,300万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ サイバーセキュリティ統括部 住所：東京都中央区 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【com】ITIF/セキュリティ部/セキュリティ運用改善マネージャー ~リモート／副業相談可能～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・チームリーダー以上のマネジメント経験 ・メンバー層からリーダー候補を見出し導いた経験 ・Webでのシステムの開発・運用経験 ・Webでのセキュリティ対策の要件定義・設計・テスト・実装の実務経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 850万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区六本木3-2-1 住友不動産六本木グランドタワー24F 勤務地最寄駅：東京メトロ南北線／六本木一丁目駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【セキュリティコンサルタント】CSIRT（技術分析・調査）／リモート可／育児手当有／東証上場G |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・セキュリティインシデント対応や脆弱性管理の経験 ・情報システム構成（ネットワーク/サーバ/アプリケーション/クラウドなど）の知識や理解 ■歓迎条件： ・情報セキュリティに関連する資格（情報処理安全確保支援士、CISSP、... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 640万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都中央区銀座4-12-15 歌舞伎座タワー 勤務地最寄駅：東京メトロ日比谷・都営浅草線／東銀座駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 五番町オフィス 住所：東京都千代田区五番町3-1 五番町グランドビル 3F 勤務地最寄駅：JR... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【横浜駅／基本フルリモート】ノーコード/ローコード開発エンジニア／システムの初期導入など◆自社勤務 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・システム開発における実務経験、またはノーコード/ローコード製品の導入および運用保守 ・ウォーターフォールやアジャイルでの開発経験 ・チームでの開発経験... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市西区北幸2-8-4 横浜西口KNビル8F 勤務地最寄駅：JR線／横浜駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【中目黒】ITコンサルタント（既存顧客の売り上げ最大化）◆モバイルオーダー／IT業界経験歓迎！ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下いずれかの経験 ・IT業界の営業経験 ・大手企業向けにシステムのカスタマーサクセス経験 ・パッケージシステムの導入経験 ・テクニカルサポートのご経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 新本社 202408～ 住所：東京都目黒区中目黒1-1-17 LANTIQUE By IOQ 208号室 勤務地最寄駅：代官山駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（12）｜ 青森県（2）｜ 岩手県（2）｜ 宮城県（10）｜ 秋田県（2）｜ 山形県（2）｜ 福島県（2）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（3）｜ 栃木県（2）｜ 群馬県（3）｜ 埼玉県（5）｜ 千葉県（13）｜ 東京都（748）｜ 神奈川県（47）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（3）｜ 山梨県（3）｜ 長野県（2）｜ 富山県（3）｜ 石川県（2）｜ 福井県（2）｜ |
| 東海 | 岐阜県（4）｜ 静岡県（8）｜ 愛知県（51）｜ 三重県（3）｜ |
| 関西 | 滋賀県（2）｜ 京都府（6）｜ 大阪府（94）｜ 兵庫県（8）｜ 奈良県（2）｜ 和歌山県（3）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（2）｜ 島根県（3）｜ 岡山県（2）｜ 広島県（8）｜ 山口県（2）｜ 徳島県（2）｜ 香川県（4）｜ 愛媛県（3）｜ 高知県（2）｜ |
| 九州 | 福岡県（27）｜ 佐賀県（2）｜ 長崎県（3）｜ 熊本県（3）｜ 大分県（3）｜ 宮崎県（4）｜ 鹿児島県（4）｜ 沖縄県（2）｜ |
| 海外 | アジア（1）｜ 中近東・アフリカ（1）｜ ヨーロッパ（1）｜ 北米（1）｜ 中南米（1）｜ オセアニア（1）｜ 海外（1）｜ |
