| 仕事内容 | 【「MAKE BEYOND つくるを拓く」スカイツリーなどの日本を代表する建築物を手がける売上高1兆円超のスーパーゼネコン】 ■担当業務： 土木現場の施工管理業務をお願い致します。 ■担当業務詳細： 工事開始から完成までの品質、安全・工程・予算等の管理を行います。 ・現場巡視による工事品質の管理。 ・現場巡視による技術者及び作業員等の安全管理。 ・予算管理(必要経費計算、実費 |
|---|---|
| 応募資格 | 【学歴】 不問 【必須条件】 ・土木施工管理技士1級の資格をお持ちの方 【歓迎条件】 ・「土木現場の施工管理全般」または「積算・見積業務」、「施工計画を含む設計業務」の経験が4年以上 |
| 給与 | 年収 500万円～1100万円 |
| 勤務地 | 東北支店 住所：宮城県仙台市青葉区上杉 勤務地最寄駅：地下鉄南北線／北四番丁駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 【転勤】 当面なし 拠点型採用となりますので、地域内での転勤の可能性はあります。 【在宅勤務・リモートワーク】 相談可 【オンライン面接】 可 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【堅実経営/技術力同規模ゼネコントップクラスの年収条件】 ■業務内容 ・土木施工管理業務を担当いただきます。 （施工実績：建築）関西電力本社、通天閣、東京大学柏図書館、病院等 （施工実績：土木）複数の発電所、舟川ダム、新名神高速（東畦野トンネル）等多数 ■担当案件について ・東北支店への配属を予定しております。 ・担当現場については、東北エリアを想定しております。 ■202 |
|---|---|
| 応募資格 | 【最終学歴】 大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 【必須条件】 ・土木施工管理経験をお持ちの方 ・土木施工管理技士1級をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 600万円～1000万円 |
| 勤務地 | 東北支店 住所：宮城県仙台市青葉区堤通雨宮町 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 【転勤】 無 ■選択エリア内の支店で各現場に配属されます。 【オンライン面接】 可 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【「MAKE BEYOND つくるを拓く」スカイツリーなどの日本を代表する建築物を手がける売上高1兆円超のスーパーゼネコン】 ■担当業務： 土木現場の施工管理業務をお願い致します。工事開始から完成までの品質、安全・工程・予算等の管理を行います。 ■担当業務詳細： ・現場巡視による工事品質の管理。 ・現場巡視による技術者及び作業員等の安全管理。 ・予算管理(必要経費計算、実費の把 |
|---|---|
| 応募資格 | 【学歴】 不問 【必須条件】 ・土木施工管理技士1級の資格をお持ちの方 【歓迎条件】 ・「土木現場の施工管理全般」または「積算・見積業務」、「施工計画を含む設計業務」の経験が4年以上 |
| 給与 | 年収 500万円～1100万円 |
| 勤務地 | 東北支店 住所：宮城県仙台市青葉区上杉 勤務地最寄駅：地下鉄南北線／北四番丁駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 【転勤】 当面なし 拠点型採用となりますので、地域内での転勤の可能性はあります。 【在宅勤務・リモートワーク】 相談可 【オンライン面接】 可 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | ～東急グループ/年休127日/土日祝休/現場作業なし/時間単位年次休暇/DX戦略推進/大規模な街づくり/創立60年の安定基盤/ワークライフバランス◎/働き方改革推進中～ ■担当業務： 河川、高速道路、鉄道高架橋、トンネル等や上下水道等のインフラ整備の工事監理及びリニューアル工事の管理をお任せ致します。 ■担当業務詳細： 入社後はスキルや経験に応じて業務をお任せ致します。 