| 仕事内容 | ソフトバンクの通信サービスを支えるネットワークセンターの通信設備およびファシリティ設備の保守運用を行う部門です。 管轄地域は東日本となり通信設備やファシリティ設備の保守運用、そのほか故障や事故、災害等に備える体制を構築しています。 【ミッション】 ネットワークセンターにおける自家用電気工作物等の電気設備（特高を含む受変電設備・発電機・空調・建物設備）の保安・監督業務 【主な業務】 受変電・空調 |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必須 ・第二種電気主任技術者 ・PCスキル（Word、Excel、メール、システム入力程度） ◆歓迎 ・第三種電気主任技術者（選任経験あり） ・設備管理経験 ・工事監理経験 ・エネルギー管理士(員)、電気工事士、電気工事施工管理技士、危険物取扱者 乙4種 ・普通自動車免許... |
| 給与 | 年収 700万円～900万円 |
| 勤務地 | 北海道札幌市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 人々の命を守る防災のプロ集団を目指す 施設に設置された消防設備の点検・整備を行い、不備や不良を早期発見して火災時の人命と財産を守ります。 消防設備の工事や点検は人々の命や生活を守る重要な仕事です。防災設備のプロフェッショナルが多数在籍しており、定期的な点検が必要なため景気に左右されず安定して働く事が出来ます。 発注者 ：官公庁・民間会社 担当エリア：大阪・関西エリア中心 担当物 |
|---|---|
| 応募資格 | 不問 募集年齢制限：有（省令3号のイ・省令2号） 18歳以上44歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 300万円～700万円 |
| 勤務地 | 本社（大阪府八尾市） 最寄駅：近鉄大阪線 久宝寺口駅より徒歩5分 就業場所の変更の範囲： （雇入れ直後）本社 （変更の範囲）無し 受動喫煙防止のための取組み：禁煙／屋内禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 人々の命を守る防災のプロ集団を目指す 施設に設置された消防設備の点検・整備を行い、不備や不良を早期発見して火災時の人命と財産を守ります。 消防設備の工事や点検は人々の命や生活を守る重要な仕事です。防災設備のプロフェッショナルが多数在籍しており、定期的な点検が必要なため景気に左右されず安定して働く事が出来ます。 発注者 ：官公庁・民間会社 担当エリア：大阪・関西エリア中心 担当物 |
|---|---|
| 応募資格 | 不問 募集年齢制限：有（省令3号のイ・省令2号） 18歳以上44歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 300万円～700万円 |
| 勤務地 | 本社（大阪府八尾市） 最寄駅：近鉄大阪線 久宝寺口駅より徒歩5分 就業場所の変更の範囲： （雇入れ直後）本社 （変更の範囲）無し 受動喫煙防止のための取組み：禁煙／屋内禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 設備施工管理技術者として工程・原価・品質・安全管理を行い職人さんへの作業依頼や資材手配、他業者との調整を担当します。 取扱工事 ：電気設備工事・防災設備工事・空調設備工事・情報通信設備工事 発注者 ：官公庁・民間会社 施工エリア：大阪・関西エリア中心 施工物件 ：学校 オフィスビル 博物館 店舗 住宅など 【資格取得に向けて頑張る社員を全力応援】 ・受験費用全額支給(交通費含 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 設計・積算工事管理経験 【活かせる資格】 1級電気工事士施工管理技士・第一種電気工事士あれば尚可 募集年齢制限：有（省令3号のイ・省令2号） 18歳以上60歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働... |
| 給与 | 年収 250万円～750万円 |
