| 仕事内容 | 【福島】医療機器メーカー営業＜脊椎領域＞※既存顧客メイン／賞与5.8月実績・年休125日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※以下、3点を満たす方 ・営業経験、もしくは整形外科領域でのご経験をお持ちの方 ・PCの基本操作が可能な方（Excel、Word、PowerPointを使用します） ・普通自動車第一種運転免... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 470万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東北エリア（直行直帰） 住所：福島県 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【フルリモート】大手企業向けコンサルティングセールス◆AI×特許技術を活用した自社SaaS展開 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・法人営業の経験2年以上（有形・無形不問） ・高単価な商材のセールス経験 ・ソリューション/課題解決型の提案経験 ■歓迎要件： ・部長／役員／CEOクラスとの商談経験 ・エンタープライズセールスのご経験 ・経営インパクトの... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 東京オフィス 住所：東京都中央区八丁堀2-14-1 住友不動産八重洲通ビル4F 勤務地最寄駅：日比谷線／八丁堀駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 京都オフィス 住所：京都府京都市上京区御所八幡町110-16 かわもとビル5F 勤務地最寄駅：地... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福島】課題解決型法人営業◆地場企業の経営・業務改革・DX促進に伴走／異業界出身者活躍◆県外転勤無 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞ 【必須（MUST)】 ・顧客向けに課題解決型の提案営業経験をお持ちの方 【歓迎（WANT)】 ・IT業界での法人営業経験 ・お客様の経営/業務課題抽出力、価値訴求スキル ・トップアプローチ経験、大... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 会社規定に基づく ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 郡山営業所 住所：福島県郡山市虎丸町21-7 勤務地最寄駅：東日本 磐越東線／郡山駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 福島支社（帝北ビルディング） 住所：福島県福島市栄町３－２２ 帝北ビルディング 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【福島／白河市】総務◆安全環境業務などをお任せ／東証プライム上場の太陽誘電G／年休125日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■応募要件：以下いずれかのご経験 ・インフラ整備、設備メンテナンス、ISO監査対応経験 ・品質保証経験 ■歓迎条件： ・環境、生命応用化学等の学部、学科を卒業された... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～775万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 白河工場 住所：福島県西白河郡西郷村米椙山9-32 勤務地最寄駅：東北新幹線／新白河駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ★未経験歓迎★フィールドエンジニア【いわき市】ノルマ無×既存がほとんど/年休120日・残業10H |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ≪業種未経験歓迎・職種未経験歓迎・第二新卒歓迎・学歴不問≫ ■必須条件： ・PC基本操作 ・普通運転免許（AT限定可） ■歓迎条件： ・いわきで長く働きたい方／社会人経験があり即戦力となる方 ・自動車整備士資格者、工業機械等製造修理等... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～350万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：福島県いわき市内郷綴町金谷15-4 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ※未経験歓迎【福島市】洗車・KeePerコーティング正社員◇完全週休2日制／トヨタ正規ディーラー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験＞＜職種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・普通自動車運転免許 ・車が好きな方、きれいにするのが好きな方 ■歓迎条件： ・営業・接客経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ オンリー鎌田店 住所：福島県福島市鎌田字下田１８－２ 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 将来に不安をお持ちの方／力をつけるならオープンハウス／営業総合職／未経験でも初年度年収528万円 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■■業界未経験・職種未経験・第二新卒歓迎■■ ※入社までに普通運転免許の取得をお願いしています。 ※企業説明のためのオンライン面談も歓迎ですので、お気軽にご応募ください。 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 576万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大阪支社／大阪梅田ツインタワーズ・ノース23階 住所：大阪府大阪市北区角田町8-1 大阪梅田ツインタワーズ・ノース23階 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 建設業界経験者歓迎【営業職】若手注目の成長企業／プライム上場／月給36万～／チーム力重視の社風 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業界未経験・職種未経験の方も大歓迎！