| 仕事内容 | 古賀住設では「未経験からしっかり育てて、会社を支える施工管理者になってもらいたい。」 という想いから、この「施工管理」のお仕事の未経験者採用＆育成を積極的に行っています。 様々な人・生活・社会・建築物・構造物・プラント等と関わり、人にとって大切なものをゼロから創るやりがいがあります。 携わった建物が完成した時の喜びは格別です！ ＜具体的な仕事内容＞ 空調・衛生設備の設計・施工 |
|---|---|
| 応募資格 | ■必須資格 普通自動車免許必須（AT限定可） ※その他必要な免許・資格・経験はありません！ 管工事や設備工事の現場管理経験、管工事・土木施工管理技士、給水装置資格、排水設備工事責任者をお持ちの場合は優遇いたします。 施工管理技士・排水設備士・消防設備士などの資格があれば活... |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 長崎営業所：長崎県諫早市 ※転勤なし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■業務内容 空港舗装工事の施工監理を担っていただける方を募集いたします。 駐機場などのコンクリート舗装工事や給油施設の設置工事に係る施工監理業務です。事務所に常駐し、週に2日ほど現場へ行っていただきます。 ■期間 2025年4月～2030年3月頃を予定 ※1年更新 ■エリア、宿舎 鹿児島県の大隅諸島エリアです。 宿舎の用意がございます。 |
|---|---|
| 応募資格 | ■CM業務、発注者支援、施工監理等の業務経験を有する方 ■一級土木施工管理技士資格を有する方 |
| 給与 | 年収 450万円～600万円 |
| 勤務地 | ■鹿児島県の大隅諸島エリアです。 ※常駐勤務の為、島内に宿舎がございます。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◎トレーラ、トラック、商品乗用車等の貨物や個人の乗用車・旅客を輸送しているフェリー事業部門にて、総合職を募集いたします。 ・乗用車、貨物車両（トレーラ等）の予約業務 ・車両管理（修理、車検等） ・荷物の梱包材などの資材手配、管理 ・フェリーの乗船及び下船車両の集配業務補佐/配車、協力会社との打ち合わせ補佐 ・お客様からの問い合わせ対応対応（メール・電話 等） ・同社の営業管理システムへのデータ入力 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■普通自動車免許第一種 ■事務経験（配車業務経験者歓迎） ■PC基本操作:Excel（関数を用いたデータ表作成可能レベル） 、Word（報告書、社内資料作成可能レベル） |
| 給与 | 年収 500万円～650万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務内容】 プロジェクトの意匠設計担当として、発注者側に立った、建設プロジェクトの企画・設計・発注・施工の各段階におけるマネジメント業務をご担当頂きます。クライアントのパートナーとしての運営、品質・コスト・スケジュール・その他様々なリスクの管理を行い、事業推進を支援して頂きます。 【特徴】 同ポジションは建築計画の立案からマネジメントをしますので、より上流でのキャリアアップが可能です。入社後は |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■意匠設計又はコンストラクションマネジメントのご経験をお持ちの方 ■建築士一級又はCCMJ資格をお持ちの方 【歓迎要件】 ▼データセンター、研究施設、物流倉庫、病院、オフィスビルなどの設計経験がある方 【求める人物像】 ■リーダーシップを持ってチームマネ... |
| 給与 | 年収 800万円～1200万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務内容】 プロジェクトの構造担当として、発注者側に立った、建設プロジェクトの企画・設計・発注・施工の各段階におけるマネジメント業務をご担当頂きます。クライアントのパートナーとしての運営、品質・コスト・スケジュール・その他様々なリスクの管理を行い、事業推進を支援して頂きます。 【特徴】 同ポジションは建築計画の立案からマネジメントをしますので、より上流でのキャリアアップが可能です。入社後はこれ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■構造設計又はコンストラクションマネジメント経験5年以上 【歓迎要件】 ▼構造設計一級建築士、一級建築士、CCMJ資格をお持ちの方 ▼データセンター、研究施設、物流倉庫、病院、オフィスビルなどの設計経験がある方 【求める人物像】 ■リーダーシップを持って... |