| 勤務地 | 本社（大阪府八尾市） 最寄駅：近鉄大阪線 久宝寺口駅より徒歩5分 就業場所の変更の範囲： （雇入れ直後）本社 （変更の範囲）無し 受動喫煙防止のための取組み：禁煙／屋内禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 設備施工管理技術者として工程・原価・品質・安全管理を行い職人さんへの作業依頼や資材手配、他業者との調整を担当します。 取扱工事 ：電気設備工事・防災設備工事・空調設備工事・情報通信設備工事 発注者 ：官公庁・民間会社 施工エリア：大阪・関西エリア中心 施工物件 ：学校 オフィスビル 博物館 店舗 住宅など 【資格取得に向けて頑張る社員を全力応援】 ・受験費用全額支給(交通費含 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 設計・積算工事管理経験(10年以上) 【活かせる資格】 1級電気工事士施工管理技士・第一種電気工事士あれば尚可 募集年齢制限：有（省令3号のイ・省令2号） 18歳以上60歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の... |
| 給与 | 年収 400万円～750万円 |
| 勤務地 | 本社（大阪府八尾市） 最寄駅：近鉄大阪線 久宝寺口駅より徒歩5分 就業場所の変更の範囲： （雇入れ直後）本社 （変更の範囲）無し 受動喫煙防止のための取組み：禁煙／屋内禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【土木施工管理監督支援業務（官公庁業務）】 同社にて、土木施工管理支援業務をご担当いただきます。具体的な内容は下記の通りです。 ・発注側支援業務（官公庁や自治体等、発注者側の立場から工事を管理） ・工事監督支援業務／行政事務業務／積算技術業務 ◆具体的には… ・橋梁、堤防、ダム、河川 ※トンネルは殆どなし ・常駐先には案件が終わるまでいる（1年程度） ・各事業所への出張も発生。頻度や日数は案件に |
|---|---|
| 応募資格 | ≪必要な経験≫ 【必須】Auto CADの操作（図面修正等） 【必要なPCスキル】基本的なPC操作（Excel・Word） ≪必要な資格≫ 【必須】普通自動車免許（AT限定可） ※下記いずれかの資格を保有 土木施工管理技士1、2級／技術士補（建設部門）／シビルコンサルティ... |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 北海道札幌市北区北 北12条駅から徒歩5分 ≪就業場所変更の範囲≫ 無 ◇受動喫煙防止措置 屋内禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 〔施工管理〕 既存のお客様からの依頼に対応いただき、施工現場で工事全体の取りまとめ管理をお願いいたします！ 《主な業務内容》 ・資材受発注 ・見積書作成 ・原価管理・積算業務 ・工程管理 ・職人手配 ・追加精算 ・その他、仕入れ先からの価格交渉対応、現場立ち合い等 〔出張〕ほぼなし（希望者のみ） 〔担当エリア・出張〕関西メイン 〔移動時交通手段〕社用車・公共交通機関 〔入社後の流れ・教育研修 |
|---|---|
| 応募資格 | ≪必要な経験≫ 社会人経験・PC基本操作 優遇：施工管理経験、同業界経験 ≪必要な資格≫ 普通自動車運転免許（AT限定可） 歓迎：施工管理技士 ≪学歴≫ 高卒以上 |
| 給与 | 年収 300万円～550万円 |
| 勤務地 | 兵庫県神戸市中央区東町 三ノ宮駅から徒歩10分 ≪就業場所変更の範囲≫ 無 ◇受動喫煙防止措置 敷地内原則禁煙：喫煙所有 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【期待される役割】 再生可能エネルギー発電所の電気設備設計、調達・運転サポートをご担当いただきます。設計業務が主たる業務です。また、それに派生した調達、品質管理業務やトラブルシューティングなどにも必要に応じて関わっていただきます。 【募集背景】 事業拡大のため、組織強化を見据えた増員です。 【業務内容】 ・基本設計 ・見積仕様書の作成/発注後の仕様書の確認 ・電気設備の仕様決定/電気関連の図書 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■実際に電気設備設計や指導に携わった経験のある方。（エンジニアリング会社やメーカーでのご経験） ■CADを使用して図面作成できる方 【歓迎要件】 ▽地熱発電、小水力発電、太陽光発電、風力発電、工場の変電設備など、電気設備設計のご経験 ▽高圧から特別高圧の変電設... |