まずはご応募ください！／ ■必須要件： ・不動産営業経験者 「成長スピードが類を見ない会社で不動産営業としての経験を存分に活かしたい」「自身や家族の将来を考え、より年収アップ・キャリアアップできる環境... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 576万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大阪支社／大阪梅田ツインタワーズ・ノース23階 住所：大阪府大阪市北区角田町8-1 大阪梅田ツインタワーズ・ノース23階 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【郡山】人材コーディネーター／未経験歓迎◆お仕事のマッチングなどをお任せ◆土日祝休・業界優位性◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験・業界未経験歓迎＞ ■必須要件： ・社会実務経験1年以上 ・PC基本操作（実務でのPC使用経験） ・営業／販売サービス等の顧客折衝経験 ■歓迎条件： ・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 郡山支店 住所：福島県郡山市駅前２－１２－２ 日本生命郡山駅前ビル３Ｆ 勤務地最寄駅：JR線／郡山駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉県/全国】電力プランサービスの地域密着型訪問営業※継続的インセンティブ報酬有り 転勤無し |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・法人営業職のご経験がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 308万円～356万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：千葉県千葉市中央区中央3-5-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【フルリモート・フルフレックス】AIエンジニア※土木×ITでクライアントを支援するスタートアップ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須条件】 ・データ分析の実務経験／研究経験 -Python、R、SQL -多変量解析・統計仮説に関する知識と経験 -分析結果のプロダクト実装コミット経験 ・AI/機械学習モデルの開発経験、研究経験 -ディープラーニング -機械学習ライ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 新宿住友ビル GROWTH新宿 住所：東京都新宿区西新宿2-6-1 新宿住友ビル GROWTH新宿24階 勤務地最寄駅：都営大江戸線／都庁前駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ ホームオフィス可能※全国どこからでも勤務できます 住所：全国どこ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 製造業経験歓迎【営業職】チーム力重視の社風／プライム上場／ギガベンチャー／就職注目１位／月給36万～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■■業界未経験・職種未経験、第二新卒の方も大歓迎！まずはご応募ください！■■ ※入社までに普通運転免許の取得をお願いしています。 ◎幅広いバックグラウンドを持つ方が活躍しています：美容師・エステティシャン・スポーツ選手・飲食店店長・警察... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 576万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大阪支社／大阪梅田ツインタワーズ・ノース23階 住所：大阪府大阪市北区角田町8-1 大阪梅田ツインタワーズ・ノース23階 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【郡山】ルート営業・配送業務（ガラスや鏡）/土日祝休み／転勤無／東北の顧客中心に安定受注◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・建材・建設業界などの工務店へ営業を行った経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）：230,0... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 郡山営業所 住所：福島県郡山市日和田町字南原2-69 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ≪2027年から初任給40万≫【営業職】日本屈指の成長企業／プライム上場／9年で初任給13万円UP |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■■業界未経験・職種未経験、第二新卒の方も大歓迎！まずはご応募ください！■■ ※入社までに普通運転免許の取得をお願いしています。 ◎幅広いバックグラウンドを持つ方が活躍しています：美容師・エステティシャン・スポーツ選手・飲食店店長・警察... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 576万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大阪支社／大阪梅田ツインタワーズ・ノース23階 住所：大阪府大阪市北区角田町8-1 大阪梅田ツインタワーズ・ノース23階 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 第二新卒歓迎【関西】営業総合職◇土日休／月給36万円／プライム上場／周りと差をつけたい貴方へ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■■業界未経験・職種未経験、第二新卒の方も大歓迎！