具体的に |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞ 大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※下記いずれも該当する方 ・土木分野における施工管理経験をお持ちの方 ・土木施工管理技士1級をお持ちの方 ・元請での工事経験をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 600万円～900万円 |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 全国の支店配属 住所：東京都渋谷区渋谷 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜転勤＞ 有 総合職採用になりますので、転勤はございます。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■業務内容: 土木工事作業所における品質管理・工程管理・安全環境管理・原価管理等の施工管理業務全般を担当します。 ■プロジェクト例： スエズ運河改修工事/チュアス埋立工事(シンガポール）/東京国際空港D滑走路建設外工事/神戸港ポートアイランド建設/国立劇場「エスプラネードシアターズ・オン・ザ・ベイ」建設工事(シンガポール）/広島市新球場新築工事/高速鉄道825工区トンネル工事(香港10大 |
|---|---|
| 応募資格 | 2級土木施工管理技士以上の所有者は優遇いたします。 |
| 給与 | 年収 500万円～800万円 |
| 勤務地 | 東京本社：東京都文京区後楽 札幌支店：札幌市中央区北5条西 東北支店：仙台市青葉区二日町 北陸支店：新潟市中央区東大通 名古屋支店：名古屋市中区栄 大阪支店：大阪市北区鶴野町 中国支店：広島市中区上八丁堀 四国支店：愛媛県松山市千舟町 九州支店：福岡市博多区博多駅東 ※面... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 一般土木■顧客との打ち合わせ ■工事計画書作成 ■資材手配・協力会社の選定 ■協力会社の技術者の方に対する工事計画の説明 ■現場監督（安全、工程、品質、予算、環境など） ■竣工後の引き渡し及びアフターフォロー工事における施工管理業務 |
|---|---|
| 応募資格 | 元請の土木施工管理経験、大規模造成工事(切土・盛土)100,000 m3以上の公共工事の監理技術者経験、トンネル工事 300m以上の監理技術者(掘削から覆工まで通しての実績経験があること)、1級土木施工管理技士のいずれか必須 |
| 給与 | |
| 勤務地 | 東北・関東・北陸（プロジェクトがある地域） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 公共事業の土木工事に関する施工・安全・工程・予算等の管理業務全般をお任せします。 【具体的には】 道路・河川・下水道といった公共事業の土木工事に関する施工・安全・工程・予算などの管理業務全般をお任せします。 ・進捗管理、工程管理、品質管理、安全管理、原価管理などの現場業務 ・見積書の作成 ・予算作成 ・発注業務 ・書類作成 など |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必須 1級土木施工管理技士 普通自動車免許 |
| 給与 | 年収 400万円～500万円 |
| 勤務地 | 宮城県仙台市若林区六丁の目南町 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■職務内容： 同社が固有技術を持つ上下水道を中心とした土木工事の施工現場にて、施工管理業務をお任せします。 ■職務詳細： まずは担当者として現場責任者補助業務を行いながら同社技術について学んでいただきます。最終的には現場責任者として施工計画を作成し、現場における品質、工程、安全、原価の4大管理など、施工に必要な技術上の指揮・管理・監督を行っていただきます。 ■配属部門： 工事部工 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 土木施工管理技士1級の有資格 |
| 給与 | 年収 600万円～900万円 |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東北営業所 住所：宮城県仙台市青葉区一番町4丁目6番1号 仙台第一生命タワービル20階 勤務地最寄駅：地下鉄南北線線／勾当台公園駅駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜転勤＞ 有 完全に籍を移す形での異動/転勤が発生する可能性は低いですが、応援出張で他エリアの... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■業務内容： 道路・橋梁設計に強みを持ち、安全なインフラ整備に貢献している同社にて土木構造物に係る設計等、技術業務を担当して頂きます。部署はそれぞれ専門性により分かれており、ご経験や適性、希望に応じて配属先を決定致します。 ■業務詳細： 業務の大まかな流れは現地調査・点検→計画立て→基本・詳細設計→施工監理となりますが、案件の状況に応じて柔軟に業務を担当頂きます。インフラ回りの案件が多く、基 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・技術士（建設、応用理学、環境）またはRCCM保持者 |
