| 仕事内容 | ◆ガラスびん製造部署での生産技術業務 ・ガラスびん製造工程安定化のための技術支援 ・製造工程改善 ・作業指示書作成 など ※専門知識は入社後、丁寧に教育しますのでご安心ください♪ ※まずは成型オペレーション業務からたずさわっていただきます。 【求人企業情報】 総合容器製造グループ「東洋製罐グループホールディングス」のグループ企業として、飲料用・化粧品用・医療用など、多種多様なびん・ガラス分野 |
|---|---|
| 応募資格 | ・工業・化学系学部四年制大卒以上 ・Excel、Wordの基本操作 25歳以上35歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 400万円～550万円 |
| 勤務地 | ＊JR三雲駅から車10分（湖南市小砂町） ＊車通勤歓迎（無料駐車場ご利用いただけます） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ▼未経験歓迎！TORAY「トレビーノ」組立・検査のお仕事。 業績好調による複数名募集です！ ■部品を機械にセット ■部品の組立て(手作業) ■出来上がった製品の目視検査 ■ラベル貼り・梱包 ■台車での運搬など ＊就業先にてきっちりと教えて頂けるので、初めての方も安心してスタートして頂けます！ ＊準クリーンルーム内での作業のため、お化粧などに少し制限があります(眉毛・口紅はOKです) ＊広くて綺 |
|---|---|
| 応募資格 | ◆経験・スキルは不問です！ ＜こんな方におすすめ＞ ・コツコツ作業が好きな方 ・工場ワークを始めてみたい方 ・育児やプライベートと両立して働きたい方 ※工場や製造現場での作業経験お持ちの方優遇（時給等経験のうえ考慮します） |
| 給与 | 年収 200万円～ |
| 勤務地 | 滋賀県大津市園山(東レ滋賀事業場内) JR石山駅／京阪石山駅／京阪唐橋前駅より徒歩20分 ＊無料駐輪場あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ▼正社員募集！業績安定成長企業での機械組立業務(正社員採用) 自動車や液晶、LED照明用アルミフレームなどを取り扱う”製造現場”で使用される搬送機などの組み立てを行います。 ◆部品・アルミフレームの組立(教育あり) ◆コンベア・自動搬送機の組立(自動化装置の組立、稼働テストや現地据付など) ◎業務に応じて資格取得バックアップ制度あり（玉掛け、クレーン操作、フォークリフト） ※就業先：自動化装 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■高卒以上 ■機械組立経験2年以上 ■普通自動車免許 ■Excel、Word等のPC操作 ◎海外出張(中国：上海)が可能である 18歳以上40歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集... |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | ＜本社＞滋賀県草津市馬場町1200-20 勤務地最寄駅：JR琵琶湖線/草津駅よりバス15分 ※車通勤可 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【半導体・太陽電池・自動車向け材料の新製品開発および既存製品改良】 *半導体・太陽電池材料の製造 *クリーンルーム内での検査 *製品の包装・梱包・出荷 *分析 *R&D(新製品開発・既存製品改良等) |
|---|---|
| 応募資格 | ・化学系大卒以上の方 22歳以上55歳以下 【年齢制限理由】 技能・ノウハウの継承の観点から、特定の職種において労働者数が相当程度少ない特定の年齢層に限定し、かつ、期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | ＜勤務地＞ 滋賀事業所： JR琵琶湖線/石山駅より帝産バス約15分 神立バス停駅から徒歩5分 ※マイカー通勤可(駐車場有) |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ▼経験がつめます！モノづくりが好きな方におすすめ！！ 【産業機械の組立・整備・据付調整作業】 ◆組立：設計図面や部品の構成図を見ながら工具を使って産業機械を組み立てます。全てオーダーメイドで製造しています。 ◆整備：工場などで使用される機械装置を分解し、きれいに洗浄を行い、再度組み付けをおこないます。 ◆据付調整：指示された場所へ据付を行ったり、入れ替えが発生した際にはその搬出・搬入、据付調整 |
|---|---|
| 応募資格 | ◆工業高校卒または機械組立や据付・整備などの実務経験ある方 ＊新卒・第二新卒の方は実務経験がなくても大丈夫です。 18歳以上40歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 300万円～400万円 |