まずはご応募ください！■■ ※入社までに普通運転免許の取得をお願いしています。 ◎幅広いバックグラウンドを持つ方が... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 576万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大阪支社／大阪梅田ツインタワーズ・ノース23階 住所：大阪府大阪市北区角田町8-1 大阪梅田ツインタワーズ・ノース23階 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【フルリモート】不動産営業の採用・研修◆母集団形成～採用面接官～クロージング◆急成長スタートアップ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・実需向け売買仲介の経験2年以上 ■歓迎条件： ・採用活動に従事した経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～800万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区虎ノ門二丁目2番1号 住友不動産虎ノ門タワー 13階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【在宅メイン】連結・決算開示担当（会計）◆東証プライム／Web・エンタメ事業など複数展開 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下全て必須 ・事業会社での連結決算、開示業務の実務経験または監査法人での監査実務経験（3年以上） ・会計基準（日本基準、IFRS、USGAAPのいずれか）に関する知識 ■歓迎条件： ・M&AにおけるPMI（会計）経験 ・公... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：愛知県名古屋市中村区名駅3-28-12 大名古屋ビルヂング32F 勤務地最寄駅：JR・地下鉄・名鉄各線／名古屋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 在宅勤務 住所：東京都 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ※未経験歓迎【いわき】既存ルート営業職（安全・防災用品）◆転勤なし/土日祝日休み黒字経営◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎！職種未経験歓迎！＞ ※過去にも対面営業未経験の方が入社しています。未経験の方もご応募下さい。 歓迎要件 ・営業経験お持ちの方 ＜年齢制限＞ 60歳未満 定年年齢を上限とした募集のため |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ いわき営業所 住所：福島県いわき市平塩字風内73－2 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東北エリア】総合職◆JA共済との連携・商品性が強み/ジョブローテーションで保険のゼネラリストへ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※業界未経験歓迎※職種未経験歓迎 ・保険取り扱い経験がある方※金融機関、ディーラーなど ・保険代理店、自動車ディーラー、損害保険会社、共済事業いずれかの業務経験をお持ちの方 ＜必要資格＞ 歓迎条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 404万円～685万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東北内の事業所 住所：青森県・秋田県・岩手県・宮城県・福島県・山形県いずれかの事業所 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福島/いわき】カーライフコンサルタント◇東証プライム上場G/年休115日/基本給担保◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下、いずれも必須 ・営業や接客販売経験をお持ちの方 ・車に興味がある方 ■歓迎条件： ・自動車・自動車関連用品の販売経験をお持ちの方(BtoC営業) |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 固定給制 ＜賃金内訳＞ 月額... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ アルパインスタイルいわきR20 住所：福島県いわき市内郷綴町沼尻119 勤務地最寄駅：JR常磐線／内郷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 福島市（334）｜ 会津若松市（99）｜ 郡山市（549）｜ いわき市（334）｜ 白河市（128）｜ 須賀川市（54）｜ 喜多方市（11）｜ 相馬市（108）｜ 二本松市（25）｜ 田村市（20）｜ 南相馬市（83）｜ 伊達市（22）｜ 本宮市（28）｜ 伊達郡桑折町（5）｜ 伊達郡国見町（4）｜ 伊達郡川俣町（1）｜ 安達郡大玉村（2）｜ 岩瀬郡鏡石町（2）｜ 岩瀬郡天栄村（7）｜ 南会津郡下郷町（2）｜ 南会津郡檜枝岐村（0）｜ 南会津郡只見町（1）｜ 南会津郡南会津町（0）｜ 耶麻郡北塩原村（0）｜ 耶麻郡西会津町（1）｜ 耶麻郡磐梯町（2）｜ 耶麻郡猪苗代町（3）｜ 河沼郡会津坂下町（2）｜ 河沼郡湯川村（3）｜ 河沼郡柳津町（2）｜ 大沼郡三島町（0）｜ 大沼郡金山町（0）｜ 大沼郡昭和村（0）｜ 大沼郡会津美里町（0）｜ 西白河郡西郷村（24）｜ 西白河郡泉崎村（5）｜ 西白河郡中島村（5）｜ 西白河郡矢吹町（10）｜ 東白川郡棚倉町（15）｜ 東白川郡矢祭町（0）｜ 東白川郡塙町（2）｜ 東白川郡鮫川村（0）｜ 石川郡石川町（0）｜ 石川郡玉川村（0）｜ 石川郡平田村（0）｜ 石川郡浅川町（1）｜ 石川郡古殿町（2）｜ 田村郡三春町（13）｜ 田村郡小野町（2）｜ 双葉郡広野町（16）｜ 双葉郡楢葉町（24）｜ 双葉郡富岡町（17）｜ 双葉郡川内村（1）｜ 双葉郡大熊町（37）｜ 双葉郡双葉町（3）｜ 双葉郡浪江町（10）｜ 双葉郡葛尾村（0）｜ 相馬郡新地町（3）｜ 相馬郡飯舘村（3）｜ |