| 給与 | 年収 550万円～700万円 |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：大阪府大阪市西区阿波座2-1-1 大阪本町西第一ビルディング 勤務地最寄駅：大阪市営地下鉄線／阿波座駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 東京支社 住所：東京都新宿区高田馬場4-40-11 看山ビル 勤務地最寄駅：JR山手線線／高田... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ・プロジェクト担当として、施工管理のサポートをして頂きます。 ※担当プロジェクトは希望・スキル・経験を考慮して決定します。 【入社後の流れ】 ・入社後まずは、当社独自の研修「ワールドスクール」からスタート。 ・名刺の受け渡しなどビジネスマナーの基礎からスタートし、徐々にカンタンな 業務を担当していただくことになります ▼STEP1▼ ・名刺の受け渡しなどのビジネスマナー、パソコンの使い方をイチか |
|---|---|
| 応募資格 | ★経験不問 ＜求める人物像＞ ・コツコツと物事を進める事ができる方 ・カタチに残る仕事がしたい方 ・手に職をつけたい方、一生モノの知識やスキル、資格を身につけたい方 ・人と話すのが好きな方 |
| 給与 | 年収 300万円～600万円 |
| 勤務地 | ■首都圏または各拠点(通勤可能圏内) ※転勤なし ※原則プロジェクト先への直行直帰 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 東北地方での国交省管轄工事におけるで発注者支援業務のお仕事です。 〇主な業務内容 ・資料作成業務 発注される工事に関する図面等の修正、関係機関との協議や事業に関する広報資料、 その他行政に必要な各種資料の作成を行います。 ・工事監督支援業務 現場における施工状況の把握 発注書側職員との打合せ その他上記に付随する業務 ・土木積算業務 積算資料の作成や積算に必要な |
|---|---|
| 応募資格 | ・1、2級土木施工管理技士orその他土木関連資格 あれば尚歓迎 |
| 給与 | 年収 500万円～650万円 |
| 勤務地 | 東北地方 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■業務内容： 舗装工事、土木工事全般の施工管理業務を行って頂きます。 舗装（道路・橋梁・空港）、土木（宅地造成・スポーツ施設等）など幅広く、小規模な案件から数十億円にもなる大規模な案件がございます。 施工前の段取りから、協力会社の選定、資材・機械の手配などの工程管理や予算管理を行っていただくことが主な業務となります。 ■業務詳細： ・担当企業は清水建設系列の企業様を中心に、地元企業様10社様等を |
|---|---|
| 応募資格 | ・施工管理の実務経験をお持ちの方 ・土木施工管理技士2級以上、もしくは造園施工管理技士2級以上の資格をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 400万円～800万円 |
| 勤務地 | 東京支店 ：大田区蒲田 北海道支店：札幌市豊平区月寒東1条 東北支店 ：仙台市青葉区八幡 北信越支店：新潟市中央区笹口 北関東支店：さいたま市見沼区春岡 中部支店 ：名古屋市中区松原 関西支店 ：大阪市中央区南新町 中国支店 ：広島市東区曙 四国支店 ：高松市郷東町 九州支... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【仕事内容】 公共施設（官庁舎等）工事及び商業施設（工場、老人福祉施設等）の安全・品質・施工・予算管理ができる方 岩手県内の公共施設新築工事を新規受注したため募集いたしております。 配属予定：葛巻町庁舎または岩手県南部沿岸地域 仙台市内は民間商業施設の新築工事現場のスタッフを募集いたしております。 募集背景 東北・北関東・首都圏に展開済みで今後は西日本エリアに出店し全国展開推進中。 岩手県内で |