| 勤務地 | 滋賀県大津市園山（東レ滋賀事業場内） ＊車相談可 ＊JR石山駅／京阪石山駅から徒歩15分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ▼OJTでしっかり丁寧に指導頂けます！未経験でも安心して取り組めますよ！ 【業務内容】 ＊原材料の仕込み ＊化学反応の監視 ＊反応終了後の後処理工程（濾過・乾燥・粉砕・混合など） ＊計量・梱包・出荷準備 ＊各装置の点検・清掃・修理 ※４～５名のチームでの作業となります。 ≪1日の業務の流れ(例)≫ 8:00 体操 → 終了次第、朝礼 → 作業グループに分かれてミーティング → 作業開始 → 12 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：＜未経験歓迎！＞ ・学歴不問 ・製造職への興味関心がある方 18歳以上30歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 250万円～350万円 |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社：京都府京都市南区上鳥羽上調子町1ー1 勤務地最寄駅：近鉄京都線／十条駅 受動喫煙対策：その他（屋内禁煙（屋内喫煙可能場所あり）） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ▼OJTでしっかり丁寧に指導頂けます！未経験でも安心して取り組めますよ！ 【業務内容】 ＊原材料の仕込み ＊化学反応の監視 ＊反応終了後の後処理工程（濾過・乾燥・粉砕・混合など） ＊計量・梱包・出荷準備 ＊各装置の点検・清掃・修理 ※４～５名のチームでの作業となります。 ≪1日の業務の流れ(例)≫ 8:00 体操 → 終了次第、朝礼 → 作業グループに分かれてミーティング → 作業開始 → 12 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：＜未経験歓迎！＞ ・学歴不問 ・製造職への興味関心がある方 18歳以上30歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 250万円～350万円 |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社：京都府京都市南区上鳥羽上調子町1ー1 勤務地最寄駅：近鉄京都線／十条駅 受動喫煙対策：その他（屋内禁煙（屋内喫煙可能場所あり）） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ▼経験がつめます！モノづくりが好きな方におすすめ！！ 【産業機械の組立・整備・据付調整作業】 ◆組立：設計図面や部品の構成図を見ながら工具を使って産業機械を組み立てます。全てオーダーメイドで製造しています。 ◆整備：工場などで使用される機械装置を分解し、きれいに洗浄を行い、再度組み付けをおこないます。 ◆据付調整：指示された場所へ据付を行ったり、入れ替えが発生した際にはその搬出・搬入、据付調整 |
|---|---|
| 応募資格 | ◆工業高校卒または機械組立や据付・整備などの実務経験ある方 ＊新卒・第二新卒の方は実務経験がなくても大丈夫です。 18歳以上30歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 250万円～350万円 |
| 勤務地 | 滋賀県大津市園山（東レ滋賀事業場内） ＊車相談可 ＊JR石山駅／京阪石山駅から徒歩15分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 金型設計部門にて、金属プレス順送金型の設計及び製作、加工業務に携わっていただきます。その他CAD、CAMによるNCプログラミング作成や、ワイヤーカット・マシニング・工作機械による部品加工業務も担当していただきます。 ※ CAD設計（CE）、ワイヤーカット（三菱）、マシニング（OKK）を使用しております。 ＜業務内容（変更の範囲）＞ 変更なし |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】金属プレス（小物）金型設計の経験がある方 普通自動車免許 【歓迎】マネジメント経験 |
| 給与 | 年収 200万円～700万円 |
| 勤務地 | 越谷市川柳町 ※転勤無し マイカー通勤可 ＪＲ武蔵野線 南越谷駅／東武線 新越谷駅 車10分 ＜勤務地（変更の範囲）＞ 転勤無し |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■【具体的内容】 ・製品における生産設備の開発、設計業務 ・担当製品：食品 ・出張：国内の自社工場にて立ち上げ業務の為、多拠点出張もあります |
|---|---|
| 応募資格 | ■【必要要件】 ・製品設計または生産設備設計 ・生産設備の導入の経験のある方（機械、電気、電子、情報） ■【歓迎要件】 ・ロボットを活かした自動化の知見のある方 ・電気分野の知識を生かした設備/製品や、治具の開発/設計実務経験3年以上 ・アナログ回路設計、電子制御に関わる... |
| 給与 | 年収 450万円～700万円 |
| 勤務地 | ■角田ITP（宮城県角田市小坂上小坂1番） JR「船岡駅」・「槻木駅」TX15分 ■鳥栖工場（佐賀県鳥栖市西新町1375-26） JR「肥前麓駅」TX5分 ★マイカ－通勤可 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【メイン業務】チューブの加工や検査業務（半導体洗浄装置に使用される、薬品を通すためのもの） 【サブ業務】パートさんの業務管理等 【具体的には】 ・加工のやり方：図面を見ながら専用の治具で行う熱曲げ加工、および専用型による高温装置での成形加工 ・チューブの種類：簡単な形から複雑な形まで数百種類 ・服装：クリーンルーム内で業務を行うため、防塵服を着用 ・環境：冷暖房完備、座りながら作業を進めていただ |
|---|---|
| 応募資格 | ≪必要な経験≫ ★既卒･社会人経験不問／第二新卒歓迎／職種･業種未経験歓迎★ 【歓迎】パートさんの取りまとめ等のご経験 ≪必要な資格≫ 不問 ≪学歴≫ 不問 |
| 給与 | 年収 250万円～350万円 |