| 給与 | 年収 750万円～900万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【期待される役割】 同社における再生可能エネルギー発電所（地熱、小水力、バイオガス、新規事業）の計装・制御分野の設計業務を担当していただきます。 【募集背景】 事業拡大のため、組織強化を見据えた増員です。 【業務内容】 ・現地調査（主に計装設計の観点からの調査） ・適用法規、規格の調査、実装方法の検討、仕様化 ・PFD、P&ID、プロセス条件をもとにした計器の仕様（測定原理、材質、精度、応答性 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■以下のうち１つ以上に該当する方。 １．計装・制御分野全域の対応と新技術の導入・推進を行うことになるため、未踏の分野に対する挑戦意欲が旺盛で、勉強熱心である方。 ２．エンジニアリング会社やメーカーで計器、自動弁、制御盤などの「選定」・「設計」・「試験」（左記の... |
| 給与 | 年収 600万円～800万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【期待される役割】 同社における再生可能エネルギー発電所（地熱、小水力、バイオガス等の全種の電源）の計装・制御分野における現場対応をお任せいたします。 ※フィールド作業（国内のプロジェクトサイト）がメインです 【募集背景】 事業拡大のため、組織強化を見据えた増員です。 【業務内容】 ・計装制御システムの立ち上げ、試運転、メンテナンス、トラブルシューティング ・現場での機器やシステムのインスペク |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■計装制御システムの設計・実装・保守の実務経験（3年以上） ■プロセスコントロールシステム、PLC、制御装置に関する知識および経験 ■電気工事士2種以上をお持ちの方 【歓迎要件】 ・計装制御分野での専門資格（例：計装士、IEC 61508 / IEC 6151... |
| 給与 | 年収 600万円～1000万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【期待される役割】 同社における蓄電池・太陽光・水力・バイオガス・地熱・風力発電所建設に係る電気・土木工事における業務をご担当いただきます。 【募集背景】 事業拡大のため、組織強化を見据えた増員です。 【業務内容】 ■蓄電池・太陽光・水力・バイオガス・地熱・風力発電所建設に係る電気・土木工事における、積算/予算作成/引合い・発注業務/工程作成/現場進捗確認/本社ー現場間の調整/完成図書作成。 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■1級土木施工管理技士、2級土木施工管理技士、1級電気工事施工管理技士、2級電気工事施工管理技士、技術士、RCCMのいずれかをお持ちの方。 ■現場での施工管理経験をお持ちの方。 ■CAD、積算ソフト使用経験のある方。 【歓迎要件】 ▽公共工事のご経験がある方。... |
| 給与 | 年収 600万円～900万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社が仕入れた案件に関して、開発における技術的な部分についての業務を担当いただきます。 ※発注主側の立場で施工・工事の監理を担当いただきます。 【具体的職務】 ・開発案件の現場監督、自社仕入/管理物件の修繕等の工程管理、 コンストラクションマネジメント業務。 ・プロジェクトの進捗管理、品質管理、安全管理、工程管理、見積もり精査 ・建設協力会社（設計・施工）との交渉、物件完成までを一 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■サブコン（ゼネコンから建設工事の一部を請け負う専門工事業者）にて、電気工事、空調工事、衛生設備工事などを長年にわたり担当されてきた方 ■オフィスビルや商業施設、病院、倉庫、物流、マンション等の建築施工に係る電気設備、機械、空調、衛生など幅広く携わってきた方 ... |
| 給与 | 年収 750万円～1000万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 同社マンション事業において、建設会社への発注や工事原価を管理するお仕事です。発注者側として働き方を整えながら、上流の工程に携わる事ができます。 外注先のゼネコン、モデルルーム施工会社に対する発注や、施工単価や部材単価など建築・電気・設備といった工事原価の管理全般をお任せ致します。 【具体的には】 ■発注業務 エリアや規模に即した業者から見積もりを取得して交渉し、プロジェクトの予算や品質、工期を算 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■建設業界もしくは不動産業界にて建築施工管理のご経験をお持ちの方 【歓迎要件】 ▼一級建築士もしくは1級建築施工管理技士 |