|---|---|
| 応募資格 | 【ＭＵＳＴ】 普通自動車免許一種 1級建築士 1級建築施工管理技士 RC・S造施工管理経験10年以上 【ＷＡＮＴ】 Jw-cad経験者 写真管理ソフト「蔵衛門」経験者。 行政機関等施主様、協力業者等との対人関係構築が図れて折衝、打合わせができる方 |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 【岩手県北部・沿岸】【仙台市近郊】 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◇送電線路設備や屋内外電気設備の施工管理（作業計画・指導・指示等）を担当いただきます。 ・送電線路の建設工事や保守工事の施工管理 ・建物等の屋内電気設備、構内外線等の施工管理 ※取引先は、東京電力、東北電力、九州電力、関西電力、中部電力、地域の官公庁等です。 教育体制：未経験の方については各部署が一丸となって独り立ちまでサポートを致します。 ３か月間の研修の中で、最初は就業 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 電気施工管理のご経験 普通自動車運転免許証 【歓迎】 1級または2級電気工事施工管理技士資格保有者 |
| 給与 | 年収 400万円～700万円 |
| 勤務地 | 宮城県仙台市青葉区本町※転勤無 仙台駅徒歩5分/地下鉄南北線 広瀬通駅徒歩4分 マイカー通勤可 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | (雇入れ直後) 施工管理職をお任せします。現場を担当する所長・メンバーと2～4名のチームで業務を分担します。 施工前の段取りや協力会社の手配・調整、現場での品質・安全・工程・予算の管理を行っていただきます。 ・施工管理業務（安全・予算・品質・行程） ・簡単な施工図面作成を担当していただくこともございます。 (変更の範囲) バックオフィス系もしくは現場系ポジション(ご経験やご希望に合わせ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須資格】 ・施工管理の実務経験 【歓迎要件】 ・施工管理に関する各種資格(電気/管/土木施工管理技士) |
| 給与 | 年収 500万円～900万円 |
| 勤務地 | (雇入れ直後) 全国各地(所属は営業所、現場でのお仕事になります) ※所属事業所以外への出張が発生します。 (変更の範囲) 全国の営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■業務内容： 土木施工管理者として、以下の業務を行います。 ・法面工事作業所での工事施工管理業務 ・各現場における安全、工程、品質、原価の管理業務 ■業務の特徴： ・業務には社有車を使用します（プロボックス、アクア／通勤用に使用可能）。 |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必須 土木施工管理の実務経験 ◆尚可 2級土木施工管理技士 |
| 給与 | 年収 600万円～800万円 |
| 勤務地 | 宮城県仙台市若林区荒町 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 施工計画、仮設計画、原価管理、工程管理、品質管理、安全管理、報告書作成 など。 現場を掌握・コントロールし、クオリティアップに取り組んでください。 ※現場は原則通勤圏内となりますが、通勤出来ない場合は宿舎貸与します。 |
|---|---|
| 応募資格 | 2級土木施工管理技士以上 |
| 給与 | 年収 550万円～800万円 |
| 勤務地 | 東京本社 ：東京都中央区京橋 北海道支店：北海道札幌市中央区北 東北支店 ：宮城県仙台市青葉区木町通 北陸支店 ：石川県金沢市玉川町 横浜支店 ：神奈川県横浜市中区吉田町 千葉支店 ：千葉県千葉市中央区富士見 名古屋支店：愛知県名古屋市中区錦 関西支店 ：大阪府大阪市中央区... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■募集背景： ・目指すべき姿を定めた中長期計画である西松ビジョン2027を強力に推進するため、多様な人財を幅広く外部に求め、「安心して全社員が挑戦できる強い組織づくり」を行っております ・中堅層社員が不足しており、将来の幹部社員候補となる人財を求めております。 ■業務内容： 国内及び海外の土木工事現場での施工管理職をお任せいたします。 ダム・トンネル・道路・鉄道・土地造成等、大規模な土木構造物な |