| 勤務地 | 滋賀県東近江市妙法寺町 八日市駅から車10分 ※車通勤OK/駐車場 有(無料) ≪就業場所変更の範囲≫ 変更なし ◇受動喫煙防止措置 屋内原則禁煙：喫煙室有 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜機械のセットアップ＞ 切削工具や素材をセットアップし、必要な寸法や位置に調整します。これには、切削工具の取り付け、素材のセットアップ、および機械の設定が含まれます。 ＜プログラムの準備＞ 一部の旋盤機械は、コンピュータ数値制御（CNC）システムを使用して自動化されています。オペレーターは、加工プログラムを読み込んで機械を設定し、加工のパラメータを調整します。 ＜加工作業の実施＞ 旋盤オ |
|---|---|
| 応募資格 | 上記業務内容のご経験のある方 20歳以上39歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 300万円～450万円 |
| 勤務地 | 石川県かほく市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■水処理及び周辺技術の技術開発、技術開発企画業務を担当していただきます。 ・水質分析（水道水、超純水、排水等）及び機能材（イオン交換樹脂、イオン交換膜等）の材料評価、装置開発業務 ・分離精製技術を活かした技術開発推進のための企画立案、マーケティング ・社内外との交渉や報告 ・社内外への技術指導 ・購入設備の選定 ・対外発表 ※出張あり（出張頻度：年0～5回程度） 〔変更の範囲〕会社の定める |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必須 ■大学卒業程度の化学に対する知見を有している方 ■エクセル、ワード、パワーポイントを使用出来る方 ◆尚可 ■水処理装置メーカー、イオン交換膜メーカーの経験、又は大学等での研究の経験を有する方 ■機械設計、電気化学分野の知見を有する方 ■環境計量士（濃度）資格を有... |
| 給与 | 年収 550万円～900万円 |
| 勤務地 | 神奈川県相模原市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■概要 新たなエッジAIセンシングプラットフォームを開発展開中で、それに関わるセンサー制御のソフト開発業務。 IoT端末の増加に伴いさまざまなデータをクラウドで処理するため、あらゆる負荷が増大します。 そこには膨大なデータ量、プライバシーリスク、通信・処理・分析のレイテンシー、電力消費、サービスの維持、セキュリティの保持といった６つの壁が発生します。 本プラットフォームを通じて、エッジとクラウ |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必須 プログラミング：C/C++言語、Python言語を使用した画像処理の実装経験 画像信号処理：画像処理制御や、画質設計、画質評価の経験 画像系AIの開発経験, AIシステムの評価経験 いずれかの経験を持っていること ※画像処理未経験はNG。 *すべての経験に合致しな... |
| 給与 | 年収 350万円～650万円 |
| 勤務地 | 東京都港区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | イメージセンサーやディスプレイ開発におけるユニットプロセス構築やプロセス設計シミュレーションを担っていただきます。 新規装置や新規材料（前工程、カラーフィルタ、レンズ用レジスト、研磨スラリー等）の導入、新規プロセス立ち上げ、プロセス設計シミュレーションを担当いただき、次世代のイメージセンサーやディスプレイデバイスを支える基幹技術になりえるものを一緒に創り上げていくことがミッションです。 ※勤 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■ユニットプロセス（シミュレーション（プラズマ、流体、ウエハプロセス設計等）リソグラフィ、ドライエッチング、成膜、洗浄、ダイシング、めっき、CMP/研磨等）構築経験 ※デバイスメーカー・製造装置メーカー・材料メーカーいずれのバッググランドの方も歓迎 ■製造... |
| 給与 | |
| 勤務地 | 神奈川県厚木市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 車両組立工程で行う、車載コントローラへのデータ書込み、センサキャリブレーション、 故障診断など、車載制御に関する技術の開発から生産工場への導入を行っていただきます。 [具体的には] 車載制御システムの導入に必要となるセンサキャリブレーションなどにおいて、 設計/開発部門と一緒に車両組立の設備,工程検討から導入/立上げまでの業務を担当していただきます。 【採用背景】 CASE/自動運転/電動化な |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・電気/システム系のバックグラウンド ・生産設備に関わる設備ソフトウェア開発経験 ・車載制御システム,故障診断ツールに関する開発経験 ・高専卒以上 ・普通自動車第一種免許（MT必須） 【歓迎要件】 ・TOEIC400点以上 または 英語の読み書きができる |
| 給与 | 年収 450万円～800万円 |