| 給与 | 年収 600万円～1000万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務内容】 プロジェクトの機械設備設計担当として、発注者側に立った、建設プロジェクトの企画・設計・発注・施工の各段階におけるマネジメント業務をご担当頂きます。クライアントのパートナーとしての運営、品質・コスト・スケジュール・その他様々なリスクの管理を行い、事業推進を支援して頂きます。 【特徴】 同ポジションは建築計画の立案からマネジメントをしますので、より上流でのキャリアアップが可能です。入社 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■機械設備設計経験またはコンストラクションマネジメント経験をお持ちの方 【必須資格】 ■設備設計一級建築士 ■一級建築士 ■建築設備士 ■技術士 ■CCMJ 【求める人物像】 ■リーダーシップを持ってチームマネジメントができる方 ■コミュニケーション能力の高い方 |
| 給与 | 年収 800万円～1200万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務内容】 プロジェクトの電気設備設計担当として、発注者側に立った、建設プロジェクトの企画・設計・発注・施工の各段階におけるマネジメント業務をご担当頂きます。クライアントのパートナーとしての運営、品質・コスト・スケジュール・その他様々なリスクの管理を行い、事業推進を支援して頂きます。 【特徴】 同ポジションは建築計画の立案からマネジメントをしますので、より上流でのキャリアアップが可能です。入社 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■電気設備設計経験又はコンストラクションマネジメント経験をお持ちの方 【必須資格】 ■設備設計一級建築士 ■一級建築士 ■建築設備士 ■技術士 ■CCMJ 【求める人物像】 ■リーダーシップを持ってチームマネジメントができる方 ■コミュニケーション能力の高い方 |
| 給与 | 年収 800万円～1200万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務内容】 プロジェクトのコスト管理担当として、発注者側に立った、建設プロジェクトの企画・設計・発注・施工の各段階におけるマネジメント業務をご担当頂きます。クライアントのパートナーとしての運営、品質・コスト・スケジュール・その他様々なリスクの管理を行い、事業推進を支援して頂きます。 【特徴】 同ポジションは建築計画の立案からマネジメントをしますので、より上流でのキャリアアップが可能です。入社後 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■積算又はコンストラクションマネジメント経験5年以上 【必須資格】以下いずれかの資格をお持ちの方 ■一級建築士 ■建築積算士 ■建築コスト管理士 【求める人物像】 ■リーダーシップを持ってチームマネジメントができる方 ■コミュニケーション能力の高い方 |
| 給与 | 年収 600万円～1000万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【ポイント】 ・日本国内で、指折りの規模のデータセンターの構築に携わることが可能です。また当社の同じ部署の人間がプロジェクトマネジメントを担いますので、変な気を使うことなく、安心して業務に集中することが可能です。 ・同グループならびに同社の処遇や労働環境で働けますので、まさにホワイト企業での勤務が可能です。 ・日本国内にある大規模データセンターの空調機器で70%を超える高いマーケットシェアを獲得し |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ※空調設備工事における次の業務経験を有すること。 ■プラント・研究所・工場・病院・オフィスの空調工事管理 ※次の資格を保有していること。 1級管工事施工管理技士 ※30歳未満の方の場合、2級でも可 |