| 給与 | 年収 500万円～650万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 同社Gr.において地球環境保全や生活環境改善といった分野を扱う同社は、官公庁向けの上水・下水処理施設から産業用まで幅広い分野の水処理施設を建設、運転・維持管理し、豊かな水環境の実現に貢献するとともにカーボンニュートラルな社会の実現を目指しています。本募集では、これまで同社が納入してきた水処理設備の修繕工事において、下記、施工管理業務に従事いただきます。 ■水処理施設（上下水道等）の修繕工事に係わ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■機械設備の修繕・据付工事の施工計画、管理経験者、もしくは、水処理施設の点検補修計画および現場管理（安全・品質）経験者 ■基本的なＰＣスキル（ワード・エクセルの使用必須） 【歓迎要件】 ●プラント建設の施工管理経験者 ●監理技術者（機械器具設置）の有資格者 ●... |
| 給与 | 年収 450万円～800万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■廃棄物処理プラントのメンテナンスを通じて、各種機械設備、ボイラや発電設備、焼却炉に関する知識や経験を習得でき、蓄積された経験に応じて成長するため、安定的に活躍できる業務です。 ■同社の豊富なメンテナンス実績のノウハウに基づいて、経験豊富な社員と一緒にメンテナンスの計画や施工管理の業務に従事いただくので、早く業務に慣れていただくことができます。 ■具体的な業務内容は、廃棄物処理プラントのボイラやタ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■機械設備の点検・整備に興味があり、資格取得に前向きな方 ■基本的なＰＣスキル（ワード・エクセルの使用必須） ■普通自動車運転免許証 【歓迎要件】 ●各種プラント工事の施工計画や施工管理の経験者 ●廃棄物処理施設の運転または整備の経験者 ●廃棄物処理施設の点検... |
| 給与 | 年収 450万円～800万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 大手ゼネコンの土木施工現場において、丁張・出来形管理等の作業を多岐に渡る工法・工種において携わっています。 AutoCAD図面より設計図書を読み取り、現場の施工状況に合わせて丁張を掛けます。 最近ではUAVにより3次元点群を取得し、土量計算等の出来形管理を行っている現場もあります。 《道路・トンネル・橋梁などの土木工事における測量業務及び構造部点検の提供》 １．官公庁業務での測量業務 |
|---|---|
| 応募資格 | ■歓迎条件 ・土木施工管理技士をお持ちの方 ・土木施工管理・測量の経験者 |
| 給与 | 年収 400万円～700万円 |
| 勤務地 | 東京都江戸川区 ※転勤なし ・受動喫煙対策：オフィス内禁煙 ・変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◆業務内容： 化学メーカーである当社の樹脂生産拠点となっている旭事業所全体の設備の管理や保全業務の管理職候補の採用です。 年間計画の策定、およびそれに基づいた設備の導入や保全の実施や製造部門からの要請を受けて、修繕対応の管理業務を行っていただきます。 積極的に、自らアイデアを起案し、設備等の改善をすることも期待しています。 ・機器導入や修理対応/生産設備の管理//設備支援システムPLANTIA運 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 （いずれも必須） ・設備修繕対応・機械または電気設備の保全経験のある方 （３年以上） ・普通自動車免許（AT限定可） ・化学プラントでの設備保全経験 ・社員教育・指導経験のある人 【歓迎要件】 ・危険物取扱者（第４類・５類）の資格をお持ちの方 ・機械系の学部... |
| 給与 | 年収 500万円～800万円 |