| 勤務地 | 静岡県浜松市南区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 新機種生産準備を進める中で、企画段階から目標に向けて、製造原価を作り込む業務や製造原価を維持・管理するための仕組み作り、改善業務に携わって頂きます。 ≪具体的には≫ ・企画段階での製造原価（見積り値）を分析し、原価目標達成に向けて、社内関連部門との調整業務。 ・製造原価を算出するための体系を精査し、改善する業務。 ・必要なKPIを設定し、原価を維持・管理するための仕組みを定着させる業務。 ≪採 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・自動車/家電等の製造メーカーで新商品開発における製造原価の企画や管理に携わった経験者 ・普通自動車運転免許証（AT限定、MT問わず） ≪歓迎するスキル・経験≫ ・プレス/溶接/塗装/組立て等、クルマを製造するのに必要な生産技術経験 |
| 給与 | 年収 450万円～800万円 |
| 勤務地 | 静岡県浜松市南区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | カーボンニュートラルの達成に向け、化石燃料から次世代エネルギーであるバイオガス/水素/アンモニア等、温室効果ガス発生量の少ない燃料への転換が必要不可欠です。 スズキの生産工程における次世代エネルギーの導入に向けたプロセス構築・システム構築を行っていただきます。 【具体的には】 ・バイオガスを作る/運ぶ/貯める/技術の確立 ・水素製造/燃焼技術確立に向けた共同実証 ・アンモニア燃焼技術確立に向けた |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■次世代エネルギーの導入検討業務経験、 または温室効果ガス算定などカーボンニュートラルに関する業務経験 ■高専卒以上（理系） ■普通自動車第一種免許（AT限定OK） |
| 給与 | 年収 450万円～800万円 |
| 勤務地 | 静岡県浜松市南区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【採用背景】 自動車の電動化が加速する中、さらなる競争力upが求められています。 コンプレッサの生産ラインはエンジン車向け既存ラインを再編しながら電動車向けラインの設置を進めており、自動化率を高め、サイクルを縮めた量産ラインで競争力ｕｐを計画中です。 また、今後立上る電動化新製品は製品設計～製造部門と一丸で革新的なものづくりを目指し推進しています。 【業務 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 以下いずれかの経験3年以上（製品、業界不問） ■製造ラインの生産準備経験 ■電気回路、制御回路設計経験 ■ロボットプログラム、ティーチング経験 ■製造ラインのDX、デジタルツールを使った改善経験 【歓迎要件】 ■CAD活用 ■Microsoft Powe... |
| 給与 | 年収 550万円～1100万円 |
| 勤務地 | 愛知県刈谷市豊田町2丁目1番地 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 トヨタ自動車筆頭株主で主に自動車向け燃料ポンプモジュールを手掛けるサプライヤー。 次世代を見据え、ハイブリッドバッテリーの開発や小型電気自動車のインバータ・モータ制御システム開発などに積極投資を行っています。 自社製品である内燃機関製品の生産技術業務。 既存ラインへの工程追加・自動化など、既存のラインの改善・製造DX化に関連する業務がメインとなります。 【配属先情報】 基幹製品生 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・製造業にてモノづくり工程での何かしらの設備に関わるご経験をお持ちの方 例：生産準備、生産技術、製造技術、保全、メンテナンス等 ■生産技術の経験がなくても、成長意欲のある方・積極性のある方は歓迎します。 【歓迎要件】 ・社内の様々な部署との方とコミュニケー... |
| 給与 | 年収 400万円～700万円 |
| 勤務地 | 愛知県大府市共和町1丁目1-1 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（51）｜ 青森県（30）｜ 岩手県（46）｜ 宮城県（105）｜ 秋田県（40）｜ 山形県（57）｜ 福島県（68）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（108）｜ 栃木県（132）｜ 群馬県（96）｜ 埼玉県（125）｜ 千葉県（83）｜ 東京都（209）｜ 神奈川県（264）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（51）｜ 山梨県（67）｜ 長野県（82）｜ 富山県（44）｜ 石川県（30）｜ 福井県（36）｜ |
| 東海 | 岐阜県（117）｜ 静岡県（249）｜ 愛知県（452）｜ 三重県（103）｜ |
| 関西 | 滋賀県（119）｜ 京都府（77）｜ 大阪府（182）｜ 兵庫県（164）｜ 奈良県（36）｜ 和歌山県（21）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（20）｜ 島根県（19）｜ 岡山県（83）｜ 広島県（94）｜ 山口県（39）｜ 徳島県（38）｜ 香川県（49）｜ 愛媛県（26）｜ 高知県（14）｜ |
| 九州 | 福岡県（101）｜ 佐賀県（29）｜ 長崎県（28）｜ 熊本県（45）｜ 大分県（29）｜ 宮崎県（27）｜ 鹿児島県（18）｜ 沖縄県（5）｜ |
| 海外 | アジア（0）｜ 中近東・アフリカ（0）｜ ヨーロッパ（0）｜ 北米（0）｜ 中南米（0）｜ オセアニア（0）｜ 海外（12）｜ |