| 給与 | 年収 400万円～900万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【創業120年超え！信頼と実績で堅調成長企業、福岡市内案件9割の施工管理業務】 ■担当業務： マンション、オフィスビル、商業施設、医療・介護施設等の新築工事等を担当いただきます。 新築工事から改修、修繕、リフォーム等まで多様な経験をされた方々から広く募集します。 配属先は経験やご希望を考慮して決定します。 ■詳細： 基本的な4つの管理（予算管理、工程管理、品質管理、安全管理）を |
|---|---|
| 応募資格 | ■必須条件： ・施工管理実務経験者 ・普通自動車免許 ■歓迎条件： ・1級建築施工管理技士または2級建築施工管理技士 |
| 給与 | 年収 350万円～750万円 |
| 勤務地 | 福岡県福岡市南区 └勤務地最寄駅：西鉄大牟田線／高宮駅 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【期待する役割】 チームリーダーまたは拠点長候補として、仙台の再生可能エネルギー発電所の運用・保守業務を行い、発電パフォーマンス向上のために様々な施策を提案・実行します。 自発的に問題を発見・解決することにより、地域に根差した再生可能エネルギー事業の普及と定着、産業の創造に貢献いただくポジションです。 【職務内容】 ■稼働中の太陽光発電所の運用・保守業務のマネジメント（顧客対応、現場管理、契約・ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■第一種電気工事士、1級電気工事施工管理技士、第1～3種電気主任技術者のいずれか ■チームの責任者、もしくはOJTのメンターとしての経験 ■太陽光O&Mの経験（年数不問） 【歓迎要件】 ▼特別高圧及び高圧電気設備の保守、工事経験・発電所の保守管理経験 ▼電気... |
| 給与 | 年収 550万円～750万円 |
| 勤務地 | 宮城県仙台市青葉区中央 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【仕事の内容】 コーヒー豆の取り扱いを強みとし主に食品をはじめとした多種多様な商品の保管、通関・船積み手続き等の輸出入業務を行う同社において、総合職として倉庫の管理業務・荷捌き・保税業務をお任せします。 【仕事内容】 営業所倉庫での管理業務・荷捌き業務。取り扱い貨物の知識を習得後、保税業務等に携わっていただきます。将来的には、営業2課（書類上の荷捌きや顧 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■倉庫管理・物流管理のご経験をお持ちの方 ※作業改善の立案等のご経験をお持ちの方 【歓迎要件】 ■システムスキルの高い方 |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 兵庫県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【仕事の概要】 半導体工場の施設管理 ・工場内インフラ（電気，ガス，水道）の管理 ・工場内各種施設の工事設計・施工管理 ・工場施設（建築，電気，空調，諸配管等）や基礎材料（純水，ガス，薬品等），排水処理等に関する技術の調査，開発 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・工場施設の管理にエンジニアとして従事した事がある方 【歓迎要件】 ・工場（クリーンルーム）施設関連設備の管理、エンジニアリング業務に従事した経験がある方 ・高圧ガスや純水・排水プラントなどでエンジニアとして従事した事がある方 ・高圧ガス製造保安責任者、公害... |
| 給与 | 年収 600万円～1000万円 |
| 勤務地 | 三重県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【具体的業務】 ■ニッポンハムグループ各社との工事計画等打合せ、プラン提案 ■ニッポンハムグループ関連施設・設備の施工監理業務全般（主に当社設計士の設計した工事を担当して頂きます。） ■現場での建物品質チェック、不良箇所の指摘 ■施主・施工会社との打合せ（進捗・出来形等） ■見積り対応や下請施工業者の監督 ■電気工事の施工監理等 など |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■建築・管工事施工監理のご経験 【歓迎要件】 ▼食品関連の建物・設備の施工監理のご経験 ▼電気関連の設備に関わるご経験（電気工事士資格保有にて分電盤・制御盤等の取り扱いを行った経験） |
| 給与 | 年収 400万円～700万円 |