|---|---|
| 応募資格 | ■必須条件： ・施工管理経験をお持ちの方 ・土木施工管理技士1級をお持ちの方 ■歓迎条件： より大きな規模の物件、案件を扱いたいと思われている方は是非ご応募ください。 |
| 給与 | 年収 700万円～1000万円 |
| 勤務地 | 東京本社 ：東京都港区虎ノ門 北日本支社：仙台市青葉区大町 札幌支店 ：札幌市北区北七条西 北陸支店 ：新潟市中央区上所上 西日本支社：大阪市中央区釣鐘町 中部支店 ：名古屋市東区泉 中国支店 ：広島市中区国泰寺町 四国支店 ：高松市番町 九州支社 ：福岡市中央区薬院 沖縄... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 河川、高速道路、鉄道高架橋、上下水道等のインフラ整備の施工管理職として従事すると共に 所長候補としてこれまでの経験を活かしてマネジメント業務も担ってもらいます。 ※具体的には下記の業務に従事していただきます。 ・現場管理の責任者。 ・担当現場の施工管理業務、所長の補佐 ・チームメンバーの業務指導 ・品質管理、工程管理、安全管理、予算管理 ・予算会議、施工検討会、竣工検討会等の参加 |
|---|---|
| 応募資格 | 【MUST】 ・1級土木施工管理技士の資格をお持ちの方。 ・社内社外問わず適切な折衝ができるコミュニケーションスキルお持ちの方。 ・現場での安全管理、工程管理、品質管理、予算管理ができる方。 ・土木工事の施工管理経験がある方。 【期待する人物像】 ・部下指導・育成といった... |
| 給与 | 年収 500万円～ |
| 勤務地 | 【勤務地】 下記事業所のいずれかの勤務になります。※希望勤務地を考慮のうえ、決定します。 ・東京本店（東京都千代田区三番町2番地） ・大阪本店（大阪府大阪市北区天満1-3-21） ・札幌支店（北海道札幌市中央区南1条東4-8-1） ・東北支店（宮城県仙台市青葉区本町1-1... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 河川、高速道路、鉄道高架橋、上下水道等のインフラ整備の施工管理職として従事すると共に 所長候補としてこれまでの経験を活かしてマネジメント業務も担ってもらいます。 ※具体的には下記の業務に従事していただきます。 ・現場管理の責任者。 ・担当現場の施工管理業務、所長の補佐 ・チームメンバーの業務指導 ・品質管理、工程管理、安全管理、予算管理 ・予算会議、施工検討会、竣工検討会等の参加 |
|---|---|
| 応募資格 | 【MUST】 ・1級土木施工管理技士の資格をお持ちの方。 ・社内社外問わず適切な折衝ができるコミュニケーションスキルお持ちの方。 ・現場での安全管理、工程管理、品質管理、予算管理ができる方。 ・土木工事の施工管理経験がある方。 【期待する人物像】 ・部下指導・育成といった... |
| 給与 | 年収 500万円～ |
| 勤務地 | 【勤務地】 下記事業所のいずれかの勤務になります。※希望勤務地を考慮のうえ、決定します。 ・東京本店（東京都千代田区三番町2番地） ・大阪本店（大阪府大阪市北区天満1-3-21） ・札幌支店（北海道札幌市中央区南1条東4-8-1） ・東北支店（宮城県仙台市青葉区本町1-1... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 仙台市青葉区（2,551）｜ 仙台市宮城野区（818）｜ 仙台市若林区（546）｜ 仙台市太白区（282）｜ 仙台市泉区（412）｜ 石巻市（130）｜ 塩竈市（25）｜ 気仙沼市（35）｜ 白石市（61）｜ 名取市（176）｜ 角田市（185）｜ 多賀城市（95）｜ 岩沼市（115）｜ 登米市（34）｜ 栗原市（54）｜ 東松島市（16）｜ 大崎市（230）｜ 刈田郡蔵王町（17）｜ 刈田郡七ヶ宿町（0）｜ 柴田郡大河原町（24）｜ 柴田郡村田町（18）｜ 柴田郡柴田町（15）｜ 柴田郡川崎町（7）｜ 伊具郡丸森町（12）｜ 亘理郡亘理町（42）｜ 亘理郡山元町（9）｜ 宮城郡松島町（2）｜ 宮城郡七ヶ浜町（6）｜ 宮城郡利府町（63）｜ 黒川郡大和町（193）｜ 黒川郡大郷町（16）｜ 黒川郡富谷町（0）｜ 黒川郡大衡村（34）｜ 加美郡色麻町（3）｜ 加美郡加美町（25）｜ 遠田郡涌谷町（17）｜ 遠田郡美里町（16）｜ 牡鹿郡女川町（3）｜ 本吉郡南三陸町（8）｜ 富谷市（41）｜ |