| 勤務地 | 千葉県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ★商用車シェア8割を誇るいすゞグループの自動車部品Tier1メーカー★ ★メンバー1人1人の裁量権大！／月残業20h程で働き方◎／社宅・家族寮など福利厚生充実／フレックス制度有り／平均有休取得日数14.4日★／平均勤続年数15年 【具体的業務内容】 機械加工・組立、鋳造、鍛造の技術を有する【うごくモノ】を力強く支えるいすゞグループの自動車部品メーカーである同社の土浦工場にて、設備保全業務を担って |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■社会人経験をお持ちの方 ■PCスキル（Excel、Word、PowerPoint） 【歓迎要件】 ▼製造スタッフ経験 ▼機械加工設備保全業務経験 ▼工業系の学校・学部出身の方 ▼フィールドエンジニアやサービスエンジニア、保全メンテナンスのご経験 |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 茨城県土浦市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社では計画（予防）保全を推進しています。 機械系エンジニアとして設備の計画（予防）保全業務を中心に、設計や工事管理にも携わっていただきます。 【募集背景】 電子材料や基板材料の増産に伴って富士地区工場の多くがフル稼働しており、設備の安定化や増産対応が重要となっています。 高度な計画（予防）保全による維持管理、能力アップ検討や改良・改善などに取り組んでおり、設備面から事業のさらなる |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■機械設備の保全、設計、施工管理、運転管理などいずれかの業務経験（3年以上） ※製造業、電力会社、プラントエンジニアリング会社・設備工事会社、鉄道会社など、様々な業界の出身者が活躍しています。 【歓迎要件】 ■機械工学の基礎知識（学校での専攻など） ■危険... |
| 給与 | 年収 500万円～1000万円 |
| 勤務地 | 静岡県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【期待する役割】 同社の宮田工場にて、工場電気設備の保安監督業務をお任せします。 【募集背景】 第二種電気主任技術者資格保有者が翌年退社予定のため。 【配属先/組織構成】 精密ばね生産本部 伊那工場 総務課 【本ポジションの魅力】 新製品の量産に向けたプロジェクトに携われることだけでなく、同社としても電動化に向けた注力事業のため、積極的に設備投資を行っています。そのため自身の考えや提案を反映 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■第二種電気主任技術者資格 |
| 給与 | 年収 600万円～800万円 |
| 勤務地 | 長野県上伊那郡 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（1,246）｜ 青森県（387）｜ 岩手県（495）｜ 宮城県（1,018）｜ 秋田県（373）｜ 山形県（415）｜ 福島県（566）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（747）｜ 栃木県（676）｜ 群馬県（634）｜ 埼玉県（1,643）｜ 千葉県（1,564）｜ 東京都（7,490）｜ 神奈川県（2,108）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（623）｜ 山梨県（415）｜ 長野県（608）｜ 富山県（438）｜ 石川県（567）｜ 福井県（431）｜ |
| 東海 | 岐阜県（627）｜ 静岡県（1,015）｜ 愛知県（2,517）｜ 三重県（561）｜ |
| 関西 | 滋賀県（612）｜ 京都府（776）｜ 大阪府（3,264）｜ 兵庫県（1,169）｜ 奈良県（502）｜ 和歌山県（402）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（328）｜ 島根県（381）｜ 岡山県（833）｜ 広島県（1,098）｜ 山口県（526）｜ 徳島県（392）｜ 香川県（549）｜ 愛媛県（488）｜ 高知県（326）｜ |
| 九州 | 福岡県（1,889）｜ 佐賀県（401）｜ 長崎県（404）｜ 熊本県（574）｜ 大分県（455）｜ 宮崎県（379）｜ 鹿児島県（428）｜ 沖縄県（488）｜ |
| 海外 | アジア（0）｜ 中近東・アフリカ（0）｜ ヨーロッパ（0）｜ 北米（0）｜ 中南米（0）｜ オセアニア（0）｜ 海外（175）｜ |