| 勤務地 | 青森県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■⽊造新築⼾建住宅（軸組⼯法、枠組壁⼯法)の品質管理、コスト管理、⼯程管理、安全管理、顧客対応等 ■施⼯管理業務に専念できます。着⼯前のICなどの顧客打合せや確認申請業務やアフターメンテナンス業務は兼務しません。(但し、引渡し後1回目の定期点検は⾏います。地⽅拠点の場合は⼀部兼務の可能性あります。) 【具体的には】 ・施⼯計画の策定、職人の⼿配、材料の調達、 ・⼯事監理、品質管理、⼯程 |
|---|---|
| 応募資格 | 建設業界での施⼯管理、設計経験者歓迎 ⼾建住宅や⽊造の経験がない⽅も歓迎します 【具体的には】 ハウスメーカー、⼯務店、ビルダー、ゼネコンでの施⼯管理経験者 施⼯管理経験は無いが、設計経験のある⽅ 【必須資格】 ・普通自動車第一種免許 【いずれか必須資格】 ・二級建築... |
| 給与 | 年収 600万円～1000万円 |
| 勤務地 | 岡山モデルハウス 住所：岡山県岡山市北区撫川1575-1 RSKハウジングプラザ 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ※当社の管轄する全ての事業所の範囲において、勤務地の変更を命ずることがあります（転居を伴うものを含む) 勤務時間：09:00〜17︓40（休憩１時間） ※平均残... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■⽊造新築⼾建住宅（軸組⼯法、枠組壁⼯法)の品質管理、コスト管理、⼯程管理、安全管理、顧客対応等 ■施⼯管理業務に専念できます。着⼯前のICなどの顧客打合せや確認申請業務やアフターメンテナンス業務は兼務しません。(但し、引渡し後1回目の定期点検は⾏います。地⽅拠点の場合は⼀部兼務の可能性あります。) 【具体的には】 ・施⼯計画の策定、職人の⼿配、材料の調達、 ・⼯事監理、品質管理、⼯程 |
|---|---|
| 応募資格 | 建設業界での施⼯管理、設計経験者歓迎 ⼾建住宅や⽊造の経験がない⽅も歓迎します 【具体的には】 ハウスメーカー、⼯務店、ビルダー、ゼネコンでの施⼯管理経験者 施⼯管理経験は無いが、設計経験のある⽅ 【必須資格】 ・普通自動車第一種免許 【いずれか必須資格】 ・二級建築... |
| 給与 | 年収 600万円～1000万円 |
| 勤務地 | 広島営業所 広島県広島市西区横川新町6番8号 西区民文化センター１階 勤務地最寄駅：ＪＲ線／横川駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ※当社の管轄する全ての事業所の範囲において、勤務地の変更を命ずることがあります（転居を伴うものを含む) 勤務時間：09:00〜17︓40（休憩１... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ⼾建リフォーム「新築そっくりさん」の品質管理全般、棟梁への技術指導 【具体的には】 施⼯中の住宅が図⾯に沿って⼯事されているか、マニュアルに合った資材を使⽤しているかの チェック及び各種検査などを⾏います。 また現場の棟梁の技術指導や研修、さらに技術営業職との技術的な質問や相談にも応じます。 ※仕事内容は、会社の指定する業務に変更することがあります。 築そっくりさんの「品質管理 |
|---|---|
| 応募資格 | ハウスメーカー等での施⼯管理業務の経験者歓迎 【具体的には】 ハウスメーカー、建設会社、建設業界での施⼯管理、設計経験者歓迎 ⼀級・⼆級建築⼠、１級建築施⼯管理技⼠、2級建築施⼯管理技⼠等の建築関連資格をお持ちの⽅歓迎 59歳以下 【年齢制限理由】 定年年齢を上限として... |
| 給与 | 年収 400万円～750万円 |
| 勤務地 | 岡山モデルハウス 住所：岡山県岡山市北区撫川1575-1 RSKハウジングプラザ 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 転勤無し 勤務時間：09:00〜17︓40（休憩１時間） ※平均残業時間約34時間/⽉（2022年度） 直行直帰可能 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ⼾建リフォーム「新築そっくりさん」の品質管理全般、棟梁への技術指導 【具体的には】 施⼯中の住宅が図⾯に沿って⼯事されているか、マニュアルに合った資材を使⽤しているかの チェック及び各種検査などを⾏います。 また現場の棟梁の技術指導や研修、さらに技術営業職との技術的な質問や相談にも応じます。 ※仕事内容は、会社の指定する業務に変更することがあります。 築そっくりさんの「品質管理 |
|---|---|
| 応募資格 | ハウスメーカー等での施⼯管理業務の経験者歓迎 【具体的には】 ハウスメーカー、建設会社、建設業界での施⼯管理、設計経験者歓迎 ⼀級・⼆級建築⼠、１級建築施⼯管理技⼠、2級建築施⼯管理技⼠等の建築関連資格をお持ちの⽅歓迎 59歳以下 【年齢制限理由】 定年年齢を上限として... |
| 給与 | 年収 400万円～750万円 |
| 勤務地 | 広島営業所 広島県広島市西区横川新町6番8号 西区民文化センター１階 勤務地最寄駅：ＪＲ線／横川駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 転勤無し 勤務時間：09:00〜17︓40（休憩１時間） ※平均残業時間約34時間/⽉（2022年度） 直行直帰可能 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 《国内有数の研究施設のトータルプロデュース企業での施工管理職》 メーカーとして機器の製品開発・販売～納品までの機能も果たしており、 研究所・ラボ等の研究施設に特化した空間実現をトータルでプロデュースしております。 大学・公的研究機関・製薬会社等のクライアントのご要望に応じて、 ＜研究施設＞の新設、リフォーム（改修）、移設などの 工事に関わる施工管理業務をお任せいたします。 ●具 |
|---|---|
| 応募資格 | 〈 必須要項 〉 ・RC造の建築工事(新築/改修) またはRC造建物の内装(新築/改修)の施工管理経験3年以上 ※内装のみの経験も歓迎！ |
| 給与 | 年収 500万円～1000万円 |
| 勤務地 | 【 勤務地 】 ・本社 東京都千代田区 【 最寄り駅 】 ・東京メトロ大手町駅 徒歩12分 ・JR線・東京メトロ 神田駅10分 ・東京メトロ東西線竹橋駅 徒歩14分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 《国内有数の研究施設のトータルプロデュース企業での設備設計職》 メーカーとして機器の製品開発・販売～納品までの機能も果たしており、 研究所・ラボ等の研究施設に特化した空間実現をトータルでプロデュースしております。 大学・公的研究機関・製薬会社等のクライアントのご要望に応じて、 ＜研究施設＞の新設、リフォーム（改修）、移設などの設備設計をお任せいたします。 ●具体的な仕事内容 |
|---|---|
| 応募資格 | 〈 必須要項 〉 ・空調衛生・機械・電気いずれかの設備設計 (実務2年以上) |
| 給与 | 年収 400万円～700万円 |
| 勤務地 | 【 勤務地 】 ・本社 東京都千代田区 【 最寄り駅 】 ・東京メトロ大手町駅 徒歩12分 ・JR線・東京メトロ 神田駅10分 ・東京メトロ東西線竹橋駅 徒歩14分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（239）｜ 青森県（42）｜ 岩手県（63）｜ 宮城県（250）｜ 秋田県（54）｜ 山形県（44）｜ 福島県（135）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（79）｜ 栃木県（69）｜ 群馬県（69）｜ 埼玉県（132）｜ 千葉県（117）｜ 東京都（1,017）｜ 神奈川県（139）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（91）｜ 山梨県（63）｜ 長野県（67）｜ 富山県（73）｜ 石川県（88）｜ 福井県（87）｜ |
| 東海 | 岐阜県（67）｜ 静岡県（83）｜ 愛知県（365）｜ 三重県（51）｜ |
| 関西 | 滋賀県（56）｜ 京都府（56）｜ 大阪府（498）｜ 兵庫県（95）｜ 奈良県（61）｜ 和歌山県（56）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（59）｜ 島根県（81）｜ 岡山県（176）｜ 広島県（175）｜ 山口県（60）｜ 徳島県（83）｜ 香川県（73）｜ 愛媛県（72）｜ 高知県（52）｜ |
| 九州 | 福岡県（302）｜ 佐賀県（52）｜ 長崎県（48）｜ 熊本県（72）｜ 大分県（58）｜ 宮崎県（43）｜ 鹿児島県（46）｜ 沖縄県（66）｜ |
| 海外 | アジア（0）｜ 中近東・アフリカ（0）｜ ヨーロッパ（0）｜ 北米（0）｜ 中南米（0）｜ オセアニア（0）｜ 海外（32）｜ |
